지금은 쉴 때 입니다
现在的你需要休息一下了

아름다운 음악 소리마저 심금을 울리지 못한다면 당신은 지금 쉴 때 입니다.
如果美妙的音乐，也无法打动你的心灵，那么你需要休息一下。

방글방글 웃고 있는 아기의 얼굴마저 마음을 즐겁게 못 한다면 당신은 지금 쉴 때 입니다.
如果婴儿灿烂的笑容，也无法给你带来快乐的心情，那么你需要休息一下了。

식구들 얼굴마저 당신에게 미소를 줄 수 없다면 당신은 지금 쉴 때 입니다.
如果家人的脸庞，也无法让你微笑的话，那么你需要休息一下了。

아침에 눈을 떴을 때 창문을 비추는 아침 햇살이 눈부시게 느껴지지 않는다면 당신은 지금 쉴때 입니다.
如果清晨醒来，也无法感受窗外温暖的阳光，那么你需要休息一下了。

친구의 안부 전화를 받고 “바쁘다”는 말만 하고 끊었다면 당신은 지금 쉴 때 입니다.
如果朋友的问候电话，也只能让你说出“忙”，而后匆匆挂掉，那么你需要休息一下了。

사랑하는 사람과 헤어지고도 고통이 느껴지지 않는다면 당신은 지금 쉴 때 입니다.
如果与爱人的分别，也无法让你感到痛苦，那么你需要休息一下了。

相关词汇：

심금  心弦
느껴지다  感到
감동  感动
끊다  挂，短
쉬다  休息
헤어지다  分手，分别
밝아지다  发亮
미소  微笑
눈부시다  耀眼，闪耀
고통 痛苦