韩国说唱歌手为守公约 竟从高楼脚滑坠亡
作者：沪江韩文
来源：래퍼 치트키, 공약 퍼포먼스 펼치다 추락해 사망설
2024-07-31 16:09
언더그라운드에서 활동하는 래퍼 치트키(정준혁)가 사망한 것으로 알려졌다.
据悉，在地下活动的说唱歌手Ch1tkey（郑俊赫饰）已死亡。
치트키의 지인 A씨는 지난 29일 힙합 관련 커뮤니티에 “지인 한 분이 공약을 걸어 시청자분들 중 한 분의 인스타그램 팔로워가일정 수 도달하면 치트키가 옥상 가장자리에서 떨어지는 공약을 걸었는데, 팔로워 달성에 성공해 지인 한분이랑 (옥상)가장자리에 섰던 거 같다”고 했다.
Ch1tkey的熟人A某，29日在说唱相关的社交媒体上表示：“一位熟人立下公约，某位观众在Instagram上的粉丝达到一定数量后，Ch1tkey就会从屋顶边缘跳下来。因成功达成粉丝数，好像他和一位熟人站在了(屋顶)边缘。”
이어 “치트키가 떨어지는 흉내를 하고 기프티콘 랜덤으로 시청자분들 중 한분께 드리고 마무리하는 계획이었는데, 치트키가 미끄러져서 아래로 떨어졌다고 한다”며 “층수가 5층 빌딩인데다 중간 턱이 있고, 그 치트키 친구분이 장난인 줄 알고, 내려가 봤는데 애가 반응이 없어서 119 신고하고 응급실 갔는데, 심정지로 사망판정 받았다고 한다”고 했다.
他并说道: “本来计划Ch1tkey假装掉下来，以随机给观众中的一位送礼券作为结尾。但是Ch1tkey不小心滑倒，真掉了下去”,“是有5层楼高的大厦，中间有台阶（凸出来的一层），Ch1tkey的朋友以为他在开玩笑，下去一看他没有了反应，这时才拨打119去了急诊室，结果因为心跳停止被判定为死亡。”
지인들의 의견을 종합하자면 치트키는 이날 인스타그램 팔로워 1400명 공약으로 건물 옥상 모서리에서 뛰어내리는 것을 내걸었다. 팔로워 목표 수 달성에 성공한 치트키는 실제로 뛰어내리지 않고, 옥상 난간 끝에서 뛰어내리는 시늉만 하는 도중, 실제로 난간에서 추락했다.
整合Ch1tkey的熟人们的说法，Ch1tkey当日在Instagram上提出了1400名粉丝作为公约条件，从大厦楼顶的角上跳下来。成功达成了粉丝数目标的Ch1tkey没有真正跳下去，而是在假装从屋顶栏杆末端跳下来的过程中，实际从栏杆上坠落了。
이후 치트키는 병원으로 옮겨졌으나 심정지 판정을 받은 것으로 전해졌다.
据悉，之后Ch1tkey被送往医院，但被诊断为心脏骤停。
치트키의 인스타그램에는 그의 죽음을 추모하는 댓글들이 이어지고 있다.
Ch1tkey的Instagram上追悼他的留言接连不断。
치트키의 연인으로 알려진 B씨는 이날 인스타그램 스토리에 “오빠가 꿈꾸던 세상에서 자유롭게 잘 살거라 믿어, 무조건”이라며“그동안 너무 고생 많았지. 우리 꿈에서 매일 만나자. 오빠의 첫 사랑이 나였음을 너무 감사하다”고 했다.
作为Ch1tkey的恋人被知晓的B某，当天在Instagram Story上写道: “我相信哥哥会在梦想的世界里自由地生活，无条件地”，“这段时间辛苦了，我们每天在梦里见吧。非常感谢哥哥的初恋是我。”
치트키는 2003년생으로 언더그라운드에서 활동하던 래퍼다. 사운드 클라우드 등에 여러 곡을 공유해왔다. 고 노무현 전 대통령을 비방하는 곡을 발표해 논란의 중심에 서기도 했다.
Ch1tkey出生于2003年，是在地下活动的说唱歌手。在SoundCloud等网站上共享了多首歌曲。他还发表过诽谤已故前总统卢武铉的歌曲，曾成为争议的中心。
*事后证实为Ch1tkey自导自演的闹剧。Ch1tkey现身IG发布近况视频，引发公众愤怒。警方未接到相关报案。
今日词汇：
언더그라운드 【名词】地下的，不公开的，秘密的
지인 【名词】 认识的人，熟人
의견 【名字】意见，见解，主张，说法，念头
턱 【名词】颚，下巴，下颌，突起，坎
논란 【名词】 论难，论辩，辩论，争论
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
