在学习韩语外来词的时候，尤其是英语外来词，你是不是还是在死记硬背呢?如果你知道韩国人习惯把英语的某个音对应韩语的哪个音，那么英语外来词就可以不费吹灰之力就完全拿捏了。下面是掌握好韩语外来词的方法，一起来了解吧。

01

先看下面单词，英语单词和英语发音的音标也一并标注如下：

버스 bus [bʌs] 公交

컵 cup [kʌp] 杯子

通过以上单词可以看出，英语音标[ʌ]对应的是韩语的ㅓ。除此之外，英语音标[ə]、[ɜ]对应的也韩语的ㅓ。如：

컴퓨터 computer [kəmˈpjuːtə(r)] 电脑

서비스 service [ˈsɜːvɪs] 服务

프린터 printer [ˈprɪntə(r)] 打印机

인터뷰 interview [ˈɪntəvjuː] 采访，探访

02

再比如：

폰 phone [fəʊn] 手机

프로그램 Program [ˈprəʊɡræm] 程序，节目

호텔 hotel [həʊˈtel] 酒店

通过以上单词可以看出，英语音标[əʊ]对应的是韩语的ㅗ。除此之外，英语音标[ɒ] [ɔ] 对应的也韩语的ㅗ。如：

코스 course [kɔːs] 路线

스토리 story [ˈstɔːri] 故事

리포트 report [rɪˈpɔːt] 报告

옵션 option [ˈɒpʃn] 选择，选项，选择权，优先权

03

辅音中，常见的对应有：f—ㅍ v—ㅂ r—ㄹ . 如：

리포트 report [rɪˈpɔːt] 报告 à r—ㄹ

스토리 story [ˈstɔːri] 故事à r—ㄹ

폰 phone [fəʊn] 手机à f—ㅍ

와이프 wife [waɪf] 妻子à f—ㅍ

인터뷰 interview [ˈɪntəvjuː] 采访à v—ㅂ

서비스 service [ˈsɜːvɪs] 服务à v—ㅂ

总结

1 英语音标[ə] [ʌ] [ɜ]对应的也韩语的ㅓ

2 英语音标[əʊ] [ɒ] [ɔ]对应的是韩语的ㅗ

3 f—ㅍ， v—ㅂ， r—ㄹ。

特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上为大家介绍了掌握好韩语外来词的方法，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。