韩语语法：（动词）ㄹ(을)래야（同一动词）ㄹ(을)수 없다  （动词）ㄹ(을)래야（同一动词）ㄹ(을)수 없다 
表示“要（怎么干）也（干）不了”的意思。如： 

이 위대한 승리는 세계 인민들의 지원과 갈라놓을래야 갈라놓을수 없는것입니다.  
这一伟大胜利是和世界人民的支援分不开的（要分也分不开）。  

잊을래야 잊을수 없는 그 날.
难忘的那一天。