최근 티빙에서 가장 큰 효자 드라마 아니었을까? 큰 화제를 낳았던 tvN 드라마 <내 남편과 결혼해줘>가 끝나고 후속작 <웨딩 임파서블> 방영이 시작되었다. 주목해야 할 점은 웨딩 임파서블에는 영화 <콜>, <버닝>, <발레리나> 등 강렬한 연기로 인상을 남긴 배우 전종서가 출연한다는 것! 
这部电视剧应该是tvn最近的重磅之作吧?继《请和我的老公结婚》引起热议后，再推出新作《不可能的婚礼》。值得关注的是，这部剧还由曾在《电话》《燃烧》《芭蕾复仇曲》中有出色表现的全钟瑞出演。

게다가 이번 작품에서는 2000년생의 연하 배우 문상민과 함께 달콤살벌한 케미를 보여줄 예정이라 더 큰 기대 를 모으고 있다. 과연 tvN의 새 로코 드라마, 웨딩 임파서블은 어떤 작품일지 함께 알아보자.
再加上，她还将和2000年生的年下演员文相敏合作，一起展现甜蜜激烈的化学反应，更让人期待。下面就让我们一起来了解一下tvN的浪漫喜剧-《不可能的婚礼》。

1 剧情简介

무명 배우 '나아정 (전종서 분)'은 어릴 때부터 꿈을 키워오며 승마, 수영 등 수많은 준비를 해왔다. 내가 필요한 순간에 언제든지 연기를 하기 위해서! 
无名演员罗雅静(全钟瑞饰)从小就梦想成为演员，她练习骑马、游泳等各种技能，做充足准备。就是为了在剧组需要演员的时候自己能随时顶上！

이처럼 열정 가득한 아정이었지만, 현실은 제대로 된 이름도 없는 단역들로 생계만 겨우 이어갈 뿐이었다. 집에서도 내놓은 자식처럼 여기며 반 포기한 상태랄까.
雅静虽然充满热情，但现实却是自己只能靠演无名配角勉强维持生计。而她的父母也不管，对她可谓是半放弃的状态。

그러던 어느 날, 뉴욕에 미술 공부를 하러 갔던 고등학교 동창이자 15년 지기 친구인 '이도한 (김도완 분)'이 입국한다. 그런데 도한과 한국에서 같이 시간을 보내다 보니 뭔가 이상한 일 투성이다...?! 
但某天，雅静在纽约学习美术的高中同学，也是15年知己的李道汉(金道完饰)回来了。不过，和道汉在韩国一起玩的时候却发生很多奇怪的事情…?!

정체 모를 파파라치가 붙어서 도한의 모습을 몰래 촬영하다 잡힌 것도 모자라, 동생이라는 사람이 갑자기 아정을 찾아오기까지 한 것.
不仅有不明身份的狗仔队在偷拍道汉时被抓，还有一个自称他弟弟的人突然找到雅静。

촬영 중이던 아정을 찾은 도한의 동생 '이지한 (문상민 분)'은 난데없이 아정에게 자신의 형과 헤어져 달라는 부탁을 한다. 사귄 적도 없는데 헤어져 달라니.. 아정은 지한의 이야기를 들으며 빠르게 상황 파악을 마쳤다.
道汉的弟弟李智汉(文相敏饰)找到正在拍摄中的雅静，突然拜托雅静和自己的哥哥分手。然而俩人压根都没有交往过，说什么分手？雅静听到智汉的解释，这才知道了来龙去脉。

2 人物设定

罗雅静-全钟瑞饰

무명 단역 배우. 시체부터 좀비, 지나가는 학생 역할까지 안 해본 단역이 없을 만큼 연기에 진심이다. 하지만 여전히 무명에 머무르는 자신의 신세에 연기를 포기해야 할지 고민에 빠져 있다.
18线无名演员。从演尸体、僵尸，再到路过的学生，她对自己演的每一个配角都是真心的。但再怎么样，自己依然还是个小演员，她陷入了是否要放弃演戏的苦恼之中。

그러던 어느 날, 절친 ‘도한’과의 위장 결혼이라는 대규모 프로젝트에 캐스팅(?)되어 버린다. 인생에서 처음으로 내가 주인공이 될 수 있는 작품을 만난 것! 하지만 이를 방해하는 도한의 동생 ‘지한’이 나타나며 일이 복잡해진다.
但是有一天，她成为了与至亲“道汉”假结婚的这个大型项目的演员。这可是自己人生中第一次成为主人公的作品！但是随着妨碍此事的道汉弟弟“智汉”的出现，事情变得复杂起来。

智汉-文相敏饰

LJ그룹 현회장의 막내 손자. 어머니가 밖에서 낳아온 이부 형제라는 이유로 집안에서는 무시를 당하고 있다. 하지만 블라인드 전형으로 LJ그룹에 입사했을 정도로 회사를 물려받을 강한 야망을 품고 있다. 뛰어난 업무 능력에수려한 외모까지. 완벽한 남자이지만 부모님이 자신 때문에 돌아가셨다는 죄책감 때문에 힘들어한다.
LJ集团玄会长的小孙子。但因为他母亲是在外面生下的他，与哥哥属于同父异母，所以经常遭到无视。但他通过“盲选”进入LJ集团，对继承公司有着强烈的野心。他业务能力出色，外貌秀丽。虽是完美的男人，但是总是背负着父母因自己而去世的负罪感，而痛苦。

그래서 나 대신 형이 완벽한 삶을 살 수 있도록, 회사 후계자로 열심히 밀어주는 중. 그런데 갑자기 나타난 아정때문에 모든 걸 망칠 위기에 처하자 방해하기 시작한다. 그런데 자꾸만 아정에게만 빈틈이 생기고, 마음이 흔들리게 된다.
因此，为了让哥哥代替自己过上完美的生活，他正努力将哥哥推举为公司接班人。但是因为突然出现的雅静，所有一切都面临付之一炬的危机。他总是在面对雅静时漏洞百出，心也会受到动摇。

李道汉-金道完饰

아정의 친구이자 재벌 3세인 걸 숨기고 살던 미술 작가. 지한의 강력한 지원 덕분에 후계자로 인정받았지만, 도한은 전혀 욕심이 없다. 게이이라는 성정체성을 숨기고 정략 결혼을 해야만 하기 때문.
他是美术作家，是雅静的朋友，也是隐瞒身份的财阀三世。虽然在智汗的的强力支持下被认可为继承人，但是却完全没有野心。他不得不隐藏自己同性恋的身份形婚。

결국 유일하게 속마음을 털어놓을 수 있는 아정에게 3년만 위장 결혼을 하자고 부탁한다. 
最终，他拜托唯一能吐露内心想法的雅静，与自己假结婚3年。

尹彩媛-裴允京饰

태양물산 대표이사. 태양그룹의 외동딸이자 능력을 인정 받은 커리어우먼. 부모님에게 떠밀려 도한과 정략 결혼을 하게 되었다.
太阳物产代表理事。太阳集团的独生女，能力受到认可的职业女性。在父母的强迫下与道汉结婚。

그러나 정작 채원은 자신의 형과 잘 어울린다며 열심히 바람을 넣는 동생 지한에게 마음을 쓰고 있다. 이후 아정이 나타나며 지한의 관심을 차지하기 시작하자 지한을 갖고 싶다는 욕심을 갖기 시작한다. (하트시그널1 출연했던 그 배윤서 맞음!)
但是彩媛却把心思放在了认为自己和哥哥很般配，努力打call的弟弟智汉身上。后来随着雅静的出现，她更加开始想要占据知韩的关心，产生想要拥有知韩的欲望。(是出演了《heart signal1》的裴允京!)

3 原作网文

웨딩 임파서블의 원작은 ‘송정원’ 작가가 연재한 동명의 웹소설이다. 카카오페이지에서 지난 2017년 2월부터 8월까지 약 6개월 간 연재되었으며, 외전까지 총 73부작으로 완결되었다.
《不可能的婚礼》改编自宋静媛作家的同名网络小说。2017年2月至8月在kakao page连载，约6个月，加上番外，共73集。

2017년 ‘디앤씨미디어X카카오페이지’ 공모전에서 ‘노블코믹’ 부분 수상하며 좋은 성과를 거둔 현대로맨스물!
并且在2017年“d&c媒体X kakao page”公开征集活动中获得“noble comics”部分奖项，是一部优秀的现代浪漫爱情剧!

웹소설 중에도 아주 긴 편은 아니니, 드라마 완결 전에 빠르게 정주행을 도전해볼 수 있을 것이다.
这部小说在网络小说中不算很长的篇幅，因此在电视剧结束前就可以一举刷完。

이후 인기에 힘입어 카카오페이지에서 웹툰으로도 연재되었다. 웹툰은 2018년 3월부터 2019년 8월까지 연재되었다.본편 67화, 외전 5화로 역시 길지 않은 편이니 부담 없이 시작할 수 있을 것! 
之后，由于人气大涨，又相继进行网络漫画的连载。漫画共67话，番外5话，不算很长，可以毫无负担地阅读！

今日单词：

포기하다【动词】放弃

입국하다【动词】入境

야망【名词】欲望

빈틈【名词】漏洞

성정체성【名词】性别认同

수상하다【动词】得奖

本翻译由沪江韩语原创，禁止转载！