지난 2020년, 넷플릭스를 뜨겁게 달궜던 오리지널 드라마 <스위트홈>이 시즌2로 돌아왔다! 스위트홈은 동명의 웹툰을 원작으로 한 작품으로,욕망이 발현하면 괴물로 변하는 미스터리한 현상 속살아남고자 하는 사람들의 사투를 그리고 있다. 
让2020年的网飞热血沸腾的原创电视剧《甜蜜家园》第二季回归！《甜蜜家园》改编自同名网漫，讲述人们一旦心生欲望就会变成怪物怪异现象，而导致大家隐藏内心进行生死搏斗。

송강,이진욱, 이시영 등 쟁쟁한 배우들이 출연하며 색다른세계관, 긴박한 액션 등으로 많은 주목을 받은 바 있다.스위트홈 시즌2 다양한 정보들을 정리해 보았다.
尤其是有宋江，李阵郁，李诗英等演员出演，再加上与众不同的世界观，激烈的动作戏等，受到了大家的很多关注。因此，下面整理了《甜蜜家园》第二季的各种信息，一起来看看。

世界观回顾

교통사고로 가족들을 모두 잃은 외톨이 고등학생 ‘차현수(송강 분)’은 낡은 아파트 ‘그린홈’으로 이사를 온다. 하지만 어느 날, 갑자기 전국적으로 ‘괴물화’ 사태가 벌어지며 그의 삶은 완전히 바뀌었다. 괴물화란,인간의 욕망을 매개체로 삼아 여러 형태의 괴물로 변하는 현상을 일컫는다. 
因交通事故失去所有家人的高中生车贤秀（宋江饰）独身搬到了旧公寓“绿色家园”。然而某天，全国范围内发生的“怪物化”事件，完全改变了他的生活。怪物化指以人类的欲望为媒介，变成各种怪物形态的现象。

괴물화 이후 그린홈 주민들은아파트를 봉쇄하고 살아남기 위해 협력하기 시작한다. 상황 판단이 빠르고 명석한 ‘이은혁(이도현 분)’을리더로 그의 여동생 ‘이은유(고민시 분)’, 소방관 출신의 ‘서이경(이시영 분)’ 등이 서로 힘을 합치며 긴 시간 무사히 버텨낸다.
怪物化发生后，绿色家园的居民们封锁了公寓，为了生存开始合作。以能够迅速判断情况、头脑清醒的“李恩赫”（李到晛饰）为队长，他的妹妹“李恩侑”（高敏诗饰）、消防官出身的“徐伊景”（李诗英饰）等一起齐心协力，平安度过了很长一段时光。

하지만 어느 날 의문의 무리가 그린홈을 침략하고, 군대까지 개입하며 그린홈에서의 삶은 완전히 끝나버렸다. 그린홈 주민들은 군인들이 보호 중인 안전지대로 향하는 차에 탑승하고, 괴물화를 버티고 있는 특수감염자 현수 역시 따로 이동한다. 
但某天，一群可疑的人侵略了绿色家园，军队也介入其中，他们在绿色家园的生活走到尽头。居民们乘坐着受到军人保护的车前往安全地带，能够抵抗怪物化的特殊感染者贤秀也一起前往。

하지만 현수가 탄 차를 운전하고 있던 ‘편상욱(이진욱 분)’의 정체가 바로 숙주를 바꿀 수 있는 괴물 ‘정의명(김성철 분)’이었다는 것이 암시되며 시즌 1은 막을 내렸다.
但剧中暗示，驾驶着贤秀所乘坐的车的“边相昱”（李阵郁饰）的真实身份是能够更换宿主的怪物“郑义明”（金圣喆饰），第一季到此落下帷幕。

第二季 剧情简介

군인들은 여의도 밤섬에 군사기지와 연구소를 세워사람들을 보호하고 있다. 동시에 현수처럼 괴물화를 버티고 있는 특수감염자들을 모아 치료제를 만드는 실험을 진행한다. ‘서이경(이시영 분)’의 남편 역시 이곳에서 죽은 것도, 산 것도 아닌 상태로 실험실에 남아있다.
军人在汝矣岛粟岛建立军事基地和研究所，保护人们。同时将像贤秀一样能够抵抗怪物化的特殊感染者聚集在一起，进行治疗剂的研究实验。“徐伊景”（李诗英饰）的丈夫就在这里的实验室中，生不如死地活着，

살아남은 그린홈 주민들은 집을 떠나 이곳 안전지대로 향하던 중 괴물을 마주친다. 한순간에 난장판이 된현장, 그린홈 주민들은 무사히 빠져나와 군인들과 함께 차를 타고 대피한다. 
绿色家园的居民们在前往安全地带的途中遇到了怪物。现场瞬间乱作一团，居民们平安逃出，与军人们一起坐车躲避。

친오빠 ‘이온혁(이도현 분)’의죽음을 믿을 수 없었던 ‘이은유(고민시 분)’는 그 틈을 이용해 차를 몰던 군인을 협박해 다시 그린홈으로 향한다. 하지만 끝내 은혁을 발견하지 못하고, 그 과정에서 괴물을 만나 목숨을 위협받는다.
而李恩侑不愿相信哥哥李恩赫的死亡，她利用这个机会威胁开车的军人，再次回到绿色家园。但是她最终还是没能找到恩赫，在此过程中还遇到了怪物，生命受到了威胁。

한편, 주민들과 떨어져 이동 중이던 ‘차현수(송강 분)’는 정의명에게 몸을 빼앗긴 ‘편상욱(이진욱 분)’을 다시 만난다. 현수는 공격을 해보지만 힘에 밀려 실패하고, 결국 상욱은 결국 현수를 데리고 도주에 성공한다. 자신들과 같은 존재는 특수감염자 따위가 아니라‘신인류’라고 주장하는 상욱.
另一方面，和居民们分开移动的车贤秀再次见到了被郑义明夺舍的边相昱。虽然他试图进攻，但因力量不足而失败，最终相昱带着贤秀成功逃跑。相昱在其中主张自己并非特殊感染者，属于“新人类”一族。

그렇게 현수와 함께 안전지대로 향하지만 연구실에서 잔인한 실험을 당하던 기억을 떠올린 상욱이 사고를 내고, 그 과정에서 많은 군인들이 사망한다. 상욱 역시 심각하게 몸이 망가져 현수와 함께 군인들에게 끌려간다. 
就这样贤秀与相昱一起前往安全地带，但相昱过程中突然回忆起自己在研究室里被残忍对待的记忆，发起进攻。许多军人因此死亡。相昱自己的身体也严重受损，最终与贤秀一起被军人带走。

실험체로서 가치 있는 유일한 특수감염자 현수를 생포한 ‘임박사(오진세 분)’는 기뻐한다. 그리고 현수 역시 치료제를 개발하기 위해 순순히 피실험체가 되기로 하는데..
而另一方面，任博士（吴政世饰）活捉了对于实验非常有价值的唯一特殊感染者贤秀，而感到非常高兴。

新角色登场

卓仁焕-刘五性饰

안전지대 스타디움을 책임지고 있는 인물, 모든 괴물들을 처리하는 까마귀 부대의 상사이다. 얼굴에 깊게패인 흉터, 무뚝뚝하고 냉철한 표정 때문에 위압감을선사한다. 가족들을 자기 손으로 죽였다는 소문이 있지만, 인간을 해치지 않는 괴물은 살려 보내는 인간적인 면모도 보여준다.
他负责守护安全地带，是应对所有怪物进攻的乌鸦部队上士。他脸上有深深的伤疤，表情生硬而冷静，让人产生压迫感。虽然传闻说他亲手杀死了亲人，但他也曾放生过无害怪物，具有人性的一面。

金英厚-金武烈饰

UDT 출신 중사. 괴물로부터 사람들을 지키기 위해목숨을 걸고 싸우는 부대원들을 각별히 아끼는 인물이다. 부대원들을 챙기지 않는 것처럼 보이는 탁 상사에게 좋지 않은 감정을 갖고 있다.
UDT出身的中士。他十分珍惜为保护人们不受怪物侵害而拼命战斗的队员，对表面冷酷的卓上士心怀不满。

朴灿荣-郑振永饰

이병, 생존자들을 안전캠프로 이송하는 임무를 맡았다. 갑자기 나타난 괴물로부터 도망치는 과정에서 그린홈 주민들을 차에 태워 이동한다. 다정하고 정직한 성격으로, 멋대로 굴며 사람들의 질타를 받는 은유를 걱정한다.
二等兵，他负责将生存者移送至安全营里。在从突发的怪物手里逃跑的过程中，他保护绿色家园的居民们一起坐车逃跑。性格多情正直，但也害怕随心所欲，受人斥责。

任博士-吴政世饰

안전캠프에서 정부의 지원 하에 백신을 만들기 위해연구 중인 박사. 인간이 바이러스고, 괴물이 백신이라는 독특한 발상을 가지고 있다. 여러 등급의 괴물을가둬 두고 잔인한 실험도 죄책감 없이 자행하는 중.
在政府的支援下，他是在安全基地研究制造疫苗的博士。他认为人类是病毒，怪物是疫苗。因而囚禁多个等级的怪物，毫无负罪感地进行残忍的实验。

第二季结尾大揭秘 （含剧透！）

군인들과 임박사는 사라진 부대원 용석을 찾기 위해다시 밤섬을 찾는다. 영후는 한 소녀의 도움을 받아 밀폐된 공간 안에 갇혀 있던 용석을 찾고, 다시 그를데려가려 한다. 하지만 밤섬 안에 있던 사람들의 정체는 바로, 과거 안전캠프 시절 실험체로 고통받았던 괴물들이었다. 밤섬 곳곳에는 인간에게 악의를 품고 있는 괴물들이 도사리는 상황, 군인들은 위협에 처한다.
军人和任博士为寻找消失的部队队员容锡再次来到粟岛。英厚在一个少女的帮助下找到了被关在密闭空间里的容锡，想把他带走。然而栗岛内生活着的人们其实都是过去在安全基地作为实验体而饱受痛苦的怪物。因此军人处于威胁之中。

한편, 연구실을 가득 메우고 있던 거대한 괴물을 감상하던 임박사는 한 남자를 발견하고, 그를 따라나선다.그가 유도하는 대로 이동한 임박사의 앞에 나타난 것은 바로 상욱. 그는 임박사에게 자신이 실험체 정의명이라는 사실을 알리며 오랜 시간 기다려왔다 말하고,임박사는 충격을 받는다. 한때 안전캠프로 불리던 밤섬은 상욱을 필두로 괴물들에게 지배 당하게 된 것이다.
另一方面，任博士正在欣赏着布满研究室的怪物时发现了一名男子，并跟着那名男子走了出去。此时，相昱出现在了任博士面前。他告诉任博士其实自己就是实验体郑义明，并表示自己为此等待了很长时间，任博士受到冲击。就这样，一度被称为安全基地的粟到以相昱为首，被怪物统治。

그리고 마지막 순간, 그린홈에서 괴물로 변해 잠자고있던 ‘이은혁(이도현 분)’이 드디어 알을 깨고 나와 걷는 모습으로 스위트홈 시즌2는 결말을 맺는다.
在最后一瞬间，在绿色家园成为怪物而沉睡的“李恩赫”突然破壳而出，第二季到此就结束了。

今日单词：

명석하다【形容词】清醒

침략하다【动词】侵略

심각하게【副词】严重

순순히【副词】温顺

무뚝뚝하다【形容词】木讷

죄책감【名词】负罪感

악의【名词】邪恶

本翻译由沪江韩语原创，禁止转载！