【有声】韩语版2月星座运势（上）
作者：沪江韩语干菜
来源：별자리운세 2024년 2월（上）
2024-01-30 07:00
2월 전체의 별모양
2月星象
화성은 13일까지, 금성은 17일까지 염소자리에 머물 것입니다.
火星和金星将分别停留在魔羯座至13、17号。
2022년 1월에서 3월초에 일어난 일을 모방하거나 명확하게 그 무렵의 연장선이라고 느낄 수 있는 일이 일어날지도 모릅니다. 게다가 달 중순을 지나 사회적으로 매우 생동감 넘치는 전환점이 찾아올 것같습니다. 명왕성에 화성, 금성이 겹치면서 사람들의 집단무의식이 표면화되면서 큰 흐름이 생기게 됩니다.
可能会重现2022年1月到3月初发生的事情，或是出现那段时间的后续事件。等过了月中，将迎来一个非常生动的转折点。随着冥王星与火星、金星重叠，集体无意识出现，产生大的波动。
양자리 2월 운세
白羊座2月运势
달의 전반부는 계속해서 열기 가득한 바쁨에 휩싸입니다.
前半个月一直会非常忙。
꾸준히 도전을 해서 큰 성과를 거둘 수 있을 것 같습니다.
一直以来的挑战也许能让你收获硕果。
달 중순이 지나면 조금 어깨에 힘이 빠지고 릴렉스할 수 있을지도 모릅니다.
等过了中旬，没准肩上的压力会减轻一些，可以放松一会儿了。
달의 전반에 목표한 것이 목표라면, 달의 후반에는 좀 더 긴 흐름에서의 야심을 쫓을 수 있는 타이밍입니다.
前半个月只是有目标的话，后半个月可以尝试追逐野心。
황소자리 2월 운세
金牛座2月运势
달의 전반부는 잘 배우고 준비를 해두면 월 중순 이후에는 폭발저인 바쁜 시기에 많은 도움이 됩니다.
前半个月好好学习、努力准备的话，能对后半个月的忙碌起到很大的帮助。
달 후반에는 꽤 큰 기회가 돌아올 수 있습니다. 할 수 있다는 것의 범위 안에 갇혀있으려 하지말고, 미지의 세계로 뛰어 나가는 도전 정신을 소중히!
后半个月可能会迎来大机遇。不要局限于你能做的范围，而是挑战未知世界！
쌍둥이자리 2월 운세
双子座2月运势
달의 전반부는 계속해서 사람으로부터 받는 일이 익숙해집니다.
前半个月一直能收到别人的东西。
선물을 받는 일, 혹은 제안이나 상담을 받는 장면도 많을 것 같습니다.
可能是礼物、建议、咨询。
월 후반에는 행동범위가 훨씬 넓어집니다. 멀리 나갈 기회도 늘어날 것 같아요. 지적 활동에는 단번에 기세가 붙을 것입니다.
后半个月活动范围明显变大，出远门的机会可能会变多，热衷于脑力活动。
게자리 2월 운세
巨蟹座2月运势
달의 전반부는 뜨겁고 유쾌한 인간관계가 고조됩니다. 사람과 진지하게 혹은 사랑을 가지고 관계함으로써 많은 것을 얻을 수 있을 것입니다. 월 중순 이후에는 조금 상황이 안정되어 다른 사람이 제공한 시간과 기회, 자원을 자신을 위해 사용할 수 있게 됩니다. 경제활동에 있어서 새롭게 유리한 흐름도.
前半个月，良好的人际关系达到了顶峰。真诚用心待人，可能会让你收获很多东西。月中过后，情况有所稳定。别人给予的时间、机会、帮助可以用于自身。经济活动也出现了好的趋势。
사자자리 2월 운세
狮子座2月运势
자신을 뒤로 미루고 자신 이외의 사람들의 일에 주력하게 될 것 같습니다.
不再把自己放在第一位，而是集中于别人的事。
사람의 케어나 서포트에 힘을 쓰거나 조정역이나 중개하는 입장으로 활약하는 사람도 많을 것입니다.
可能是致力于照顾、帮助别人，也可能是会充当调解、中介的角色。
액티브할 때이지만 조금 내가 자유롭지 못하다는 것을 자주 느껴서 짜증이 나는 장면도.
虽然正是活跃的时候，但是经常会因自己感觉不自由而烦躁。
달 하순에는 주도권을 되찾을 수 있습니다.
下旬可以拿回主动权。
처녀자리 2월 운세
处女座2月运势
아주 즐거운 시기입니다. 머리에 떠오른 아이디어나 이미지를 현실화하는 창의적인 활동에 몰두할 수 있는 시기인 것 같습니다. 당신은 원래 매우 창조적인 사람이지만, 그 창조성을 생활의 모든 면에서 활용할 수 잇습니다. 취미나 놀이 등 아무 것도 아닌 활동에도 열정적으로 집중할 수 있습니다.
整个2月会非常快乐。这段时间可以集中于将你脑海中的想法、形象变为现实的创意活动。虽然你本来就是一个极具创造力的人，但是这段时间你的创造力可以运用于生活的方方面面。即使是兴趣爱好外的活动，你也会非常热情地沉浸其中。
今日词汇：
휩싸이다【被动词】被包围 ，被笼罩
거두다【他动词】收 ，收获
릴렉스(relax)하다【他动词】放松
갇히다【自动词】(被)关 ，关押
단번에【副词】一次 ，一下子
주력하다【自动词】致力 ，专注
句型语法：
-로써(으로써)
表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如：
조국의 땅을 피로써(로) 지키자.
以鲜血保卫祖国的土地。
“로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用：
1）谓词的定语词尾“는”+것으로써
총을 쏘는것으로써 경고한다.
鸣枪示警。
2）-ㅁ(음)으로써
우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.
我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。
3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相当于汉语的“只有…才…”
노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.
只有遵守纪律，劳动效率才能提高。
这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。 有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如：
경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.
在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
