고등학교를 졸업하면 대학교를 꼭 가야 한다는 인식이 과거 있었다. 이는 일반 학생들은 물론 연예인도 마찬가지였다. 하지만 이른 나이에 데뷔하는 연예인들이 많아지기 시작하면서 연예계에 변화가 불어왔다. 몇몇 연예인들이 일찌감치 자신의 길을 찾으며 대학에 가지 않고도 성공할 수 있음을 보여주자, 많은 이들의 생각과 인식이 달라진 것이다. 자신이 고졸이라는 사실을 고백한 스타들은 누가 있는지 알아봤다.
在过去,人们有着高中毕业后一定要上大学的意识。无论是普通学生还是艺人都有这样的意识。但随着小小年纪就出道的艺人越来越多,演艺圈对此的想法发生了改变。一些艺人早早地找到了属于自己的道路,即使不上大学也获得了成功,于是很多人的想法和认识发生了改变。我们今天来看看曾坦白自己是高中学历的明星们都有谁吧。

1. 가수 아이유
1.歌手IU

1993년생인 아이유는 중학생 때 데뷔했다. 어린 나이에 연예계에 발을 들였다. 데뷔 초반 큰 인기를 끌진 못했지만 '잔소리', '좋은 날', '내 손을 잡아', '너랑 나' 등을 연달아 히트시키며 국민 여동생으로 자리 잡았다. 가수로서 승승장구하던 2012년 아이유는 대학 진학을 포기했다고 밝혀 화제를 모은 바 있다. 당시 그는 KBS 2TV '김승우의 승승장구', SBS '힐링캠프' 등을 통해 "공부를 못했기 때문에 대학교 진학을 못한 것이다. 다수의 대학교로부터 특례입학 제안을 받았지만 대학은 노력한 이들이 들어가는 것이다"며 "대학 생활을 제대로 할 수 없는 나는 입학하지 않겠다"고 소신을 드러냈다.
1993年出生的IU于初中时出道。小小年纪就踏入了演艺界。虽然出道初期人气并不高,但随着接连推出《唠叨》、《好日子》、《牵着我的手》、《你和我》等人气歌曲,她作为国民妹妹站稳了脚跟。作为歌手取得成功的IU,2012年表示自己放弃了上大学而引发热议。当时她通过KBS 2TV《金胜宇乘胜长驱》和SBS的《Healing Camp》等节目公开了想法:“由于学习不太好,所以没上大学。虽然收到了很多所大学的特招入学提议,但我认为大学是只有努力学习的人才能踏入的地方“,”无法进行正常大学生活的我不会入学。”

이후 아이유는 국민 여동생을 넘어 국민가수가 됐다. 특히 지난 2022년 국내 가장 큰 공연장인 서울 올림픽주경기장에서 'The Golden Hour : 오렌지 태양 아래' 콘서트를 개최했다. 이는 그룹과 솔로를 통틀어 서울 올림픽주경기장에 입성한 최초의 한국 여자 가수라는 기록을 세웠다.
之后,IU超越国民妹妹的称号,成为了国民歌手。尤其是在2022年,她在韩国国内最大的公演场——首尔奥林匹克主体育场举办了《The Golden Hour:在橙色太阳之下》演唱会。在韩国组合和solo歌手里,她是首位在首尔奥运会主体育场举行演唱会的韩国女歌手,凭此创下新记录。

2. 배우 한소희
2.演员韩韶禧

한소희는 최근 유튜브 '채널 십오야'의 '나불나불' 콘텐츠에 배우 박서준과 함께 출연해 이야기를 나누던 중 자신의 학력을 고백했다. 그는 "25살에 데뷔했다. 프랑스 소재 학교에 붙었는데 제 명의로 된 은행 계좌에 6000만 원이 있어야 비자가 발급되는데 6000만 원이 없어서 못 갔다"고 고백했다
.
最近,韩韶禧和演员朴叙俊出演了YouTube“频道十五夜”的《罗英锡的啰嗦啰嗦》节目,聊天的过程中她坦白了自己的学历。韩韶禧坦言:“我25岁出道。原本被法国的一所学校录取,但必须名下银行账户有6000万韩元才能获得签证,我没有6000万韩元,所以没去成。”

대학을 포기한 한소희는 호프집 아르바이트와 함께 모델 일을 시작하며 돈을 벌기 시작했다. 그러던 중 우연히 과자 광고를 찍게 된 것이다. 당시 회사 없이 혼자 프리랜서로 일하고 있던 한소희 통장 잔고에는 무려 2000만 원이 찍혀있었다. 그러면서 그는 "이렇게 광고 3편 찍고 6000만 원 채워서 프랑스 가려 했는데 여기까지 오게 됐다"며 고졸임을 밝혔다.
放弃大学的韩韶禧开始兼职在啤酒屋兼职,同时开始做模特挣钱。这期间,偶然拍摄了一个零食广告。当时,韩韶禧没有经纪公司,作为自由职业者独自打拼,银行账户余额打过来足足2000万韩元。她接着说“原打算就这样拍3部广告筹够6000万韩元去法国,没想到走到了如今。”坦白自己只有高中学历。

3. 배우 유승호
演员俞承豪

1993년생인 유승호는 2000년 MBC 드라마 '가시고기'를 통해 아역배우로 연예계에 데뷔했다. 아역배우로 데뷔한 탓에 초등학교, 중학교, 고등학교를 다니면서 쉼 없이 연기 활동도 이어왔다.
1993年出生的俞承豪在2000年通过MBC电视剧《刺鱼》走上演艺之路。由于是童星出身,所以他读小学、中学和高中的同时还马不停歇地进行演艺活动。

아역배우에서 성인 연기자로 자리 잡은 그는 2012학년도 수능을 앞두고 내로라하는 명문대 특례입학 루머가 돌기도 했다. 하지만 그는 여러 인터뷰를 통해 "고등학교 1학년 때부터 쭉 대학에 대한 고민을 했다. 다른 전공을 선택하는 것도 생각해 봤는데 그건 제 욕심인 것 같다"며 "간다면 연극영화과인데 가봤자 촬영하느라 가뭄에 콩 나듯 출석한다면 '안 가는 게 더 낫지 않을까'라는 생각이 든다"며 입시를 포기했다.
从童星成长为占据一席之地的成人演员,在临近2012年高考时,曾传出他被名牌大学特招入学的传闻。但是,他多次通过采访表示:“我从高一开始就一直在困恼大学的问题。也考虑过选择其他专业,但这好像是我的野心“,”就算进了戏剧电影系,但由于要拍摄作品,将很少去上课“,”与其这样,不去可能更好”。因此他放弃了升学。

이후 그는 후회하지 않냐는 질문에 "대학 진학을 한다면 연극영화과를 전공할 텐 데, 공부도 열심히 하지 않던 제가 입학하면 누군가는 입학을 할 수 없다는 게 마음에 걸렸다"는 성숙한 답변을 내놓았다.
之后被问到是否后悔,他给出了成熟的回答:“如果上大学,应该会选择戏剧电影专业,未曾努力学习的我如果升学了,那就会有人因我而没法入学,很在意这一点。”

이외에도 가수 보아, 배우 수지, 방송인 유재석 역시 고졸 학력 소유자임을 밝혔다. 이들은 학력과 무관하게 현재까지도 활발한 활동을 이어오고 있다.
除此之外,歌手宝儿(BoA)、演员裴秀智、主持人刘在石也都公开承认只有高中学历。他们并未受到学历影响,仍在各自领域持续活跃着。

重点词汇

인식【名词】认识、认知、意识

알아보다【动词】打听、了解

잔소리【名词】唠叨、啰嗦

개최하다【动词】开办、举行

학력【名词】学历

프리랜서【名词】自由职业者

성숙하다【动词】成熟

重点语法

-가뭄에 콩 나듯(한다)

惯用表达、比喻事情非常罕见

요즈음에는 한 가정에 아이가 셋 이상 있는 집이 가뭄에 콩 나듯 한다.

这些年有三个以上孩子的家庭很少见了。

진짜 잘 찾아보시면 저렴한 제품들이 정말 아주 가끔 가뭄에 콩 나듯 있어요.

真的仔细找一找就会发现,便宜款非常少。

-(으)ㄴ/는 탓에

表示某一消极的或不好的现象发生的原因或理由。

아이가 음식을 가려먹은 탓으로 살이 찌지 않습니다. 

孩子因为挑食而不长肉。

눈이 많이 오는 탓에 산에 갈 수 없습니다.

因为下大雪了,所以没办法爬山。

相关阅读:

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载