더 강해진 강철부대 시즌3

升级版 钢铁部队3

2021년에 첫 방영된 후로 채널A의 인기프로그램이 된 강철부대 시리즈가 <강철부대 시즌3>로 돌아왔습니다. 강철부대는 최정예 특수부대 출신 예비역들이 각부대의 명예를 지키기 위해 치열한 경쟁을 벌이는 밀리터리 서바이벌 프로그램이에요.

2021年首播后，成为Channel A的人气节目的钢铁部队系列以《钢铁部队第三季》回归了。钢铁部队是最精锐特种部队出身的预备役士兵们为了维护各所属部队的名誉而展开激烈竞争的军旅生存节目。

일반인들도 밀리터리 덕후로 만들어 버릴 만큼 각 부대의 특색이 묻어나는 전술,막강한 피지컬을 가진 출연진,미션 성공을 향한 열정과 긴박감등 다채로운매력이 많습니다.

具有各部队特色的战术、拥有强大体能的出演者、对任务成功的热情和紧迫感等丰富多彩的魅力，（节目）能让普通人也变成军事迷。

게다가 이번 시즌에는 처음으로 혹서기에 촬영하며 스케일이 더욱 커졌을 뿐만 아니라 미군 부대까지 합류하며 강철부대 최초글로벌 경쟁을 벌일 예정이에요.첫방송 시청률3.25%를 기록하며 호기롭게 출발한 이번 강철부대 시즌3은 지난 시즌1,시즌2에비해 얼마나 업그레이드되었을지 출연진,부대정보등을 살펴보세요!

再加上本季首次在酷暑中拍摄,不仅规模更大,还计划加入美军部队,钢铁部队首次全球性竞争即将展开。首播收视率为3.25%，豪爽出发的《钢铁部队第三季》与之前的第一季和第二季相比，究竟升级了多少，请看出演阵容、部队信息等！

钢铁部队第三季 基本情报

장르:서바이벌,예능,밀리터리

방송기간: 2023년9월19일~

방송시간:화,오후10시30분

채널/제작:채널A, ENA

기획:서혜승,문태주

MC:김성주,김희철,김동현,윤두준,츄,최영재

마스터:최영재,안웅태,채병덕,박민형

类型:生存，综艺，军装

播出时间:2023年9月19日起

播出时间:周二，下午10点30分

频道/制作:频道A, ENA

企划:徐惠胜，文泰珠

MC:金成柱，金希澈，金东贤，尹斗俊，CHOO，崔荣宰

大师:崔英宰，安雄泰，蔡炳德，朴敏亨

강철부대시즌1,시즌2 우승팀은?

钢铁部队第一季和第二季的冠军是？

지난 강철부대 시즌에서는 어떤부대가 우승을 차지했을까요? 2021년에 방영된 시즌1에는 특전사,해병 수색대, 707, UDT, SDT, SSU까지 총6부대가 출연했습니다.부대별로 4인1조로 활약하였으며 최종 우승은 UDT가 했어요.당시 UDT부대원은 팀장 김범석을 필두로 육준서,정종현,김상욱으로 구성되었 습니다.

往季《钢铁部队》赛季哪个部队拿了冠军呢？ 2021年播出的第一季中,包括特种兵、海军搜索队、707、UDT、SDT、SSU等共6个部队出演。各部队以4人1组活动，最终冠军由UDT获得。当时UDT部队队员以组长金范锡为首，由陆俊书、郑钟铉、金尚旭组成。

2022년에 방영된 시즌2에는 시즌1에 출연했던 특전사,해병수색대, 707, UDT, SDT, SSU 6부대에 더해SART, HID가 합류하며 총8팀이 경쟁을 벌였어요.특히 시즌1에서 비비탄을 사용한 아쉬움을 달래기 위해 실탄 사용을 하며 퀄리티를 높여간시즌이라 할수있죠!

2022年播出的第二季中,出演第一季的特种兵、海军搜索队、707、UDT、SDT、SSU6部队加上SART、HID加入,共有8个队展开了竞争。特别是为了弥补在第一季中使用BB弹的遗憾，而使用了实弹。可以说是质量提升的一季！

최종적으로는 특전사가 우승을 차지했으며 부대원은 장태풍,최용준,오상영,김황중으로 구성되었습니다.

最终特种兵组获得了冠军，队员由张泰丰、崔龙俊、吴尚英、金晃中组成。

 

강철부대 시즌3 출연진 부대 소개

钢铁部队第三季参演部队介绍

강철부대3에서는 총 6부대, 24인의 출연진을 만나볼 수 있어요.지난 시즌에서 활약했던 SDT와 해병대의 빈자리를 새로운 부대들이 채워 더욱 주목을 받고 있습니다.더불어 강철부대 지난시즌 또는 타 프로그램에서 얼굴을 비춘 반가운 얼굴들도 만날 수있어요!

在《钢铁部队3》中可以看到6个部队，24人的演出阵容。往季中活跃的SDT和海军陆战队的空缺由新的部队填补,因此更加受到关注。同时还可以见到钢铁部队往季或其他节目中露面的熟悉的面孔！

①제707특수임무단

소속팀원:박찬규,홍범석,오요한,이유석

①第707特殊任务团

所属队员:朴灿奎，洪范锡，吴耀汉，李有锡

제707특수임무단.대한민국 육군특수전사령부의 직할 특수부대이며 평시에는 대테러특수부대로,전시에는 극비임무를 비롯한특수 작전을 수행합니다.부대원은 홍범석,오요한,박찬규,이유석으로 구성되어있어요.그중 오요한은 강철부대 최초의 예비역 대위 출신 참가자입니다.특히 홍범석은 전직 소방관 출신으로,아시안 최초로 세계 소방관대회에서 우승을 차지했으며<더 솔져스>우승대원 중 1명이라 주목을 받고있어요.

第707特殊任务团。是大韩民国陆军特战司令部的直辖特种部队，平时是反恐特种部队，战时执行绝密任务等特殊作战。部队成员由洪范锡、吴耀汉、朴灿奎、李有锡组成。其中吴耀汉是钢铁部队第一位预备役大尉出身的参加者。特别是洪范锡是前任消防员出身,在亚洲首次获得了世界消防员大赛的冠军,是《The Solgers》的冠军队员之一,因此备受关注。

②육군특전사

소속팀원:정승훈,배이정,박문호,김대성

②陆军特种兵

所属队员:郑承勋，裴怡贞，朴文浩，金大成

육군 특수전사령부.대한민국 육군 특수전을 담당하는 국가대표 특수부대로 유사 시 게릴라전,교란,인질구출등의 임무를 수행해요.부대원은 배이정,정승훈,박문화,김대성으로 구성되어 있습니다.그 중 배이정은 707오요한과 더불어 강철부대 최초의 예비역 대위 출신 참가자예요.특전사는 707부대와 라이벌 구도입니다.

陆军特战司令部。作为负责大韩民国陆军特殊战的国家代表特殊部队，在发生紧急情况时，执行游击战、扰乱、解救人质等任务。部队成员由裴怡贞、郑承勋、朴文华、金大成组成。其中裴怡贞和707吴耀汉一起是钢铁部队第一位预备役大尉出身的参赛者。特种兵和707部队是竞争关系。

③HID육군첩보부대

소속팀원:박지윤,강민호,고야융,이동규

③陆军HID谍报部队

所属队员:朴智允，姜敏镐，高雅荣，李东奎

육군첩보부대.국군정보사령부 산하 특임대로 국가의 기밀 특수임무를 수행해요.부대원 신원부터 훈련,작전 등 모든 것이 보안사항이라 베일에 싸여있습니다.군복도 기밀이라 정장을 입고 출연해요.부대원은 강민호,고야융,박지윤,이동규로 구성되어있습니다.특히 이동규는 강철부대 시즌2 참가자이지만 재참가 했어요.

陆军谍报部队。按照国军情报司令部下属的特任执行国家机密特殊任务。从队员身份到训练、作战等所有事情都是保密事项,所以蒙上了神秘面纱。军装也是机密，所以穿着正装出演。部队成员由姜敏镐、高雅荣、朴志胤、李东奎组成。特别是李东奎虽然是钢铁部队第二季的参加者，但是再次参加了。

④해군첩보부대UDU

소속팀원:고인호,김수원,김현영,이병주

④海军间谍部队UDU

所属队员:高仁浩，金秀媛，金贤英，李炳周

해군첩보부대.국군정보사령부 산하의 특임대로 국가의 기밀 특수임무를 수행합니다. HlD와 마찬가지로 첩보부대로서 상당부분의 정보가 보안사항이라 정장을입고 출연해요.이번 강철부대에 처음으로 출연하는 부대로 많은관심을 받는 중이며 같은 국군정보사령부 소속인HID와 라이벌 구도입니다.부대원은 김수원,김현영,고인호,이병주로 구성되어있어요.

海军谍报部队。按照国军情报司令部下属的特任执行国家机密特殊任务。和HID一样，作为谍报部队，大部分信息都是保密事项，所以穿着正装出演。作为首次出演钢铁部队的部队,受到了很多关注,与同属国军情报司令部的HID是竞争结构。部队成员由金秀元、金贤英、高仁浩、李炳柱组成。

⑤해군특수전전단UDT

소속팀원:정종현,김경백,이정준,이한준

⑤海军特种作战团UDT

所属队员:郑钟铉，金京白，李政俊，李汉俊

해군특수전전단.구성원은 김경백,이정준,정종현,이한준으로 구성되어있습니다.특히 팀장인 김경백은 UDT전설의 교관이라 불리는 인물로,시즌2에 출연한`윤종진'을 제외한 UDT출연자 전원을 교육했으며 <피지컬100>에 도출연했어요.

海军特战团。成员由金京白、李政俊、郑钟铉、李汉俊组成。特别是组长金京白被称为UDT传说中的教官,除了出演第二季的《尹钟镇》之外,对UDT的所有出演者进行了教育，并出演了《体能100》。

더불어 강철부대시즌1에 참가해팀을 우승으로 이끈 정종현도 재참가해 주목을 받는 중입니다.이번에 합류한 미특수부대의 네이비씰을 모체로 두고 있는부대로, USSF 출연진이 UDT를 교육한 적도 있었기에 자연스럽게 라이벌 구도를 띄게되었어요.

此外,参加钢铁部队第一季并带领球队夺冠的郑钟铉也再次参加,正在受到关注。这次加入的美国特殊部队的海军陆战队是母体的部队,因为USSF出演人员曾对UDT进行过教育,所以自然而然地形成了竞争格局。

⑥미합중국특수부대USSF

소속팀원:제프,카즈,이안,윌

⑥美利坚合众国特种部队USSF

所属队员:杰夫，卡兹，李安，威尔

미합중국 특수부대.네이비씰 3인과 그린베렛 1인의 연합으로 이루어져 있습니다.부대원은 카즈라슨,이안 슈넬리,제프 검,윌 라베로예요.실제 전투에 투입된 경험이 가장 많은 베테랑들로,평균 군경력이 1N년에 달합니다.출연진들 사이에서도 눈에 띄는 압도적인 피지컬을 자랑하고 있는 만큼 실전 미션에서 얼마큼의 활약을 보여줄지 가장 기대가되는팀!

美利坚合众国特种部队。由藏青色印章3人和绿色贝雷特1人联合组成。队员是卡兹拉森、伊安·施内利、杰夫·剑、威尔·拉贝罗。他们是投入实际战斗经验最多的老手,平均军旅经历达1N年。在出演嘉宾之间也展现了压倒性的身材，在实战任务中会展现多活跃的表现呢？这支队伍成为了最令人期待的一队！

강철부대시즌3 1화

钢铁部队第3季第1集

커진 스케일,글로벌 경쟁!

扩大的规模，全球竞争！

6개의 부대는 망망대해 위의 거대한 5001함에서 첫만남을 가집니다.부대 간의 인사도 없이 적막만이 감도는 함선.지난 시즌에서 4강안에 들었던4개의 부대에 이어 이번 시즌에 최초로 등장하는 UDU(해군첩보부대), USSF(미특수부대)까지!

六支部队在茫茫大海之上的一艘巨型5001舰上首次相遇。部队之间没有打招呼，只有寂静的舰船。阵容包括继上个赛季进入4强的4支部队之后，本赛季首次登场的UDU（海军谍报部队）、USSF（美国特殊部队）等！

막강한 능력을 가진 최정예 군인들만이 모인현장,서로를 견제하는 싸늘한 분위기가 이어지고.이제 서로의 실력을 가늠하기 위한 탐색전이 시작됩니다.

只有拥有强大能力的最精锐军人聚集的现场,互相牵制的冷淡氛围持续不断。现在为了衡量彼此的实力，开始了探索战。

지난 시즌에서는 늘턱걸이를 진행했지만,이번시즌3은 스케일이 더 커졌다는 사실!강철부대3에서는 흔들리는 함선 위에서의`실탄사격'을 통해 서로를 탐색해요.이 탐색전에서 가장높은 점수를 차지한 상위3팀에게는 베네핏이 주어지는 상황.과연 처음으로 부대의 명예를 지킬 팀은 누가 될까요?

虽然上一季中做了引体向上，但是第三季的规模更大了！在钢铁部队3中，通过摇晃的舰船上的"实弹射击"相互探索。在此次探索战中，获得最高分的前3名球队将获得奖金。究竟第一个维护部队名誉的队伍会是谁呢？

실제로 제작진은 이전과 다르게 더욱 전문적인 장비를 제공해 실감 나는 전투상황을 재현해냈다고 합니다.지난 시즌2가 끝난후 할리우드와 유럽에서 쓰는장비를 직접 수입해 왔다는것!남은 회차에서 더욱 강력한 미션을 기대해 볼수있을 것 같아요.

实际上制作组与以前不同，提供了更加专业的装备，再现了逼真的战斗情况。第二季结束后，直接进口了好莱坞和欧洲使用的装备！在剩下的节目中，观众们可以期待更加高强度的任务！

강철부대3관전 포인트!

钢铁部队3个看点！

①미군부대 합류!강철부대 최초의 글로벌 경쟁

①加入美军部队！钢铁部队首次全球竞争

②더커진 스케일!첫 회부터5001함 위에서 실탄사격

②规模更大！第一集开始就在5001舰上进行实弹射击

③직접 수입해온 전문 장비로 생생하게!

③用直接进口的专门装备生动地（战斗）！

④시즌1&2,피지컬1O0,더솔져스 등에서 활약한 출연진들

④在《钢铁部队》第1&2季，《体能100》，《The Solgers》等其他综艺上活跃的演员们

 

今日词汇：

살펴보다 【动词】 打量 ，观察 ，细看

출연진【名词】演出阵容 ，参演人员 

덕후【名词】粉丝，追星者

밀리터리 【名词】军事

실탄【名词】实弹

함선【名词】舰船，军舰，战舰，舰艇 

정예하다【形容词】（部队）精锐

활약하다【动词】活动，驰骋，活跃

막강하다【形容词】异常强大，十分强大，超强

 

句型语法：

-을/ㄹ 것 같다

对行为或情况在无经验(指体验)的情况下,进行推测.

곧 비가 올 것 같아요. 

看起来马上要下雨了。

 

-을/ㄹ 뿐만 아니라

表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。

병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.

在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载