배우 박혜수가 자신을 학교폭력 가해자라며 의혹을 제기한 인물을 형사 고소했으며 기소 의견으로 송치된 상태라고 알린 가운데, 
演员朴慧秀对指认自己是学校暴力加害者的人进行了刑事起诉，并转达了起诉意见

지난 2020년 개봉한 영화 '삼진그룹 영어토익반' 이후 3년 만에 관객들과 만나는 소감을 이야기했다.
此外，继2020年上映的电影《三振集团英语托业班》之后，她时隔3年再次发表了与观众见面的所思所感。

10일 오후 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 '너와 나' 언론·배급 시사회가 열렸다. 행사에는 조현철 감독과 박혜수, 배우 김시은이 참석했다.
10日下午，首尔龙山区CGV龙山IPARK购物中心举行了《你和我》的媒体发行试映会。 赵贤哲导演和演员朴慧秀、金时恩均参加了活动。

’너와 나‘는 서로에게 전하고 싶은 말을 마음속에 담은 채 꿈결 같은 하루를 보내는 고등학생 세미(박혜수)와 하은(김시은)의 이야기를 그렸으며, 
《你和我》讲述了高中生世美（朴慧秀饰）和夏恩（金时恩饰演）将想要对彼此说的话深埋心中，度过梦一般的一天的故事。

이날 박혜수는 "어제 저희 소속사에서 그동안 진행된 상황에 대해 알려드린 거로 알고 있다"며 "그동안 많이 궁금해하셨을 거라고 생각하는데 긴 시간 동안 거짓을 바로잡기 위해 노력해왔다. 
当天，朴慧秀表示，“据我所知，昨天我的经纪公司已经告知了这段时间进行的详细情况”，“大家应该很想知道我的状况，我也一直在努力去澄清真相。”

아직 수사가 진행 중이지만 저의 입장에는 변화가 없을 것이고, 앞으로도 끝까지 노력하겠다"고 학교폭력 의혹과 관련된 입장을 전했다.
“虽然调查还在进行中，但我的立场不会改变，今后也会一直尽最大的努力”，表达了自己没有进行过校园暴力的态度。

박혜수는 지난 2021년 2월 청룡영화시상식 이후, 학폭 의혹이 불거지며 활동을 잠정 중단했다. 
朴慧秀在2021年2月青龙电影颁奖典礼后,因涉嫌校园暴力而暂时中断了活动。 

당시 박혜수에게 학교폭력을 당했다고 주장한 다수의 작성자는 박혜수가 인근 학교 학생의 돈을 빼앗거나 뺨을 때리는 등 폭력을 행사했다고 주장했다.
当时，主张遭到朴惠秀学校暴力的人表示，朴惠秀抢劫附近学校学生的钱，还进行了打耳光等暴力行为。

앞서 9일 박혜수의 소속사 고스트 스튜디오는 공식 입장을 통해 "명예훼손 형사 고소 사건의 진행 경과에 대해 알려드린다"며
9日，朴慧秀的经济公司正式表示：“将公布名誉损害刑事起诉事件的进行过程”

"수사기관에서는 피고소인이 허위사실 적시하여 고소인의 사회적 평가를 침해한 점이 상당하여 명예훼손 혐의가 소명된다는 이유로 송치(기소의견 송치)하였고, 현재 추가 수사 진행 중에 있다"고 밝혔다.
并称，“调查机关认为，被告人散步虚假事实，侵害了起诉人的社会名誉，因此以名誉损害嫌疑为由予以移交（起诉意见移交），目前正在进行追加调查”。

그러면서 박혜수 측은 "명확한 진실 규명을 위해 최선을 다할 것이며, 앞으로도 소속 배우의 권익을 보호하기 위해 노력할 것"이라고 했다.
朴惠秀方面表示：“为了查明真相，我们将竭尽全力，今后也将一直为保护旗下演员的权益而努力”。

此外，她还在自己的ins上传了一篇文章进行解释。再次否认了自己的校暴嫌疑，表达了坚定的立场。

조현철 감독은 "혜수 씨는 전 작품에서 만났다"면서 "그때는 별 말 없었는데 '스윙퀴즈'에서 만나서 각인됐다. 정말 멋진 연기를 보여줬다.
此外，赵贤哲导演表示，“自己是在前一部作品中与慧秀认识的“，”当时没怎么说话，但在《Swing Kids》中相遇后留下了深刻的印象。 她展现了非常帅气的演技”。

그 뒤 '삼진그룹 영어토익반'에 출연한 걸 봤다 '너와 나' 캐스팅은 그 후에 했다"고 캐스팅 비하인드를 공개했다.
“之后看了《三振集团英语托业班》才决定请她出演《你和我》”，就这样公开了选角幕后花絮。

이어 "제작사 대표님께서 제안해 주셨다. 사실 그때는 캐스팅 안 될 줄 알았는데 혜수 씨가 흔쾌히 수락해 주셨다"고 말했다.
他接着说“这是当时制作公司代表提议的。其实当时以为邀请会被拒，但惠秀欣然答应了。”

김시은은 오디션을 통해 캐스팅 됐다고. 조 감독은 "시은 씨가 오디션에서 애드립을 했는데 동물적이고 천재처럼 느껴졌다.이 배우라면 하은이를 할 수 있겠구나 싶었다"고 전했다.
金时恩是通过试镜被选中的。 赵导演说，“时恩在试镜中即兴表演，有一种动物一样的天才感。 我当时就想如果是这位演员的话，肯定能演好夏恩这个角色”。

배우 박정민이 특별출연으로 깜짝 등장한 것에 대해서는 "정민이는 많이 친해서 서로 모종의 거래가 있었다"며
对于演员朴正民作为友情出演而突然登场一事，他表示“我与正民关系很好，彼此之间达成了交易”

"정민이가 어떤 작품을 하고 있었는데 거기에 저희 형을 음악감독으로 소개시켜 주는 대가로 출연했다. 정민이에게 감사하다. 좋지 않은 캐릭터를 잘 살려줬다"고 고마운 마음을 드러냈다.
“正民正在拍摄某部作品，当时是把我哥作为音乐导演介绍给他为代价而出演的。很感谢正民。他很好地诠释了剧中的恶角”，表达了自己的感谢之情。

그런가 하면 김시은은 고등학생 연기를 완벽하게 소화한 것을 감독님의 공으로 돌렸다.
另外，金诗恩也将自己完美诠释高中生的演技归功于导演。

그는 "하은이로 많이 고민하고 있었을 때 감독님이 '편안하게 해도 된다', '힘을 빼고 네가 하는 게 하은이다'고 해 주셔서 많이 도움 됐다. 
她说，“我在对诠释夏恩一角而感到很苦恼的时候，导演告诉我‘可以放松一点’、‘放松一点，你就是夏恩’，这给了我很大的帮助。 ”

감독님이기도 하고 배우 선배님이기도 해서 연기적으로 고민이 있을 때도 많이 물어볼 것 같다"고 감독님을 향한 감사함을 전했다.
“虽然是导演，但也是演员前辈，因此对演戏感到苦恼的时候也会经常咨询导演”，表达了对导演的感谢之情。

끝으로 박혜수는 "부산국제영화제 이후로도 '너와 나'가 여러 영화제를 다니면서 팀으로, 시은이와 감독님과 많은 시간을 보낸 것 같다"면서 "이렇게 개봉하는 순간을 많이 상상하고 기다렸다.
最后，朴慧秀也表示，“在釜山国际电影节后，《你和我》也参加了很多电影节，我和诗恩，导演在一起度过了很长的时间”，“光是想象着这样上映的瞬间，就已经等待了很久”。

스케줄이 다 끝났을 때 마음이 얼마나 헛헛할지 지금 생각해도 울컥할 정도로 친밀한 관계를 유지하고 있다.
“现在一想到日程结束的时候，心情就会非常空虚，令人哽咽”，展现了演员导演之间的亲密关系。

이렇게까지 소중한 영화를 또 만날 수 있을까 싶을 정도로 사랑받았다. 요즘은 하루하루가 감사하다"고 개봉을 앞둔 소감을 털어놨다.
并表示，“我甚至怀疑自己以后还能出演如此受到观众的喜爱，如此珍贵的电影吗？ 最近的每一天都充满了感恩之情”，吐露出了自己对于电影即将上映的感想。

今日单词：

꿈결【名词】梦中

바로잡다【动词】纠正

불거지다【动词】凸显

천재【名词】天才

개봉하다【动词】首映

헛헛하다【形容词】空虚

句型语法：

-고 있다：正在做某事

저는 한국어를 배우고 있다.

我正在学韩语

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载