그룹 JYJ의 박유천이 초콜릿을 건네며 고백하고 싶은 남자스타 1위에 뽑혔다.
JYJ组合的朴有天当选为想在递出巧克力时，进行表白的男明星1位。

음악전문사이트 몽키3가 밸런타인 데이를 앞두고 지난 1일부터 9일까지 총 7422명을 대상으로 홈페이지를 통해 '초콜릿을 건네며 고백하고 싶은 男스타'라는 주제로 설문조사를 실시한 결과, 박유천이 48%(3,569명)의 높은 지지를 얻으며 1위에 올랐다.
音乐专门网站Monkey3，在情人节到来之前的2月1日到9日以‘想在递出巧克力时，进行表白的男明星是谁？’为主题进行投票，参加投票者总7422人中，秘奇有天以48%（3569人）超高的支持率登上了1位。

네티즌들은 "초콜릿도 고백도 기쁘게 받아 줄 것 같다", "'성균관 스캔들'을 통해 까칠하지만 여성들의 보호 본능을 자극하는 귀여운 매력을 지녔다" 등의 이유를 댔다.
网民们支持他的理由是：“觉得他会很乐意的接受巧克力和表白”，“《成均馆绯闻》中的他虽然性格很挑剔，但是却觉得他拥有可爱的魅力，能够激发女性们的保护欲”。

박유천과 박빙의 승부를 겨룬 스타는 이승기로 40%(2962명)의 지지를 받으며 2위를 차지했다.
与朴有天展开了激烈的较量的男明星是李胜基，他以40%（2962人）的支持率占据了第二位。

3위는 드라마 '시크릿가든'을 통해 대세로 떠오르고 영화 '만추'와 '사랑한다 사랑하지 않는다'로 3색 매력을 보여줄 현빈(5%, 362명), 4위는 비스트의 리드보컬 양요섭(3%, 234명), 5위는 2PM 닉쿤(2%, 160명), 6위는 한류스타 장근석(2%, 135명)이 장식했다.
3位是通过电视剧《秘密花园》和渐渐成为大势的电影《晚秋》与《爱，不爱》展示三色魅力的玄彬（5%，362人），4位则是B2st的主唱梁耀燮（3%，234人），5位是2PM成员Nichkhun（2%，160人），6位则是韩流明星张根锡（2%，135人）。

相关单词：

건네다 递出
뽑히다 被选为
밸런타인데이 情人节
설문조사 问卷调查
지지 支持
까칠하다 挑剔
승부를 겨루다 争夺胜负