어떻게 보면 목요일은 굉장히 지루한 하루가 될 수도 있습니다. 월요일처럼 힘이 많이 들지도 않고 금요일처럼 퇴근 후 주말을 기다릴 이유도 없죠.
周四很有可能是非常无聊的一天。它不像周一那么累，也不会像周五那样会期待下班后的周末。

하지만 하루를 조금 널널하고 여유롭게 보낼 수 있습니다. 모두 다 그런 건 아니지만 저도 대개 그렇더라고요.
但是这天可以比较悠闲地度过。虽然不是所有人都是这样，虽然我也差不多。

목요일은 목소리만 들어도 기분 좋은 그런 하루를 보내셨으면 좋겠습니다.
但还是希望大家都能度过快乐的周四。

주변 지인들이나 친구, 가족분들에게도 목요일 하루 힘차게 보낼 수 있도록 안부 인사 한번 나눠보세요. 조금은 특별한 하루가 될 수도 있습니다.
可以尝试下给周围的亲朋好友们送上周四祝福，让他们在周四也能充满活力，让周四也能成为比较特殊的一天。

1.창문을 열면 찬 바람이 들어오지만 마음을 열면 행복이 들어옵니다. 행복이 꽉 찬 목요일 되세요.
1、打开窗户，冷风会进来。但是打开心房，幸福会来临。希望你度过幸福的周四。

2.상쾌한 바람이 살랑이는 목요일입니다. 기쁜 주말을 기다리는 마음으로 오늘 하루는 들뜬 마음이네요! 모든 일이 행복한 하루가 되시길 바랍니다.
2、清风拂来的周四。想到愉快周末马上就要来临，今天一天都非常激动呢！祝你周四幸福愉快。

3.지치기 쉬운 목요일! 목소리만 들어도 반가운 날입니다. 오늘도 웃는 일만, 좋은 이란 가득하시길 바랍니다.
3、容易让人疲惫的周四！光听声音就觉得很开心的一天。希望今天的你开心快乐。

4.벌써 목요일이네요. 웃음소리 하하하! 힘내서 아자아자! 행복하게 하루 보내는 거 잊지 마세요!
4、已经到周四了。哈哈哈！加油 加油 加油！一定要度过幸福的一天哦！

5.상쾌한 목요일 아침입니다. 오늘도 기쁨, 사랑, 행복, 건강이 함께하는 하루 보내세요.
5、神清气爽的周四早晨。今天的你也要充满快乐、爱、幸福和健康噢。

6.목요일 아침입니다. 모든 행운과 행복을 오늘 당신에게 보냅니다. 건강한 하루 보내세요.
6、已经是周四早晨了。所有的幸运、幸福送给今天的你。祝你度过健康的一天。

7.힘들 때 웃으면 힘이 난다고 합니다. 힘들고 지친 목요일이지만 웃으면서 하루를 시작하세요. 오늘 하루도 좋은 일만 있기를 바랍니다.
7、听说累的时候笑笑就又充满活力了。虽然周四让人疲惫，但是请笑着开启这一天吧。希望今天的你一切顺利。

8.목요일은 목이 터지게 웃는 날! 웃음은 만병통치약이에요. 웃어봐요! 웃으면 복도 찾아온다고 합니다. 즐겁고 행복한 시간 보내세요.
8、周四就是大笑的日子！微笑是万能药。笑笑吧！听说微笑能带来好运。祝你度过愉快、幸福的时间。

9.찌뿌둥한 목요일! 기지개 활짝 펴고 오늘도 힘내세요! 좋은 하루 보내시길 바랍니다.
9、沉闷的周四！伸个懒腰，今天也要加油！祝你度过美好的一天。

10.목요일은 좀 지루한 것 같아요. 조금은 지루한 하루지만 더 웃으면서 즐겁게 보내세요.
10、周四好像有些无聊。虽然有点无聊，但是请微笑着、愉快地度过吧。

11.일주일이 후반으로 갈수록 기운이 떨어져서 가장 힘 빠지는 날이 목요일이 아닌가 싶습니다. 그래도 힘내시고 즐겁고 행복하게 하루 보내셨으면 좋겠습니다.
11、日子越到后半周越觉得累，最疲惫的日子应该是周四吧。即使如此，也希望你打起精神，度过幸福愉快的一天。

12.오늘은 목요일입니다. 몸도 마음도 조금씩 지쳐갈 때입니다. 하지만 달콤한 주말이 다가오고 있으니 크게 기지개 켜시고 힘내세요!
12、今天是周四，身心渐疲的一天。但是甜蜜的周末即将来临，伸个大懒腰，继续加油吧！

13.한 주 동안 하루가 가장 길게 느껴진다는 목요일입니다. 하루가 길게 느껴지는 만큼 잠시 밖에서 따뜻한 차를 마시며 기분 전환을 해 보는 것도 좋을 것 같습니다. 힘찬 하루 보내세요.
13、一周中最漫长的周四。在这天抽个空走到户外喝杯暖茶，放松心情吧。祝你度过充实的一天。

今日词汇：

힘차다【形容词】朝气蓬勃 ，气势磅礴

살랑이다【自动词】(风)轻轻地吹

들뜨다【自动词】浮扬 ，浮动

찌뿌둥하다【形容词】阴沉

다가오다【自动词】来临 ，迫近

句型语法：

-도록

①用于表现后面行为的目的，理由，标准

음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
请把食物放到冰箱里，以免变质。

②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。

목이 터지도록 응원을 했어요.
助威时把嗓子都喊哑了。

相关阅读：

【有声】5月运势下

【有声】韩国民主主义的开始 419纪念日科普

【有声】黑暗荣耀反派五人组名台词

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载