李政宰艾美奖冲击视帝，与三星前太子妃林世玲情侣红毯亮相！

作者：沪江韩语-molly 来源：배우 이정재 씨가 '오징어 게임'으로 에미상 남우주연상을 수상했다. 2022-09-14 06:00

双语中文韩语

1.배우 이정재 씨가 '오징어 게임'으로 에미상 남우주연상을 수상했다.

1.演员李政宰凭借《鱿鱼游戏》获得艾美奖最佳男主角。

이정재 씨는 '석세션'의 제레미 스트롱을 비롯해 브라이언 콕스(석세션), 아담 스콧(세브란스: 단절), 제이슨 베이트만(오자크), 밥 오든커크(베터 콜 사울) 등과 경쟁했다.

除李政宰外，提名该奖项的还有《继承之战》的杰西·阿姆斯特朗与布莱恩·考克斯、亚当·史考特（《人生切割术》）、杰森·贝特曼（《黑钱胜地》）、鲍勃·奥登科克（《绝命律师》）等知名演员。

앞서 '오징어 게임'은 지난 4일 열린 '크리에이티브 아츠 프라임타임 에미상' 시상식에서 여우단역상, 프로덕션디자인상, 시각효과상, 스턴트퍼포먼스상 등 4개의 상을 휩쓸었다.

此前在本月4日举行的“网络创意艾美奖”中，《鱿鱼游戏》包揽了最佳女演员、产品设计、视觉效果、特技表演奖等4个奖项。

오늘(13일, 한국시간) 미국 LA 마이크로소프트 극장에서 열린 에미상 시상식에서 이정재 씨는 넷플릭스 오리지널 '오징어게임'으로 남우주연상을 받았다. 이는 아시아 최초의 에미상 남우주연상이다.

今日（13日，韩国时间）在美国洛杉矶微软剧院举行的艾美奖颁奖典礼上，李政宰凭借Netflix原创的《鱿鱼游戏》斩获最佳男主角，成为亚洲第一个艾美奖最佳男主角。

한편 미국 방송계의 아카데미상으로 불리는 에미상은 기술진과 스태프를 대상으로 하는 '크리에이티브 아츠 프라임타임 에미상'과 배우와 연출진을 대상으로 하는 '프라임타임 에미상'으로 나뉜다.

另外，被誉为“美国电视界奥斯卡”的艾美奖下设两类奖项，分为面向技术团队和工作人员的“网络创意艾美奖”，以及面向演员和导演团队的“黄金时段艾美奖”。

2.오늘은 배우 이정재가 연인 임세령과 에미상 레드카펫에 함께했다는 소식이 전해졌다. 이정재 임세령 美 에미상 레드카펫 동반 참석 대상그룹 부회장 연인과 애정 과시했다.

2. 据悉，今日演员李政宰与恋人林世玲一同出席了艾美奖红毯。李政宰和林世玲一起出席艾美奖红地毯，大象集团副会长与恋人的甜蜜爱情羡煞旁人。

미국 매체 버라이어티는 12일(현지시간) 공식 SNS를 통해 미국 로스앤젤레스 마이크로소프트 극장에서 열리는 제74회 프라임타임 에미상(74th Primetime Emmy Awards, 이하 에미상) 시상식에 레드카펫 행사의 모습을 공개해 눈길을 끌었답니다.

美国媒体《Variety》于12日（当地时间）通过官方SNS公开了于美国洛杉矶微软剧场举行的第74届黄金时段艾美奖（74th Primetime Emmy Awards，以下简称艾美奖）红毯照片，吸引了观众的视线。

공개된 영상 속 이정재는 연인 임세령 대상그룹 부회장과 함께 레드카펫에 선 모습.

在公开的视频中，李政宰和恋人大象集团副会长林世玲一起走上红毯。

대상그룹 임창욱 명예회장 딸인 임세령은 98년도에 이재용과 결혼했지만 성격차이 등의 이유로 2009년 이혼했습니다. 임세령 이재용 사이에 자녀는 아들 이지호, 딸 이원주를 두고 있습니다.

大象集团名誉会长林昌旭的女儿林世玲于1998年与李在镕结婚，但因性格差异等原因于2009年离婚。林世玲和李在镕育有儿子李智浩和女儿李元珠。

재벌가의 딸이라 수행기사가 딸린 세단을 탈 거 같기도 하지만 업무를 볼 때는 주로 차 자동차 랜드로버 레인지로버를 이용하며, 다른 개인적인 볼일을 볼 때는 포르쉐 911을 직접 운전하고 다닙니다. 1,000만 원이 넘는 에르메스 가방이나 고가의 옷을 많이 입고 다녀 소위 임세령패션이 화제입니다.

作为财阀家的女儿，林世玲日常乘坐随行司机驾驶的轿车，在办公时驾驶路虎，处理其他私务时亲自驾驶保时捷911。林世玲经常穿携贵于1000万韩币的爱马仕包包与高价衣服，掀起的“林世玲时尚”也常成为韩网话题。

이재용은 1998년에는 조미료 미원으로 유명한 대상그룹 임창욱 명예회장의 장녀이자 9세 연하인 임세령과 결혼했지만 2009년 합의 이혼했으며

李在镕1998年与调味品大亨——大象集团的名誉会长林昌旭的长女、比他小9岁的林世玲结婚，2009年协议离婚。

이혼 이유 성격차이 라고 알려졌다. 결혼한 지 11년 만인 2009년 합의 이혼했으며, 이재용은 임세령에게 위자료 1,000억원 가량을 지급하고 자녀 친권은 두 사람이 동시에 갖다가 자녀들이 성인이 된 이후 이재용이 갖는 조건으로 합의했다고 알려졌습니다.

据悉，两人因性格差异，在结婚11年后的2009年协议离婚。李在镕向林世玲支付了约1000亿韩元的精神抚慰金，两人共同拥有子女抚养权，成年后子女归李在镕膝下。

이정재 임세령 커플은 2015년 1월 1일 데이트 모습이 포착된 사진이 공개된 후 교제 사실을 인정했습니다. 이정재는 대상그룹 부회장 연인 임세령과 여전히 애정을 과시해 눈길을 끌었답니다.

李政宰和林世玲在2015年1月1日被拍到约会，随后两人承认了交往事实。如今李政宰和大象集团副会长林世玲依旧保持火热感情，吸引了人们的视线。

두 사람은 지난 75회 칸 국제영화제 행사에도 나란히 참석하는 등 공식 석상에 함께하고 있어 번번이 화제를 모으기도 했죠.

此前两人曾一同参加了第75届戛纳国际电影节等活动，每次合体亮相都引发了热烈讨论。

특히 美 에미상 레드카펫에 참석한 이정재는 임세령의 허리에 손을 올린 채 포즈를 취하는가 하면, 손을 잡고 이동하는 모습으로 전 세계 팬들의 부러움을 샀답니다.

特别是此次出席艾美奖时，红毯上李政宰把手放在林世玲的腰上，手牵手同行的样子令全世界的粉丝羡慕不已。

重点词汇：