异性朋友共处一室之后，他们还会是纯友谊吗？

이성 친구 사이인 출연자들이 합숙하며 겪는 감정 변화를 관찰하는 연애 리얼리티 '나대지마 심장아'가 포문을 연다.
与异性好友一同出演节目并住在同一屋檐下，观察彼此感情变化的恋爱真人秀《不要乱动心脏啊》正式开播。

15일 채널S, K-STAR '나대지마 심장아'가 많은 사람들의 기대 속에 첫 방송된다.
本月15日，万众所归的恋爱综艺Channel S-K-STAR《不要乱动心脏啊》播出了第一期。

'나대지마 심장아'는 남사친과 여사친이 열흘간 합숙하는 모습을 통해 이성 친구 간에 순수한 우정이 존재하는지에 대해 고찰하는 리얼리티 프로그램이다.
《不要乱动心脏啊》是一部令男性朋友与女性朋友们10天内住在同一屋檐下，观察男女间是否存在纯真友情的恋爱综艺节目。

앞서 공개된 예고편에서는 숙소 방에 들어갔는데 침대가 하나여서 놀라는 여성 출연자 A씨의 모습이 나왔다.
在此前公开的预告片中，女出演者A进入宿舍后只看到了一张床，露出了十分惊讶的表情。

A씨가 "어떡해?"라고 묻자 그녀의 남사친 B씨는 "여기서 자야지"라고 쿨하게 반응했다.
女生A问道：“这怎么办？”，男性朋友B十分爽快地回答：“当然是在这里睡啊。”

'나대지마 심장아' 제작발표회에서 MC 곽윤기는 "남사친, 여사친이 한 방과 한 침대를 쓰는 것이 너무 재미있다"라고 다른 연애 리얼리티 프로그램과의 차별 포인트를 꼽았다.
在《不要乱动心脏啊》制作发布会上，MC郭润起介绍了该节目与其他恋爱综艺的区别：“让男性朋友和女性朋友睡在一张床上非常有趣。”

그런 가운데 함께 지내면 친구에 대한 감정이 변할지 궁금해하던 '나대지마 심장아' 출연자들은 점점 흔들리는 모습을 보이기 시작했다.
《不要乱动心脏啊》的嘉宾们在出演前十分好奇究竟共处一室是否会使感情升温。果然在亲密相处之后，嘉宾们的感情开始动摇。

친구와 이성 사이에서 헷갈려 하는 마음이 드러나기 시작한 것이다.
游离于朋友与异性之间的分界线逐渐模糊起来。

처음 느껴보는 감정, 달라진 친구와의 관계 등 때문에 눈물을 흘리는 출연자까지 발생해 궁금증을 증폭시켰다.
从未体验过的感情、日益变质的友谊，甚至有嘉宾流下泪水……究竟男女之间发生了什么故事，令观众们十分好奇。

남녀 사이에 친구라는 게 존재할지에 대한 해답을 찾아 떠나는 '나대지마 심장아'는 오늘(15일) 오후 9시 20분에 베일을 벗는다.
探究男女间是否存在真正友谊的恋爱综艺《不要乱动心脏啊》已于本月15日晚9点20分首播。

重点词汇：

열흘간【名词】十日

이따금씩【副词】时不时的

버벅거리다【动词】磕磕绊绊，卡顿，磕巴

重点语法：

-을/를 통해서

对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。

가: 민수 씨, 준호 씨가 외국에 나간다는 거 어떻게 알았어요?
民洙，俊浩出国这件事你怎么知道的？

나: 미영 씨를 통해서 들었어요.
听美英说的。

가: 대통령께서는 이번 일에 대해서 뭐라고 하셨습니까?
总统对这件事是怎么说的？

나: 대통령께서는 대변인을 통해서 향후 대책에 대한 입장을 밝히겠다고 하셨습니다.
总统通过发言人说，今后将会表明对这一措施的立场。

相关推荐：

《为何是吴秀在》剧情高能升华，人物关系盘点合集。 

金英光&李圣经&盛骏颜值超高组合，搭档新剧《说是爱情》！ 

旅行韩综再成热门，集结众多艺人嘉宾阵容强大！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。