남성들 중에는 자신이 듬직하게 보듬어줄 수 있는 연하의 여성을 좋아하는 이들이 많다. 하지만 반대로 자신을 포근하게 감싸주고 챙겨주는 '연상녀'에게 끌리는 남성도 많다. 유명한 남자 스타들 중에서도 귀여운 연하보다는 자신을 보듬어줄 수 있는 연상의 여성이 좋다고 말한 이들이 있다. 이해심 많고 어른스러운 매력을 가진 연상의 여성이 이상형이라고 고백한 남자 스타 7명을 지금부터 만나보자.
很多男性喜欢能紧紧拥入怀中的年下女。但相反,也有很多男性被温柔地包容、照顾自己的“年上女”吸引。知名男明星中就有人表示过,比起可爱的年下女,更喜欢能拥抱自己的年上女。现在我们就来看看公开表示自身理想是善解人意、具有成熟魅力的年上女的7位男明星吧。

1. 비투비 육성재
1.BTOB 陆星材

귀여운 연하남의 매력이 가득한 육성재는 연상의 여성이 좋다고 여러 번 말해 왔다. 육성재는 과거 인터뷰에서 "연상녀가 이상형이다. 나와 비슷하게 생긴 사람이 좋다"라고 말해 누나 팬들의 환호를 불렀다. 또한 육성재는 여자 아이돌을 통틀어 가장 사귀고 싶은 인물로 자신보다 1살 연상인 수지를 꼽아 화제를 모으기도 했다.
充满可爱年下男魅力的陆星材多次提及自己喜欢年上女。陆星材过去在采访中说过“理想型是年上女。喜欢和我长得像的人”,引来姐姐粉的欢呼。另外,陆星材曾表示所有女爱豆中最想交往的是比自己大一岁的秀智,引发了话题。

2. 배우 여진구
2.演员 吕珍九

지난 2020년 tvN '바퀴 달린 집'에서 배우 성동일은 "진구가 양꼬치 집에서 연상을 좋아한다고 했다. 10살까지는 가능하다고 하더라"라고 폭로했다. 실제로 여진구는 지난 2016년부터 1살 연상인 에이핑크의 오하영을 이상형으로 지목해왔다. 해당 방송에서 여진구는 오하영이 언급되자 얼굴이 새빨개지며 고개를 숙이는 귀여운 연하남의 면모를 제대로 과시했다.
2020年tvN《带轮子的家》中,演员成东镒透露:“珍九在羊肉串店里说过喜欢年上女。相差10岁也能接受”。实际上,吕珍九从2016年开始就指定比自己大一岁的A Pink吴夏荣为理想型。在该节目中,吕珍九一提到吴夏荣,就脸变红并低下了头,很好地诠释了可爱年下男的样子。

3. 배우 서강준
3.演员 徐康俊

현재 군 복무 중인 서강준도 성숙한 매력이 가득한 연상의 여인을 좋아한다. 지난 2016년 tvN 예능 프로그램 '현장토크쇼 택시'에 출연했던 서강준은 내적으로 성숙한 사람이 좋다고 밝힌 바 있다. 당시 그는 9살 연상까지는 상관없다고 말하며 연상의 여성에게 자주 빠진다고 이야기해 눈길을 끌었다.
现在正在服役中的徐康俊也表示过喜欢充满成熟魅力的年上女。2016年徐康俊出演tvN综艺节目《现场脱口秀taxi》时表示喜欢内心成熟的人。当时他表示大9岁也没关系,经常被年上女迷住,这一言论吸引了人们的注意。

4. 위아이 김요한
4.WEi 金曜汉

지난 2021년 김요한은 MBC '전지적 참견 시점'에 출연해 연애 상대로 연상이 좋다고 이야기했다. 심지어 김요한은 사귀면 누나라고 부르지 않는다며 박력 있는 연하남의 모습을 드러냈다. 양세형이 몇 살 연상까지 가능하냐고 묻자 김요한은 "사랑에 나이가 중요하겠냐"라고 대답해 스튜디오를 설렘으로 물들였다.
2021年金曜汉出演MBC《全知干预视角》时表示喜欢年上女。金曜汉甚至表示如果交往的话,不会叫对方“姐姐”,展现出有魄力的年下男面貌。当问到能接受比自己年长多少岁时,金曜汉则回答“对爱情而言,年龄重要吗?”,使整个摄影棚陷入心动的气氛。

5. 배우 강하늘
5.演员 姜河那

지난 2013년에 진행된 인터뷰에서 강하늘은 항상 연상녀에게만 매력을 느꼈다는 사실을 고백했다. 그는 예의가 바른 연상의 여성이 이상형인 것으로 보인다. 강하늘은 택시 기사님에게 잘하는 착한 여성이 좋다고도 언급한 바 있다.
在2013年进行的某采访中,姜河那表示经常只能从年上女身上感受到魅力。可见他的理想型是懂礼貌的年上女。他还提及喜欢对出租车司机有礼貌的善良女性。

6. 가수 강다니엘
6.歌手 姜丹尼尔

지난 2017년 강다니엘은 KBS2 '해피투게더3'에 출연해 연하보다 연상의 여성이 좋다고 밝혔다. 당시 강다니엘은 배울 점이 많은 사람이 이상형이라는 사실을 덧붙이기도 했다. 강다니엘은 여자친구가 생기면 애칭을 '꼬맹이'라고 부르고 싶다고 말해 많은 누나 팬들을 설레게 만들었다.
姜丹尼尔2017年出演KBS2《Happy Together》时表示喜欢年上女。当时他还补充了一个事实,理想型是身上有很多令他学习之处的人。姜丹尼尔表示如果有女朋友,爱称就叫“小不点”,令众多姐姐粉心动。

7. 배우 유아인
7.演员 刘亚仁

유아인도 과거부터 연상의 여성에게 끌린다고 말해왔다. 지난 2011년에도 유아인은 SBS 파워FM '최화정의 파워타임'에 출연해 배우 이미연과 이미숙이 좋다고 깜짝 고백했다.사랑하는데 나이는 중요하지 않다고 생각하는 유아인은 '25살' 연상까지는 사귈 수 있다고 한다.
演员刘亚仁从过去开始就一一直表示会被年上女性吸引。2011年刘亚仁出演了SBS  power FM《崔华静的power time》,突然告白喜欢演员李美妍和李美淑。刘亚仁觉得如果相爱,年龄不重要,他表示能接受相差25岁。

重点词汇

보듬다【动词】拥抱、紧抱

가득하다【形容词】满满的、装满

통틀어【副词】总共、合计

빠지다【动词】沉迷、陷入

박력【名词】魄力

꼬맹이【名词】小不点、小朋友

重点语法

-(으)ㄴ/는 바 있다

表示“有...之处”、“有过...”

글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인바 있다.

曾与全球粉丝们一起展示出特别的舞台。

교수님이 논문을 검사하는 방법이 남다른 바가 있다.

教授审查论文有不同别人之处。

-ㄹ/을 것으로 보이다

带有推测意味,表示显示出、可看出将会如何如何。

위험한 고비는 넘긴 것으로 보입니다.

看来我们已经度过危险关头。

재산피해가 클 것으로 보인다 .

可以看出财产损失会很大。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载