넷플릭스 드라마 '안나라수마나라'에 도움을 준 가수 아이유의 따뜻한 마음씨가 주목받고 있다.
Netflix电视剧“魔幻之音”中备受关注的歌手李知恩,拥有一颗温暖的心。

'안나라수마나라'는 꿈을 잃어버린 소녀 윤아이(최성은 분)와 꿈을 강요받는 소년 나일등(황인엽 분) 앞에 어느 날 갑자기 미스터리한 마술사 리을(지창욱 분)이 나타나 겪게 되는 이야기를 담은 판타지 뮤직 드라마이다.
“魔幻之音”讲述的是失去梦想的少女尹雅伊(崔成恩 饰)和被强制赋予理想的少年罗一等(黄寅烨 饰),他们的面前突然出现神秘魔术师李乙(池昌旭 饰),与他一同开启一段奇幻之旅的音乐电视剧。

작품에서는 매회 각양각색의 OST들이 더해져 현실과 판타지를 넘나드는 동화스러운 느낌이 구현되고 있다. 특히 이 속에서 음악의 역할은 극적인 반전보다는 인물 간 감정선의 연장으로 사용되고 있다.
在作品中,每集都添加了各式各样的OST,以此展现超越现实和超越幻想的童话般的氛围。特别是剧中音乐的作用,与其说是戏剧性的反转,不如说是人物之间感情线的绵延。

이처럼 드라마의 노래들이 캐릭터의 감정을 전달하는 하나의 매개체로 이용되는 가운데, 아이유의 대표곡 중 하나인 '무릎'도 드라마의 삽입곡으로 등장했다. 이와 관련해 지난 10일 드라마 '안나라수마나라'의 김성윤 감독이 셀럽미디어와의 인터뷰를 통해 아이유 노래 '무릎'을 드라마에 사용하게 된 비하인드를 밝혔다.
该电视剧中的歌曲作为一种媒介,被用作角色之间的情感传达。李知恩的代表曲之一“膝盖”作为电视剧的插曲登场。并且本月10日电视剧“魔幻之音”的导演金成允在接受名人媒体采访公开了李知恩的歌曲“膝盖”被用在电视剧上的幕后故事。

극 중 유이(홍정민 분)가 무반주로 '무릎' 노래를 부르며 감정 연기를 선보여 시청자들의 마음을 울렸다.
剧中刘伊(洪政民 饰)无伴奏演唱了“膝盖”,饱含情感的歌声打动了观众的心。

김성윤 감독은 "유이가 아빠랑 엄마를 그리워할 수 있는 감정과 '무릎' 노래가 맞아떨어졌다"라며 여러 노래 중 '무릎'을 선곡하게 된 이유를 전했다.
金成允导演透露了在众多歌曲中选择“膝盖”的理由,是因为刘伊想念爸爸和妈妈的感情和“膝盖”这首歌非常吻合。

이어 김성윤 감독은 아이유가 선뜻 드라마에 노래를 사용하라고 허락해 줬다고 알렸다.
金成允导演表示李知恩非常爽快地就答应了可以在电视剧中使用该歌曲。

그는 "'무릎'을 전 세계로 풀려면 판권을 구입해야 했는데 아이유 씨가 직접 작사, 작곡을 한 곡이라 그냥 쓰라고 했다. 너무 고마웠다. 드라마 '드림하이'를 같이 해서 친분이 있었다"라고 언급했다.
导演说:“如果将‘膝盖’这首歌作为商用,就必须购买版权。因为我和IU在曾在‘dream high’中一起合作过,而且关系不错。并且该歌曲是她亲自作词作曲,所以IU允许我们直接使用,真的非常感谢。”

이에 감동한 김성윤 감독은 '안나라수마나라'의 엔딩 크레디트에 아이유의 이름을 올리며 감사를 표했다.
金成允导演为此非常感动,所以在“魔幻之音”的结尾部分加上了李知恩的名字,表示感谢。

앞서 2011년 아이유는 김성윤 감독이 연출한 KBS2 드라마 '드림하이'에 출연한 바 있다. 아이유는 김 감독과 함께 작품을 함께 한지 오랜 시간이 지났음에도 불구하고 과거 인연을 소중히 여기며 남다른 의리를 과시했다.
2011年IU曾出演过金成允导演执导的KBS2电视剧“Dream High”。虽然合作已过去多年,但IU依然珍惜所结下的缘分,表现的诚意满满。

또한 아이유는 지난 2020년 개봉한 영화 '조제'의 메가폰을 잡은 김종관 감독의 부탁에도 흔쾌히 응했다.
另外,2020年上映了金钟宽导演的电影“JOSE与虎与鱼们”,面对金导演的请求,IU也欣然答应了。

당시 김종관 감독은 아이유가 직접 작사, 작곡한 노래 '자장가'를 '조제'의 엔딩 크레디트 삽입곡으로 사용하길 원했다. 김 감독은 아이유에게 '자장가' 사용을 부탁했고, 아이유가 너무 좋아하며 동의했다고 전해 이목을 끌었다.
当时金钟宽导演希望IU亲自作词作曲的“摇篮曲”作为“JOSE与虎与鱼们”的结尾插曲。李知恩得知后非常欣喜并爽快的答应了这一请求。引起了广泛关注。

이처럼 따뜻한 멜로디로 각 작품에 감성을 더해주며 시청자들의 눈과 귀를 동시에 사로잡는 아이유의 음악에 다시 한 번 관심이 모아지고 있다.
IU的音乐用温暖的旋律赋予每个作品灵魂,她扣人心弦的音乐再一次受到了广泛的关注。

今日词汇

각양각색【名词】各种各样 ,各色各样 ,多种多样 ,形形色色

그립다【动词】思念 ,想念

흔쾌히【副词】欣喜地 ,快乐地

멜로디【名词】旋律 ,曲调 ,主调

今日语法

-고 있다

用法:常用格式,常用于与人有关的“穿”以及“乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的“动词+着”。

例句:

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子带着帽子。

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那边穿着漂亮韩服的人是谁?

相关阅读

《我的出走日记》来自首尔周边人们的呐喊

我们的蓝调中女中学生请求男高中生和自己发生性关系的设定被...