师弟组合iKON、TXT梦想着成为前辈那样优秀的人

作者：沪江韩语-妍熙 2022-04-30 06:30

双语中文韩语

아이콘(iKON)과 투모로우바이투게더(TXT)가 5월 컴백한다. 형들의 상승세를 잇는 발빠른 행보에 돌입한다. 빅뱅과 방탄소년단(BTS)의 동생 그룹으로 불리며 가요팬들에게 강렬한 눈도장을 찍었던 아이콘과 투모로우바이투게더는 '형 만한 아우'를 꿈꾸며 동반 상승을 노린다.

组合iKON和TXT将于5月回归。紧随哥哥们的上升势头，他们展现了迅速的步调。iKON和TXT被称为BIGBANG和防弹少年团的师弟组合，给歌谣界留下了深刻的印象，梦想着成为“像哥哥一样的弟弟”，欲共同上升。

아이콘이 먼저 활동에 나선다. 5월 4일 네 번째 미니앨범 'FLASHBACK(플래시백)'을 발매하며 1년 2개월 만에 돌아온다. 같은 YG엔터테인먼트 소속 선배인 빅뱅이 4년 만에 내놓은 '봄여름가을겨울'으로 흥행 돌풍을 일으키고 있는 상황에서 다음으로 뽑아든 카드다. 아이콘은 YG엔터테인먼트의 세 번째 보이그룹으로 '사랑을 했다' '죽겠다' '취향저격' 등 이미 여러 히트곡이 있는 팀이다. 리더 비아이가 논란으로 팀을 떠난 후 제법 타격을 입었지만, 지난해 Mnet '킹덤: 레전더리 워'에 출연해 다시금 좋은 인상을 심어줬다.

组合iKON先开始活动。他们将于5月4日发行第四张迷你专辑《FLASHBACK》，时隔1年2个月回归。同属YG娱乐的前辈BIGBANG时隔四年推出《春夏秋冬》，掀起热潮。在这种情况下，iKON是YG娱乐打出的第二张牌。iKON作为YG娱乐的第三个男子组合，推出过《爱过》、《要死了》、《取向狙击》等热门歌曲。虽然队长金韩彬因争议事件离开组合，组合受到了打击。去年他们出演了Mnet《Kingdom：Legendary War》，再次给人们留下很好的印象。

지금의 아이콘 입지는 조금 애매한 구석이 있다. 2018년 발표한 '사랑을 했다'는 공전의 히트곡이라 할 만하지만, 이후 행보는 그렇지 못했다. 현재 분위기는 전성기를 찍은 후 하향세를 걷는 수순이었다. 전작 '왜왜왜'는 씁쓸하리 만큼 미온한 반응을 얻었고, 멤버 바비 등의 솔로 활동도 두드러진 성과를 내진 못했다. 하지만 이번 컴백은 '킹덤: 레전더리 워' 출연 후 첫 앨범이라는 점에서 팬들의 기대가 적지 않다. '킹덤: 레전더리 워'는 글로벌 화제성 면에서 좋은 성과를 거둬들인 프로그램이다. 실제 함께 출전했던 비투비, 스트레이키즈, 더보이즈 등은 방송 출연 후 내놓은 앨범에서 기존의 배(倍) 이상의 성적을 냈다. 아이콘은 '킹덤: 레전더리 워' 출연진 중 마지막 컴백 주자다.

如今iKON的处境有一些不上不下。2018年发表的《爱过》虽说是一首空前的热门歌曲，但之后的发展并不顺畅。现在呈现出的氛围是经历全盛期后在走下降趋势。上一部作品《whywhywhy》不温不火的反应令人苦涩，成员Bobby等的个人活动也没有取得突出的成果。但这次回归是继出演《Kingdom：Legendary War》之后首次推出专辑，从这一点而言，粉丝们非常期待，《Kingdom：Legendary War》是一部从全球话题性的层面来看，取得了不错成果的节目。实际上，一起出演该节目的BTOB、Stray Kids、THE BOYZ等节目之后推出的专辑都取得了加倍、甚至更好的成绩。iKON是《Kingdom：Legendary War》出演团队中最后回归的组合。

행보가 신중한 YG엔터테인먼트라 이해 가능한 뒤늦은 컴백이지만, 기다린 만큼의 적절한 시기를 잘 찾은 모양새이기도 하다. K팝 팬덤은 소속사 중심형으로 주로 소비가 이뤄지는데, 최근 빅뱅의 선전으로 YG엔터테인먼트에 국내외 관심이 쏠려 있는 상황이다. 회상을 뜻하는 'FLASHBACK'이라는 새 앨범명도, 빅뱅이 '봄여름가을겨울'로 대중의 향수를 자극했던 포인트를 고스란히 밟을 것으로 예상된다. 아이콘이 가장 사랑받았던 '사랑을 했다'와 비슷한 감성에 더한 애처로움을 입히지 않았을까 싶다. 빅뱅과 동반 상승을 이룰 수 있을지 더욱 주목되는 컴백이다.

由于YG娱乐行事风格慎重，可以理解他们为什么这么晚回归，为了不辜负长久的等待，他们似乎在寻找合适的时机。K-POP粉丝团主要以经纪公司为中心进行消费，最近由于BIGBANG的回归，国内外将关注的目光集中在YG娱乐身上。新专辑名“FLASHBACK”意味着回忆，预计他们会原封不动复制此前BIGBANG凭借《春夏秋冬》引发大众愁思的这一点。歌曲风格和iKON最受喜爱的《爱过》风格相似，会不会在感性的基础上又平添哀伤呢。这次回归能否和BIGBANG一样实现上升，备受期待。

투모로우바이투게더는 5월 9일 네 번째 미니앨범 'minisode 2: Thursday's Child(미니소드 2: 서스데이스 차일드)'를 발매하며 9개월 만에 컴백한다. 투모로우바이투게더는 방탄소년단의 동생 그룹으로 불리며 시작점부터 달랐던 팀이다. 하이브에서 유일하게 방탄소년단과 같은 레이블인 빅히트뮤직 소속 직속 후배이자, 이들의 영향력을 적지않게 흡수하며 글로벌 중심으로 호성적을 내왔다. 정규 2집 '혼돈의 장: FREEZE(프리즈)'는 미국 빌보드 메인 앨범 차트 '빌보드 200'에서 무려 5위를 기록했다.

TXT将于5月9日推出第四张迷你专辑《minisode 2: Thursday's Child》，时隔九个月回归。TXT作为防弹少年团的师弟组合，起点就与众不同。在HYBE娱乐中，TXT是唯一一个和防弹少年团一样，同属于BIGHIT MUSIC的直属后辈，也受到不少防弹少年团的影响，在全球取得了好成绩。正规第二张专辑《混沌之章：FREEZE》在美国Billboard主专辑排行榜"Billboard 200"中名列第5。

몸집 커진 투모로우바이투게더도 행보에 신중을 기했다. 이번 앨범이 나오기까지 9개월의 시간이 걸린 것만 봐도 그렇다. 글로벌 주목도가 높아진 현재의 위상에 맞게 앨범 완성도에 더 집중하는 모양새다. '혼돈의 장' 시리즈를 마치고 다음 시리즈를 내놓기 전의 연결점이 되는 앨범인 만큼 어떤 과거와 현재 그리고 미래를 담아냈을지 궁금증을 자아낸다. 끊임없이 앨범 속에서 자아 충돌을 보여주고 있는 만큼, 또 한 번 Z세대의 고민을 담아낸 내적 갈등에 집중할 것으로 보인다.

羽翼日渐丰满的TXT的步调也很慎重。时隔9个月才发表这张专辑便能看出这一点。由于在全世界都备受关注，为了不辜负如今的名声，他们更集中关注专辑的完成度。这次的专辑可以视为完成《混沌之章》系列后、推出新系列之前，起到承接作用的专辑，令人好奇这张专辑承载了什么样的过去、现在以及未来。正如不断在专辑中表现出来的自我冲突那样，这张专辑再一次集中于展现Z世代苦恼的内心矛盾。

롤모델인 방탄소년단이 라스베이거스 콘서트를 성황리에 마치고 6월 컴백을 확정한 만큼 빅히트뮤직에 대한 국내외 집중도도 높은 상황이다. 투모로우바이투게더가 '형 만한 아우'의 뽐을 보여줄 수 있는 좋은 타이밍이기도 하다. 앨범 서사에 있어 강한 울림을 주는 팀인 만큼 메시지 중심의 팬덤 원형 활동이 기대된다. 이번주 스포일러 위크에 돌입하며 새 앨범에 대한 흥미로운 정보를 공개하고 있는 만큼 팬들의 설렘이 더욱 고조되고 있다. '빌보드 200' 5위에서 형들처럼 1위로 도약할 수 있을지 이목이 집중된다.

榜样防弹少年团圆满结束了在拉斯维加斯举行的演唱会，确定6月回归，国内外对BIGHIT MUSIC的关注度很高。这也是TXT向人们展现自身能成为“像哥哥一样的组合”的时机。该组合在专辑叙事上一直能引发人们很强的共鸣，以信息为中心的粉丝活动也令人期待。这一周已经开始提前透露专辑信息了，公开了新专辑相关的有趣信息，令粉丝们更加心动。此前取得了Billboard 200第五名的成绩，这次能否像哥哥一样取得第一名，令人非常关注。

重点词汇

잇다【动词】接着、连接、排队

제법【副词】非常、相当

타격【名词】打击、击打

애매하다【形容词】模糊不清、暧昧、不上不下

씁쓸하다【形容词】苦涩、不是滋味

회상【名词】回想、回忆

호성적【名词】好成绩

갈등【名词】矛盾

서사【名词】叙事

重点语法

-(으)ㄹ까 싶다