韩国人非常重视仪式感,在重要的日子会赠送礼物表达心意,例如:生日、结婚纪念日、情人节、交往纪念日、100天,300天等等。

传闻恋人间送鞋子会分手,不论真假,送礼物之前要好好了解下礼物所含寓意。对不了解韩国文化的人而言,这更为重要。

一、반지 戒指

戒指一般只在恋人间互赠,所蕴含的含义是“영원히 나의 것이 뒤어주세요(请永远成为我的人)”。

当然了,在年纪不大的朋友之间也会互送‘友情戒指’。

二、인형 玩偶

女孩子很难抗拒毛绒玩偶的诱惑,尤其是年纪小的。

玩偶隐藏的寓意是‘나를 안아주세요(请拥抱我)’

这么一看,还是送给恋人或小朋友更合适呢

三、화분 盆栽

韩国还蛮流行送盆栽的,就像多肉那样小小的又非常可爱,也有稍微大一些的,类似于竹子盆栽。

温居时送盆栽意为:美化环境,净化空气。

恋人之间如果送盆栽,蕴意‘우리의 사랑을 키워나가고 싶어요(想培养我们的爱情)’

四、향수 香水

韩国人成人礼的时候一般会受到三种礼物:玫瑰、香水、吻~

初次之外,恋人间也经常互送香水,它隐藏的含义是‘나를 기억해줘(请记住我)’

五、지갑 钱包

恋人或是老朋友间送钱包很常见,当然了有因为刚需而送的情况,但也有冲着钱包的意义而选择它作为礼物的。

钱包隐藏的含义是:‘행운이 가득 하기를(希望你充满幸运)’

听说红色钱包还被称为‘招财’的钱包。

六、넥타이领带

女性送领带给男性,暗含着尊敬和占有的含义。

送恋人领带,蕴含的意义是‘당신을 가지고 싶어요(我想拥有你)’

七、꽃花

韩国人真的特别喜欢送花,而且还包装的特别漂亮。

此前看过的节目中,一位素人小姐姐说,男朋友每天会问她出门穿了什么颜色的衣服,然后下班时捧着对应颜色的花来接她,浪漫到骨子里。

不过,很多人送花之前都会了解下对应的花语,担心送错礼物,对方会错意。

比如라일락(紫丁香)的花语是‘젊은 날의 추억(青春岁月的回忆)’,也可以理解为‘初恋’、‘纯洁’。

将紫丁香送给一般朋友可能就不太合适了。

八、시계手表

恋人之间互送手表十分常见

蕴含的意义是‘영원한 나의 동반자로 받아들인다(将你视为我的终身伴侣)’

九、목걸이项链

虽然韩国人也会送项链给好朋友或是妈妈,但送给恋人的情况更多。

据说,由于项链佩戴后,距离心脏的位置很近,因为隐藏的意义更加深刻——내 마음의 반을 당신에게 드립니다(将我心的一半送给你)

十、스카프丝巾

在韩国,很多人会选择送父母丝巾,实用性强,深受欢迎。

除此之外,丝巾的蕴意也十分美好‘당신을 영원히 사랑합니다(永远爱你)’

好啦,韩语菌就介绍这么多,欢迎大家留言补充~

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江原创,严禁转载。