가수 강타가 동방신기 최강창민과 만난다.
歌手KangTa和东方神起的最强昌珉见面了。

강타가 오는 13일 오후 8시 네이버 NOW. '프리허그'에 출연한다.
KangTa将于本月13日下午8点出演NAVER NOW.《Free Hug》

'프리허그'는 동방신기 최강창민이 메인 호스트로 진행하는 라이브 쇼로, 랜선 허그가 필요한 시청자들과 따뜻하게 소통하고 위로를 전하는 방송으로 많은 사랑을 받고 있다. 이번 라이브 쇼에는 데뷔 25주년을 맞은 가수 강타가 게스트로 출연한다.
《Free Hug》是东方神起最强昌珉作为主要主持人进行的直播，与需要网络拥抱的观众温暖地进行沟通、传递安慰的节目，正受到很多人的喜爱。迎来出道25周年的歌手KangTa将会以嘉宾身份出演这次直播。

생방송으로 진행되는 '프리허그'에서 강타는 데뷔 25주년 프로젝트 두 번째 싱글 '7월의 크리스마스(Christmas in July)' 제작 비하인드 스토리를 전한다. 또한 강타의 색다른 모습을 만나볼 수 있는 '강타의 재구성' 코너에서 강타는 레전드 아이돌로 살아온 지난 날을 돌아보고, 진솔하게 토크를 이어가며 팬들과 함께 추억을 공유할 예정이다.
在以直播形式进行的《Free Hug》中，KangTa将讲述出道25周年企划的第二张单曲《7月的圣诞节》的幕后故事。另外在‘再现KangTa’的环节中，可以看见KangTa不同的面貌，回顾了KangTa作为传奇偶像走来的往日时光，将会通过坦率的交谈与粉丝共享回忆。

특히 최강창민은 이날 방송에서 '아이돌들의 스타'이자 회사 선배인 강타에 대한 존경심을 드러내며 그 어느때보다 '찐 텐션'으로 방송에 임할 것으로 알려져 기대를 모으고 있다. 또한 시그니처 코너인 '허그N허그'에서 강타는 팬이 보내준 사연을 직접 소개하며 랜선 허그의 메세지와 함께 따뜻한 응원의 말을 전할 계획이다.
尤其是，最强昌珉在当天的节目中表现出对‘爱豆们的明星’兼公司前辈KangTa的尊敬之心，以比任何时候都真挚的状态进行节目，因此备受期待。另外在签名环节‘HugNHug’中，KangTa亲自介绍了粉丝发来的故事，将会传递网络拥抱的信息和温暖的支持话语。

최강창민이 진행하는 '프리허그'는 매주 금요일 오후 8시 네이버 NOW.를 통해 만날 수 있다.
最强昌珉主持的《Free Hug》每周五晚8点通过NAVER NOW.与观众见面。

重点词汇

호스트【名词】主持、主人、东道主

소통하다【动词】沟通、疏通

비하인드【名词】幕后、背后

돌아보다【动词】回顾、回想

시그니처【名词】签名、署名

重点语法

–ㄹ/을 예정이다

表示打算，预计

내일 떠날 예정이에요.

打算明天起程。

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.

打算今天去找他。

-자

表示双重性并列

사상가이자 정치가.

思想家兼政治家。

오늘은 청명이자 한식이다.

今天既是清明节又是寒食节。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载