一眨眼,我们就快进入了梅雨季节,现在这种天昏昏雨朦朦的天气最适合睡觉了,上个周末,韩语菌就睡了个天昏地暗。可是睡归睡,肚子还是要填饱的,下雨天吃什么好呢?

韩语菌用睡昏了的脑袋想了一想,脑海里突然想起了一段来自韩剧《罗曼史是浪漫附册》的对话。

강단이:대파 씨,우산 씨,얼마나 좋아요.오다가다 만난 동네 친구처럼.

姜丹妮:大葱小姐,雨伞先生,多好听啊!就像偶然遇到的小区朋友一样。

지서준:좋다,동네 친구.

池书俊:对,小区朋友。

강단이:주말이면 배드민턴 같은 것도 치고.

姜丹妮:周末的话,还可以约出来打羽毛球。

지서준:비오면 라면 먹으러 오고.

池书俊:下雨的话,你可以来我家吃拉面。

강단이:비 온 날에 파전이죠.

姜丹妮:下雨天得吃葱饼。

一想到这段对话,韩语菌就口水直流,因为葱饼又香又脆,而且之前看《三时三餐》的时候早就被种草了。

但是为什么韩国人在下雨天会想吃葱饼呢?

1.民间说法

在农耕时代,如果遇上下雨天气,老百姓就不能出去劳作,为了打发无聊的时间,他们就想做一点简单的食物来吃吃,而大葱对于老百姓来说是最普通不过的食材了,于是他们就用大葱和面粉做煎饼吃。

当然,有了吃的,怎么少得了喝的呢?于是他们就用家家户户都有酿造的米酒搭配葱饼,这一搭配非常完美,深受老百姓喜爱。于是久而久之,只要一下雨,韩国人就想吃葱饼,一想到葱饼,就想喝米酒。这也是"파전에 막걸리(葱饼配米酒)"这句话的由来。

2.科学解释

科学家发现在下雨天想吃葱饼在科学上也说得通。

首先,煎饼的时候发出的声音跟下雨的声音类似,因此下雨的时候,雨声会让大家联想起煎饼。

事实上,声音工学研究所做过相关研究,结果显示煎饼的声音和雨声在振幅和频率上几乎一样。

而在联想的时候,我们依赖于听觉,所以自然而然地,我们听到雨声就想吃葱饼,这不是毫无根据的说法。

其次,下雨的时候,湿度加大,弥漫在空气中的气味更加容易被人们闻到。从某处传出来的油味让人们更加想吃煎饼。

3.医学解释

除了民间说法和科学解释,韩国的医学家也跑出来凑热闹。

阳光明媚的时候,我们会觉得心情很好,这是因为晒太阳的时候,我们体内会活跃地分泌血清素,而血清素会让我们产生幸福感。 

下雨的时候,乌云遮住阳光,血清素分泌减少,心情变差。大家留意一下自己的身体变化的话,就会发现你会因为湿度增加和情绪低落而慢慢不开心起来,而且血糖指数降低。

这个时候,随着身体血糖指数降低,人们会想吃面粉类食物。面粉类食物富含淀粉,有利于增高血糖指数,因为吃了煎饼后,淀粉会自然而然地转化成糖。

上面的是西医的解释,现在我们来看看韩医是如何解释的。

下雨的时候,体温急速下降,为了补充热量,人们会找葱来吃。无论是应对发冷还是感冒,葱的温补都能起到作用。

葱饼主要是用什么葱来做的呢?

对于葱饼,以软的羊角葱制作的东莱葱饼最有代表性。

在壬辰倭乱时期东莱城被侵占时,老百姓把大葱扔向敌军并成功击退他们,所以吃葱饼还有这么一段历史由来。

还有,韩国战争结束后,东莱的妓生去釜山谋生,开了餐厅。由于只提供东莱葱饼,所以东莱葱饼和”东莱妓生“这个名字一起出名了。

怎么样?看完之后有没有很想立马吃一个葱饼?

韩语学习贵在基础,如果你还一头雾水,可以测一测你的韩语水平,并找老师来指导,为你量身制定专属学习方案哦~

>>测一测韩语水平+量身定制专属学习方案

韩语新人福利,好课免费学↓

跟韩国外教学发音

趣学韩国网络流行语

你的韩文名字叫什么

助力解锁新潮韩语

听韩语歌学韩语

领完课先别走,这里还可以定制一份韩语学习方案>>

 

本内容由沪江韩语原创,严禁转载