<응답하라> 시리즈는 ‘스타 제조기’로 불린다. 여러 신인 배우가 <응답하라> 시리즈 속 캐릭터와 함께 시청자의 많은 사랑을 받고 충무로의 대형 스타로 거듭났다. 최근 <응답하라 1988> 속 배우들의 신작 소식이 쏟아지고 있다. 쌍문동 청춘들의 차기작 소식을 한자리에 모았다. 
《请回答》系列被称为“明星制造机”，好几位新人演员在《请回答》系列中和角色一起受到了观众的喜爱成长为了电影大明星，最近《请回答1988》演员们新作品的消息铺天盖地，让我们来看看双门洞青春们的下一部作品。

혜리 <응답하라 1988> 성덕선 역
惠利 《请回答1988》饰演成德善

<응답하라> 시리즈의 여느 ‘개딸’들과 같이, <응답하라 1988>은 혜리의 필모그래피에서 빼놓을 수 없는 대표작이다. 잘난 언니의 그림자에 가려지고, 귀한 대접은 남동생에게 양보해야 하는 서러운 둘째 딸. 일기장에 꾹꾹 마음을 눌러 적으며 첫사랑을 간직하고, 우정에서 피어난 사랑의 감정 위로 줄타기를 하던 덕선은 모두의 보편적 기억을 소환하며 많은 사람들에게 큰 사랑을 받았다. 혜리는 이후 <딴따라> <투깝스> <청일전자 미쓰리> 등의 작품에서 다양한 직군의 역할을 맡으며 연기의 폭을 넓혀갔다.
《请回答》系列的好几位“狗女儿”们，《请回答1988》在惠利的出演作品中无法不提及，在很厉害的姐姐的影子下成长，把好东西都让给弟弟的伤感二女，在日记本里认真记载着日常和初恋，从友情上升为爱情的德善消化了所有人都会拥有过的记忆，获得了许多喜爱，惠利之后以《戏子》《two cops》《清日电子李小姐》通过不同的职业拓宽了自己的戏路。

차기작은? 동명 웹툰을 원작으로 한 <간 떨어지는 동거>. 999살 구미호 신우여와 여대생 이담이 얼떨결에 한집에 함께 살며 벌어지는 일을 담는다. 혜리가 이담을, 장기용이 구미호 신우여를 연기한다.
下一部作品是？同名网漫改编的《心惊肉跳的同居》，讲述的是999岁九尾狐申宇汝和女大生李丹的同居故事，惠利饰演李丹，张基龙饰演申宇汝。

류혜영 <응답하라 1988> 성보라 역
柳慧英 《请回答1988》饰演成宝拉

드라마에 등장한 성보라의 한 줄 소개는 꽤나 강렬했다. ‘쌍문동 골목 최강 미친X’. 서울대학교에 재학 중인 보라는 성씨 집안의 자랑이자 최고 권력자, 다혈질 성격의 소유자다. 심기를 건드는 자에게 주먹부터 뻗고 보지만, 누구보다 따스하고 깊은 속내를 지닌 맏이 보라는 아는 사람에게만 보이는 갭 차이로 많은 시청자를 매료시켰다. 단편 영화를 시작으로 10대 시절부터 연기 활동을 시작한 류혜영은 데뷔 8년 차 되던 해 <응답하라 1988>을 만나 충무로의 믿고 보는 청춘 배우로 제 이름을 알렸다.
在电视剧里对成宝拉的介绍简短而强烈，“双门洞最强疯女人”，首尔大学在读的成宝拉是家里的骄傲和实权拥有者，是爱冲动的性格，对于让自己心气不顺的人，拳头先上去了，但是只展现给自己认识的人的无比温暖的内心，这一强烈的对比吸引了许多观众，以独立电影出道，从10岁就开始进行演技活动的柳慧英在出道第8年遇到了《请回答1988》，成为了忠武路信任观看的青春演员。

차기작은? JTBC, 넷플릭스에서 만날 수 있는 드라마 <로스쿨>은 법조인을 양산해내는 로스쿨을 배경으로 최고 법률가가 되기 위한 로스쿨생들의 살벌한 생존기를 담는다. 류혜영은 끈기와 근성으로 로스쿨에 발을 들이는 데 성공한 흙수저 강솔A를 연기한다. 
下一部作品是？JTBC，网飞上都能观看的电视剧《至上之法》，以量产司法人员的法学院为背景，讲述的是为了成为最强法律人员的大学生的残酷生存故事，柳慧英饰演的是以韧劲考进法学院的泥钥匙江率A。

류준열 <응답하라 1988> 김정환 역
柳俊烈 《请回答1988》饰演金正焕

<응답하라 1988> 속 최대 반전(!)의 주인공. 말이 없고 무뚝뚝한 정환은 제 마음을 전하는 법을 잘 모른다. 늘 툴툴거리기 바쁜 정환의 뾰족한 단어와 어투, 그에 그의 쑥스러운 진심이 가려져 있음을 우리 모두는 알고 있다. 정환을 연기하며 로맨틱한 장면을 다수 탄생시킨 류준열은 <응답하라 1988>을 통해 최고의 스타덤에 오르는 데 성공했다. 이후 <더 킹> <택시운전사> <리틀 포레스트> <독전> <돈> <봉오동 전투>에 이르기까지 부지런히 필모그래피를 쌓으며 제 입지를 굳혔다.
《请回答1988》最大反转（！）的主人公，沉默寡言的正焕不太懂得表达自己感情的方法，总是在嘟嘟囔囔的正焕，我们都知道他隐藏了自己害羞的内心，饰演正焕，展现了许多浪漫场景的柳俊烈通过《请回答1988》成功上升至大明星行列，之后出演《王者》《出租车司机》《小森林》《毒战》《钱》《凤梧洞战斗》，勤劳地丰富自己的作品阅历，坚定了自己的地位。

차기작은? 류준열은 <응답하라 1988>의 출연진 중 가장 많은 차기작을 지닌 배우다. 먼저 최동훈 감독의 신작 <외계+인>에 출연한다. 고려 말 소문 속의 신검을 차지하려는 도사들과 외계인이 출몰하는 2021년 현재 사이 시간의 문이 열리며 펼쳐지는 기상천외한 이야기를 그린 영화로 1부, 2부로 나뉘어 구성됐다. 그와 함께 김우빈, 김태리, 소지섭, 염정아, 이하늬 등 충무로 대표 배우들이 총출동해 기대를 높인다.
下一部作品是？柳俊烈是《请回答1988》出演者中拥有最多下一部作品的演员，先是崔东勋导演的《外星+人》，高丽末期想要占据传闻中神剑的道士们和外星人出没的2021年之间时间之门打开了之后展现的奇思妙想的电影，分为了第1部，第2部，金宇彬，金泰梨，苏志燮，廉晶雅，李荷妮等忠武路代表演员全体出动。

<올빼미>에도 출연을 확정했다. <침묵>에 함께 출연했던 최민식과 다시 한번 호흡을 맞춘다. 조선 인조 시대를 배경으로 청나라에서 돌아온 소현세자의 죽음을 둘러싼 일을 그린다.
《猫头鹰》也确定了出演，在《沉默》中一起出演过的崔岷植再次合作，以朝鲜仁祖时代为背景，讲述了从清朝回来的昭显世子去世的故事。

2021년 하반기엔 드라마 <인간실격>으로 안방극장을 찾는다. 전도연과 류준열이 호흡을 맞춘다는 사실만으로도 눈길을 끄는 작품이다. 아무것도 되지 못한 채 길을 잃은 여자 부정과 아무것도 못될 것 같은 자신이 두려워진 청춘 끝자락의 남자 강재의 이야기. <봄날은 간다> <천문> 등의 연출을 맡은 허진호 감독이 메가폰을 잡는다. 
2021年下半年将以《人间失格》回归电视剧舞台，光是全度妍柳俊烈这一组合就以足够吸引视线，讲述一事无成的女部长，和害怕自己好像什么事都做不成的姜载的故事，将由《春逝》《天文》的导演许秦豪来执导。

안재홍 <응답하라 1988> 김정봉 역
安宰弘 《请回答1988》饰演金正峰

정환(류준열)의 형 정봉은 <응답하라 1988>의 아이콘 같은 캐릭터다. 버터크림 케이크를 크게 베어 먹는 장면으로 역대급 웃음을 선사하다가, 심장 수술을 앞둔 장면에선 두려움을 억누르는 담담한 목소리로 모두의 마음을 먹먹하게 만들던 캐릭터. 안재홍의 탄탄한 연기력 덕에 더 선명한 인물이 탄생할 수 있었다. 정봉이를 통해 인지도 수직 상승을 이루는 데 성공한 그는 2016년에만 6편의 작품에 출연했다. 해마다 꾸준히 작품을 통해 얼굴을 비추며 <쌈, 마이웨이> <멜로가 체질> 등 또 다른 대표작을 탄생시키는 데 성공했다는 점도 눈에 띈다. 
正焕（柳俊烈饰）的哥哥正峰是《请回答1988》标志性的角色，大口吃黄油奶油蛋糕的场面让观众大笑，在心脏手术前因害怕而低沉的声音让观众心里堵堵的，因安宰弘的实力演技使人物更鲜明了，通过正峰提高了认知度的他在2016年出演了6部作品，每年坚持通过作品露脸的他诞生了《三流之路》《浪漫的体质》等代表作品。

차기작은? <과속스캔들> <써니>를 연출한 강형철 감독의 신작 <하이파이브>(가제)에 캐스팅됐다. 우연히 초능력을 얻게 된 초짜 히어로 다섯 명이 그들의 초능력을 탐하는 자들과 만나 벌어지는 이야기. 안재홍과 함께 이재인, 유아인, 라미란, 김희원, 오정세가 출연한다.
下一部作品是？《非常主播》《阳光姐妹淘》导演姜炯哲的新作《击掌》，偶然获得超能力的5名新手与贪恋他们超能力的人相遇的故事，安宰弘与李在仁，刘亚仁，罗美兰，金熙元，吴政世共同出演。

고경표 <응답하라 1988> 성선우 역
高庚杓 《请回答1988》饰演成善宇

덕선이의 짝사랑 상대였던 선우의 마음은 그의 언니에게 가 있었으니. 쌈닭 보라에게 숨겨왔던 마음을 드러내며 <응답하라 1988>의 직진 연하남으로 활약한 선우 역시 많은 팬들을 지녔던 캐릭터 중 하나다. <SNL 코리아>의 크루로 활동하며 얼굴을 알린 고경표는 <응답하라 1988>을 통해 코미디 장르에 갇혀있던 이미지의 틀을 깰 수 있었다. 이후 그는 <질투의 화신> <시카고 타자기> <최강 배달꾼> <사생활>에 이르기까지 다양한 작품으로 승승장구하며 탄탄한 필모그래피를 쌓았다.
曾是德善单恋对象的善宇的心一直在她姐姐身上，对宝拉展现自己感情，在《请回答1988》中以直进年下男为标志的善宇也获得了观众的喜爱，曾在《SNL韩国》活动的高庚杓通过《请回答1988》打破了喜剧戏路的局限，之后出演《嫉妒的化身》《芝加哥打字机》《最强送货员》等积累了阅历。

차기작은? 이제 스크린 속 그의 활약을 기대해볼 차례. 현재 촬영 중인 작품은 박찬욱 감독의 신작 <헤어질 결심>(가제)이다. 산에서 벌어진 변사 사건을 수사하는 형사 해준(박해일)이 사망자의 아내 서래(탕웨이)를 조사하며 벌어지는 일을 담은 멜로. 고경표는 해준을 형처럼 따르지만 수사 방향에선 이견을 지닌 후배 수완을 연기한다.
下一部作品是？现在可以期待一下他在银幕的表现了，现在正在拍摄的作品是朴赞郁导演的《分手的决心》，讲述了调查山上失足坠亡案件的刑警（朴海日饰）调查其妻子（汤唯饰）后发生的事情。高庚杓饰演的是虽然把朴海日看作是哥哥，但是在调查方向上提出了另外意见的角色。

<6/45>에서도 그를 만나볼 수 있다. 바람을 타고 군사분계선을 넘어가 버린 57억 원 1등 당첨 로또를 둘러싼 남북 군인들 간의 코믹 접선극. 고경표는 남한 전방 감시초소 GP의 말년 병장이자, 1등 당첨 로또의 최초 소유자 천우 역에 캐스팅됐다.
在《6/45》中也能见到他，讲述的是南北军人围绕乘风越过军事分界线的57亿韩元一等奖彩票展开搞笑对决的故事，高庚杓饰演的是南韩前方监视哨所兵长，也是1等奖彩票的最初持有者。

박보검 <응답하라 1988> 최택 역
朴宝剑 《请回答1988》饰演崔泽

<응답하라 1988>의 최고 수혜자. 보호 본능을 일으키지만, 누구보다 강단 있는 눈빛을 지녔으며, 또래답지 않게 속 깊은 최택을 통해 박보검은 자신이 가장 잘 할 수 있는 연기를 펼쳐 보였다. 이후 그는 <구르미 그린 달빛>을 통해 사극에 첫 도전했고, 주연으로서 안정적으로 극을 이끄는 데 성공하며 배우로서 한 층 성장했다. <남자친구> <청춘기록>을 통해 한국 청춘을 대표하는 얼굴로 우뚝 선 그의 신작은 현재 스크린을 통해 관객을 만나고 있다.
《请回答1988》的最大受惠者，通过演绎虽然会引起保护本能，但却拥有着十分强大的韧劲，比起同龄人拥有更深邃内心的崔泽，朴宝剑发挥了自己最好的演技，之后通过《云画的月光》第一次挑战史剧，成功地作为主演引领了整部剧，凭借《男朋友》《青春记录》成为韩国代表青春演员，他的银幕新作现在正在热映中。

차기작은? 인류 최초 복제인간 서복과 전직 정보국 요원의 동행기. <서복>에서 그는 줄기세포 복제와 유전자 조작을 통해 만들어진 실험체 서복을 연기하며 정보국 요원 기헌을 연기한 공유와 호흡을 맞췄다.
下一部作品是？人类最初克隆人类徐福和前情报局特工的同行记，在《徐福》中，他饰演的是通过复制干细胞和制造dna完成的实验体徐福，和饰演情报局特工的孔侑合作。

박보검이 군 복무를 하고 있을 동안 관객을 찾을 작품이 한 편 더 있으니, 김태용 감독의 신작 <원더랜드>다. 세상을 떠난 가족, 연인과 영상 통화를 통해 다시 만나는 이야기. 두 편 연속 SF 장르를 통해 관객을 만난다는 점이 인상 깊다. 그는 식물인간으로 누워있는 20대 청년을 연기한다. 배수지가 그의 연인으로 등장할 예정이다. 
在朴宝剑服兵役的期间还有一部作品，金泰勇导演的新作《梦境》，讲述的是与离世的家人，恋人进行视频通话的故事，通过连续两部科幻电影与观众见面让人印象深刻，他饰演的是20代植物人，裴秀智则饰演他的恋人。

이동휘 <응답하라 1988> 류동룡 역
李东辉 《请回答1988》饰演柳东龙

쌍문동의 분위기 메이커, 숨 쉬듯 까부는 캐릭터. 그러다 툭, 동룡은 예상치 못한 순간 진심 어린 조언과 위로를 던진다. 동룡의 입에서 나온 명대사들은 쌍문동 친구들은 물론, 관객의 마음까지 어루만지기 충분했다. 쌍문동의 다른 친구들보다 현저히 적은 분량을 지녔지만, 그럼에도 불구하고 동급의 존재감을 자랑했던 동룡, 별명 도룡뇽은 이동휘 배우 본체의 매력과 붙어 좋은 시너지를 빚어냈다. 이후 다양한 영화에 출연해 신 스틸러로 활약했던 그는 <극한직업>을 통해 천만 배우 타이틀을 달았다. 
双门洞的气氛制造者，一直在淘气的角色，东龙总是能在意想不到的时刻给予真心的建议和安慰，东龙的名台词不仅抚慰了双门洞朋友，还抚慰了观众的内心，虽然与双门洞其他朋友相比，戏份相对较少，但是也拥有十分强大的存在感，之后出演了各种电影，也被称为抢镜者，凭借《极限职业》获得了千万演员的称号。

차기작은? 차기작은 공개되지 않은 상태. 그러나 올해 공개된 신작은 있었다. 유연석, 이연희, 유인나, 김강우, 염혜란, 수영, 유태오 등 충무로 다양한 연령대의 배우들이 총출동한 옴니버스 영화 <새해전야>에서 그를 만날 수 있었으니, 이동휘는 사기를 당해 결혼 자금을 탈탈 털린 용찬을 연기했다. 한국어 대사보다 많은 그의 중국어 연기가 인상 깊은 작품이다.
下一部作品是？还没公开，但是今年会有新作，在柳演锡，李沇熹，刘仁娜，金康宇，廉惠兰，秀英，刘台午等各年龄段演员总出动的电影《新年前夜》中出演，李东辉饰演的是被诈骗，都没了结婚资金的龙灿，比起韩语台词，他的中文演技更让人印象深刻。

重点词汇

직군【名词】职群，职业

부지런히【副词】勤劳地

출몰하다【动词】出没，出现

줄기세포【名词】干细胞

어루만지다【动词】安慰

重点语法

동안, -는 동안

동안用于表示时间的名词后，表示一定的期间-는 동안用于动词词干后，表示“期间、时候”。

⑴

ㄱ: 며칠 동안 병원에 다녔습니까?
去了几天医院？

ㄴ: 일주일 동안 다녔습니다.
去了一星期医院。

⑵

ㄱ: 얼마 동안 일본에 있을 겁니까?
将在日本呆多久？

ㄴ: 약 한 달쯤 있을 겁니다.
大概呆一个月。

相关阅读

【有声】张基龙&惠利出演漫改剧 颜值相似率100%

李惠利柳俊烈：3年依旧在甜甜的恋爱中

孔刘&朴宝剑新作《徐福》上映在即，能否盈利惹关注！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载