“细思极恐” 用韩语怎么说？
作者：沪江韩语毛虫
2021-05-04 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“细思极恐”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
细思极恐
释义：网络流行词，指仔细想想，觉得恐怖到了极点。其用法主要是营造一种迟缓加混乱的效果。多用于形容人的恐惧心情。
韩语翻译参考如下：
1. 자세히 생각할수록 무섭다
예 : 그녀의 이야기를 듣고 나서 자세히 생각할수록 무섭단 말이야.
例子：听了她的故事后，细思极恐。
2. 자세히 생각해 보면 소름 돋는다
예 : 그녀가 왜 이렇게 하는지 자세히 생각해 보면 소름 돋았다.
例子：为什么她会这么做呢，细思极恐。
拓展
무섭다【形容词】可怕的 ，吓人的 ，恐怖的 ，危险的
1.나는 벌레가 가장 무섭다.
我最怕虫子。
2.선생님께 혼날까 봐 무섭다.
害怕被老师批。
자세히【副词】详细地 ，仔细地
1.조금 더 자세히 이야기해 주세요!
请说得再详细一点!
2.그는 할머니에게 길을 자세히 가르쳐 주었다.
他详细地给老太太指路。
소름【名词】鸡皮疙瘩，毛骨悚然
1.전신에 온통 소름이 돋았다.
通身起满了鸡皮疙瘩。
2.밤길을 걸으면 나는 소름이 끼친다.
一走晚路我心里发毛。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
