“暖场” 用韩语怎么说？
作者：沪江韩语毛虫
2021-03-27 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“暖场”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
暖场
释义：指以活动为载体，以营销为目标，通过活动带动人气，营造销售氛围，增加现场客户成交冲动，最终达成产品及服务销售的活动形式。适用于多种行业。一般会在活动开场或中间观众疲劳时进行。或者到其他人举行活动的场所为其声援，打气。
韩语翻译参考如下：
1.분위기를 띄우다
예 : 흥겨운 노래로 분위기를 띄워주세요.
例子：用嗨歌暖场吧。
2. 흥을 돋우다
예 : 분위기가 너무 설렁해서 어떻게든 흥을 돋우는 방법을 생각해 봐.
例子：气氛太冷清了，不管怎样都想下暖场的办法。
3. 응원해 주다
예 : 베프가 촬영 현장에 찾아와서 응원해 줬다.
例子：闺蜜到拍摄现场为我暖场。
拓展
흥겹다【形容词】兴致勃勃的 ，兴味盎然的 ，饶有兴味的 ，欢快的
1.춤이 흥겹다
舞蹈趣味盎然 。
2.노래도 부르고 춤도 추고 정말 흥겹다.
又唱又跳，真是欢快。
띄우다【动词】使浮起 ，使漂浮 ，使飞起 ，使升起, 使浮躁
1.글자 사이를 띄우다.
字与字间隔开。
2.강물에 배를 띄우다.
让船浮在河面上。
돋우다【动词】捻高 (灯芯), 踮起 , 提起，垫高
1.행기를 하여 혈액 순환을 돋우다.
行气活血。
2.노래를 불러 흥을 돋우다.
唱歌助兴致。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
