允浩新歌《Thank U》怼恶评

作者：沪江韩语-妍熙 2021-01-20 06:15

双语中文韩语

악플러의 조롱도 열정맨 유노윤호를 꺾을 순 없었다. 쇠가 뜨거운 불에 달구어지고 망치에 맞을수록 더욱 단단해지는 것처럼. 유노윤호가 ‘Thank U’에 강렬한 메시지를 담아 세상에 던졌다.

恶评者的嘲讽也不能打败热情的男人瑜卤允浩。就像铁在烈火中烧得通红，越是被锤子击打越是坚实。瑜卤允浩以《Thank U》蕴含着强烈的信息投掷向世间。

18일 오후 6시 각종 음악 사이트를 통해 두 번째 솔로 미니앨범 ‘NOIR’를 발매한 유노윤호. 그는 다양한 장르의 수록곡 6곡 음원과 타이틀곡 ‘Thank U’의 뮤직비디오를 공개했다.

18日下午，瑜卤允浩通过各种音乐网站开始发售第二张个人迷你专辑《NOIR》。他公开了多样体裁的6首歌曲的音源，以及主打歌《Thank U》的MV。

타이틀곡 ‘Thank U’는 액션 누아르 영화 같은 진한 페이소스와 드라마틱한 전개가 돋보이는 팝 댄스 곡이다. 서브베이스가 돋보이는 비트와 뮤트 트럼펫 사운드, 중독적이고 위트 있는 후렴구가 인상적이다. 히트메이커 유영진과 세계적인 프로듀싱 듀오 The Futuristics의 컬래버레이션으로 완성됐다.

主打曲《Thank U》这首歌，像黑色动作电影一样有着浓浓的伤感，凸显富有戏剧性的展开，是一首流行舞曲。副歌部分突出节奏和小号的声音，中毒性又有趣的副歌给人留下了深刻的印象。由Hitmaker刘英镇和世界级制作二人组The Futuristics合作完成。

가사에는 온라인상의 냉소와 조롱까지 자신을 성장시킬 자양분으로 삼아 더욱 멋진 모습을 보여주겠다는 메시지를 담았다. ‘Thank you for diss’ ‘(Thank you for me) Thank you for dislike me’ ‘드디어 세 번째 레슨/일희일비 않기/좀 더 강해져야 돼/웃어넘길 수 있게’ 등의 자존감 차오르는 가사가 인상적이다. 유노윤호는 이날 진행된 기자간담회에서 “온라인상에서 나에 대해 안 좋은 이야기를 하는 분들도 있지만 그 또한 아이디어가 됐다. 내 자신을 넘어서는 방법 중에 하나였다”며 “(음악으로의 표현은) 나다운 정공법이었고 역으로 재밌게 즐겼다”고 밝혔다.

歌词部分则是蕴含了这样的信息：将网络上的讥笑和嘲讽视作令自己成长的养分，将会展现更帅气的样子。 ‘Thank you for diss’ ‘(Thank you for me) Thank you for dislike me’"终于到了第三次课程/我不会悲喜交加/要再强大一点才可以/能让我置之一笑。“等自尊心涌上来的歌词令人印象深刻。瑜卤允浩在当天进行的记者招待会上说：“虽然网络上有关于我的不好的故事，这同样成为了我的灵感。这也是令我超越自我的方法之一”，“用音乐表现，是符合我的正面攻击，很有趣，很开心。”

듣는 재미만큼 보는 재미도 풍부하다. 공개된 ‘Thank U’ 뮤직비디오에는 누아르 영화에서 깊은 인상을 남겼던 배우 황정민과 이정현이 지원사격했다. ‘올드보이’ 장도리 액션과 ‘신세계’ 엘리베이터 액션을 연상케 하는 화려한 액션신으로 눈길을 끌었다. 유노윤호는 “두 분의 열연 덕분에 만족스럽게 나왔다. 연기에 디테일이 살아 숨 쉬더라. 나의 새로운 모습도 볼 수 있을 것”이라고 강조했다.

听着有趣，看起来也有趣。公开的《Thank U》MV中，在黑色电影中给人留下深刻印象的演员黄政民和李贞贤进行了火力支援。华丽的动作让人联想到《老男孩》中锥子武打戏和《新世界》中的电梯武打戏，吸引了人们的眼球。瑜卤允浩强调说：“多亏二位的热情演绎，MV出来的成果很令人满意。演技的细节都活灵活现，有生命。好像可以看见我崭新的样子。”

重点词汇

페이소스【名词】哀伤、伤感

냉소 【名词】冷笑、讥笑

일희일비【名词】一喜一悲、悲喜交加

기자간담회【名词】记者招待会

풍부하다【形容词】丰富

重点语法

- 더라

表回忆的终结语尾(对过去所经历的事实进行传达)

철수가 노래를 잘 부르더라.

哲洙歌唱得很好。

그곳은 경치가 참 좋더라.