올해 코로나19로 미뤄진 수능 준비에 여념 없는 고3 수험생들. ‘수능 한파’라는 단어가 생길 만큼 이번 수능에도 추운 날씨를 우려하는 이들도 많죠. 연예인들 역시 예외는 아닙니다. 작년, 배우 이수민, 박시은은 중앙대 공연영상창작학부 연극 전공 수시에 합격해 20학번 새내기가 되었습니다. 배우 노정의 역시 한양대 연극 영화과 수시 전형에 최종 합격했죠.
今年因新冠肺炎而导致高考推迟，高三考生们正在专心准备考试。正如“高考寒流”这个词一样，很多人担心高考时也会是这样寒冷的天气。艺人们也不例外。去年，演员李秀敏、朴诗恩通过了中央大学表演影像创作系戏剧专业的考试，成为20级新生。 演员卢正义也最终通过了汉阳大学戏剧电影系保送入学考试，最终合格。

탄탄한 연기력과 방송 활동을 바탕으로 대학에 합격한 새내기 연예인들에겐 축하의 메시지와 함께 '뭘 했다고 수시 합격이죠?' 등의 부정적인 반응이 함께 뒤따릅니다. 심한 경우 특례 입학 의혹이 불거지기도 하는데요. 특히 연영과, 실용음악과는 많은 연예인들이 수시 전형으로 합격하는 대표적인 학과입니다. 오늘은 연예인들이 이 두 학과에 어떻게 수시 입학을 할 수 있었는지 알아보았습니다.
以扎实的演技和演艺活动为基础，她们取得大学入学合格，对于这些新生明星们，得到祝福的同时，也有一些否定的反应伴随而来“做了什么就保送合格？”。严重的情况，还会被怀疑是特例入学。代表性的专业就是电影专业、实用音乐专业，很多明星保送到这些专业。今天我们就来看下这些明星是如何保送到这两个专业的吧。

배우 손현주, 이범수, 하정우, 현빈, 김희선, 고소영 등 수많은 스타들을 배출한 중앙대 공연영상창작학부. 중앙대는 국내 최초로 연극 교육을 실시해 유명한데요. 16년도엔 배우 여진구, 김민재가 18년도엔 워너원의 박지훈이 새내기로 입학하며 화제가 됐습니다. 2019년 역시 배우 이수민, 박시은이 수시 전형에 합격했죠. 중앙대 공연영상창작학부의 경우 학생부와 실기를 함께 보는 실기 전형과 특기자 전형이 있습니다.
中央大学公演影像创作系培养出了演员孙贤周、李凡秀、河正宇、玄彬、金喜善、高小英等众多明星。 中央大学以在国内最设置戏剧教育而闻名。 演员吕珍九和金旻载在16年，Wanna One的朴志训在18年成为该专业新生，这些都成为了话题。 2019年演员李秀敏和朴诗恩也通过了保送招考。中央大学公演影像创作系，在筛选新生的时候有两种模式：看学生档案和实际技能的技能招考、特长生招考。

연극(연기) 전공 실기 전형의 경우 학생부와 실기 고사를 준비해야 하는데요. 자유연기 및 지정 대사와 함께 연기를 진행해야 합니다. 작년 경쟁률은 125.13:1로 굉장히 치열했죠. 주목해야 할 전형은 연기 전공의 특기자 전형인데요. 애초에 지원 자격이 2016년 09월 이후 국내외에서 공인된 영화, tv, cf 등 기타 매체에서 연기자로 활동한 경력자 혹은 수상자라고 기재되어 있습니다. 최근 3년 이내 경력만 인정하고 있죠. 이를 포함한 실적 80%, 실기 20%를 반영해 선발되는 전형입니다.
戏剧（表演）专业在实际技能招考时，考生需要准备学生档案并参加实际技能考试。需要进行自由演技和指定台词的表演。去年的竞争率时125.13：1，竞争十分激烈。需要关注的是招考是选拔表演专业特长生的招考。最初的申请资格如下：2016年9月之后，在国内外公认的电影、电视、广告等其他媒体上作为演员活动过的有经验的人或者是获奖者。只认可最近3年以内的经历。这个招考是包含这些在内的，实际成绩占80%，实际技能占20%的选拔考试。

배우 노정의를 포함해 재작년 배우 김소현이 입학한 한양대학교 연극 영화학과. 배우 설경구, 최지우, 김소현을 배출해낸 학과로도 유명한데요. 중앙대와 마찬가지로 한양대 연영과 수시 전형은 학생부 교과 전형과 특기자 전형이 따로 존재합니다. 학생부 교과 전형의 경우 오직 학생부로만 평가되며 수능 및 면접을 볼 필요가 없죠.
包含演员卢正义在内，前年演员金所炫也在汉阳大学戏剧电影专业入学。该专业以培养了演员薛景求、崔智友、金所炫而出名。和中央大学一样，汉阳大学戏剧电影专业保送招考也存在学生档案教学科目招考和特长生招考。学生档案教学科目招考的情况，只评价学生档案，不需要参加高考和面试。

특기자 전형의 경우 연기 실적이 70%, 면접이 30% 비율로 평가됩니다. 한양대 특기자 전형의 경우 2015년 이후 국내 공인된 영화, TV, CF 등 기타 매체에서 활동한 경력자 혹은 수상자만이 지원할 수 있습니다. 해외 작품들도 인정하는 중앙대와 조금 다르죠. 이외에도 세부 사항으로는 국내 TV 드라마 20회 이상 주연 출연 경력자, 국내 개봉된 장편 상업 영화 2편 이상 주연 출연자 등의 조건들이 기재되어 있습니다. 수상 경력 역시 인기상, 공로상, 관객상은 제외되어 평가되죠.
特长生招考的情况，实际成绩占70%，面试占30%的比例。汉阳大学的特长生报考条件为：2015年之后在国内公认的电影、电视、广告等其他媒体上活动过的有经验者或者获奖者才可以申请。这和认可海外作品的中央大学有些不同。除此之外，从细化事项来看，还有一些条件，如：出演国内电视剧20集以上的有经验者，主演国内上映的长篇电影2部以上者等等。获奖奖项要将下列奖项除外：人气奖、功劳奖、观众奖。

배우 한석규, 김혜수, 조인성, 고현정 등 화려한 졸업생들을 자랑하는 동국대 연극학부. 연극 전공의 경우 특기자 전형이 존재하지 않습니다. 실기 시험과 학생부로 평가되어 신입생을 선발하죠. 실기 시험에는 자유연기(연극, 뮤지컬 중 한 작품, 한 장면)와 지정 작품 연기를 통해 작품 이해력, 연기력 등을 평가합니다. 수능 최저 등급은 적용되지 않아 실기에 집중할 수 있는 전형입니다.
东国大学戏剧系以演员韩石圭、金惠秀、赵寅成、高贤贞等华丽的毕业生而自豪，戏剧专业并不存在特长生。 通过实际技能考试和学生档案来选拔新生。 实际技能考试通过自由演技（话剧、音乐剧中的一个作品、一个场面）和指定作品演技来考生对评价作品的理解力、演技等。 因为不适用高考最低等级，所以是可以集中于实际技能的招考。

연영과에 진학하지 않은 가수들은 보통 실용음악과, 방송연예학과를 선택합니다. 경희대 포스트모던 음악학과는 민경훈, 박효신, 비 등을 배출한 학교로 대표적인데요. 특히 슈퍼주니어의 규현은 오로지 수능 성적만으로 이 학과에 진학해 화제가 되기도 했습니다. 수시 전형 중 실기우수자 전형은 실기 80%, 학생부 20%로 평가가 이뤄집니다. 보컬, 실용음악 작곡 등 본인이 선택한 전공에 따라 실기 시험이 이뤄지죠. 가수 지드래곤 역시 수시 전형으로 합격하였으나 현재는 중퇴한 상태입니다.
不考戏剧电影专业的歌手们一般会选择实用音乐专业、放送演艺专业。庆熙大学后现代音乐系作为培养了闵庚勋、朴孝信、RAIN等的学校而成了代表性学校。super junior的圭贤仅凭借高考成绩就考入该专业，一时成为话题。 保送招考中，实际技能优秀者评价标准是：实际技能80%，学生档案20%。 主唱、实用音乐作曲等根据本人选择的专业进行技能考试。 歌手G-Dragon也是通过保送录取合格，但目前处于中途退学状态。

아이돌 그룹 방탄소년단이 진학해 일명 'BTS 대학'이라 불리는 글로벌 사이버 대학교 역시 많은 연예인들이 선택했는데요. 블락비, EXID의 멤버 등이 입학했습니다. 기존 학교들과 달리 사이버 대학이라 자유롭게 연예 활동을 이어나갈 수 있을 뿐 아니라 이미 대학을 졸업한 이들도 찾는 학교인데요. 이 학교의 방송연예학과에 입학하기 위해선 학업계획서와 적성검사, 인터뷰를 진행해야 합니다. 수능 성적은 평가 항목에서 제외되어 있죠.
因偶像组合防弹少年团的入学而被称为“BTS大学的”汉阳网络大学也是很多明星的选择。Block B、 EXID的成员等都在这里入学。和现有的学校不同的是，由于是网络大学，不仅可以自由地进行演艺圈活动，不少大学毕业的人们也会来这所学校。为了考入这所学校的放送演艺专业，需要准备学业计划书、性格测试，还要进行采访。高考成绩不在评价项目中。

국내에서 경쟁률이 높기로 유명한 호원대 실용음악과에도 수시 전형이 존재합니다. 아이돌 그룹 비투비의 멤버 형식, 창섭 역시 수시 전형으로 합격했는데요. 이외에도 가수 장재인, 김재환, 정세운 등이 호원대 실용음악과를 택했습니다.  학생부 30%, 실기 70%의 비율로 평가되며 보컬, 작곡, 싱어송라이터 등 진학을 원하는 전공과 관련한 실기 시험이 이뤄집니다.
在国内以竞争率高著称的湖原大学实用音乐系也设有保送招生。 偶像组合BTOB的成员炫植，昌燮也是通过保送录取合格的。 此外，歌手张才人、金才焕、郑世云等选择了湖原大学实用音乐系。  以学生档案30%和技能70%的比率进行评价，进行声乐、作曲、创作歌手等想要升学的专业相关的技能考试。

사실 연극 영화과, 방송연예학과, 실용음악과 등에서 특기자 전형으로 학생을 선발하는 건 큰 문제가 아니라는 의견이 많습니다. 애초에 배우, 가수를 꿈꾸는 이들이 많이 선택하는 학과일 뿐 아니라 어려서부터 관련 활동 경력을 쌓아온 것은 인정해 줄 만하다는 것이죠.
事实上，很多意见认为戏剧电影系、放送演艺系、实用音乐系等以特长生选拔学生并不是什么大问题。 不仅因为这是当初梦想成为演员、歌手的人们所选择的专业，而且他们从小就积累了相关活动经验，值得肯定。

문제가 되는건 아무 관련도 없는 전공에 연예인이라는 이유로 합격하는 경우, 수시 전형에 지원했지만 실기 시험을 제대로 응시하지 않은 경우입니다. 입학 후에도 학업 및 대학 생활을 불성실하게 임한 연예인들 역시 논란이 됐죠. 누리꾼들은 "이미 연예인으로 다양한 혜택을 누리고 있으면서 학력까지 쉽게 얻으려고 한다" 등의 부정적인 반응을 보이고 있습니다. 이런 경우가 자주 보도되며 직접 수능을 보고 진학하거나 성적에 맞춰 대학을 포기하는 등 평범한 선택을 한 이들이 좋은 반응을 얻고 있는 아이러니한 상황이 만들어졌죠.
问题在于，那些毫无关联的专业，仅因为是艺人所以合格了，又或者是虽然报考了保送，但是没有好好参加实际技能考试。入学之后对于学业和大学生活也以不诚实的态度进行，这些艺人们才会成为争议。网友们给出的否定意见是：“明明已经凭借艺人的身份享受着种种特惠，还想轻松获得学历”。这样的事件经常被报道，那些直接参加高考升学，或者根据成绩放弃大学等，做出平凡的选择的人们反而获得了很好的反应，导致了这样讽刺性的状况出现。

이렇게 연예인들 사이에서 인기가 높은 대학과 학과의 수시 전형에 대해 알아보았습니다. 대한민국에서 대학 입시는 인생의 많은 것들을 결정짓는 중요한 순간 중 하나로 꼽힙니다. 물론, 학력이 전부는 아니지만 수많은 학생들이 치열하게 경쟁하고 있는 건 분명한 사실이죠. 정당한 노력의 대가로 대학에 진학하는 연예인들은 축하받아야 마땅합니다. 하지만 한순간의 잘못된 판단으로 수년간 대입을 목표로 달려온 이들이 억울함을 겪는 일은 없어야겠습니다.
就这样，我们了解了在艺人之间有着高人气的大学和学科保送招考相关内容。在韩国，大学入学考试被选为能决定人生的重要瞬间之一。当然了，学历并不是全部，可无数的学生激烈地竞争这是明摆着的事实。以正当的努力和代价考上大学的艺人们，应该收到祝贺。不应该以瞬间的错误判断，令数年间以大学为目标努力的他们蒙受委屈。

重点词汇

제외되다【名词】除外、例外

비율 【名词】比例

애초【名词】最初、当初

반응【名词】反应

경쟁하다【动词】竞争

重点语法

-는지/은지/ㄴ지

用于表示对后面句子的模糊理由。 1. 动词或 "ㅡ었/았/였ㅡ" 后面是 "ㅡ는지"。 2. 有收音的形容词后面是 "ㅡ은지"。 3. 没有收音的形容词后面写 "—ㄴ지"。

요즘 바쁜 지 통 소식이 없네요.

是啊，最近好像很忙，一点消息都没有

아이들이 오늘은 일찍 자는지 조용해요.

是的，孩子们今天可能睡得早，安静。

-고 있다

用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着”

그는 라디오를 듣고 있다.

他正在听收音机。

그는 아직도 입원하고 있어.

他还在住院呢。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载