조승우가, 아니 황시목이 드디어 돌아왔다. 많은 시청자들이 목 빠지게 기다려온 <비밀의 숲 2>의 방영이 시작된 것. 조승우의 진가는 여전했다. 시즌 1의 방영이 끝난 지도 3년이 지났지만 한 치의 흔들림도 없이 황시목 캐릭터를 그대로 옮겨왔다. 오로지 이성으로만 세상을 바라보는 냉철한 검사, 황시목. 어쩌면 정말 작위적이거나 비호감적인 캐릭터로 그려지기 십상이었다. 그 틀을 깨고 황시목이란 캐릭터는 '시목 앓이파'를 생성해내며 큰 사랑을 받았다. 배우 조승우가 가지고 있는 특별한 매력에서 기인한 현상이다. 파면 팔수록, 알면 알수록 사랑할 수밖에 없는 배우 조승우에 대한 사소하지만, 매력적인 이야기들을 소개한다. 
曹承佑，不，黄时木终于回来了。很多观众翘首期待的《秘密森林2》开播了。曹承佑的真正价值依然存在。虽然第一季开播已经3年了，却没有丝毫的动摇，黄时木这一角色原原本本地从第一集顺延下来。只凭理性看待世界的冷静检察官黄时木。没准会被演绎成非常虚假或者非好感的角色。然而曹承佑却打破了这样的框架，使得很多人深陷黄时木这个角色中，深受观众喜爱。这种现象源于演员曹承佑具有的特殊魅力。越挖掘，越了解就只会越爱他，我们来介绍下有关演员曹承佑的琐碎又有魅力的故事。

1. 조승우는 시계 마니아다
1.曹承佑是手表迷

조승우는 시계 마니아로 유명하다. 여러 고가 브랜드의 시계를 착용하는 걸 자주 목격할 수 있다. 뮤지컬을 마치고 집으로 돌아가는 '조승우 퇴근길'을 촬영한 팬들의 사진들을 살펴보면 시계를 착용한 그의 모습을 자주 발견할 수 있다. 특히 그는 여러 고가 브랜드의 시계를 가지고 있는데 리미티드 에디션인 경우가 많다. (시계 '찐' 팬이란 소리다) '조승우 시계'를 검색하면 여러 종류가 나오는데 3~4000만 원을 호가하고 있다. 
曹承佑是有名的手表迷。经常可以看到他佩戴各种高价品牌的手表。仔细看拍完音乐剧后回家的“曹承佑下班路”的饭拍照片，就能发现他经常戴着手表的样子。特别是，他有很多高价品牌的手表，很多是限量版。（是手表的真正粉丝）。搜索“曹承佑手表”就会出现很多种类，价格在3~4000万韩元。

2 .까칠한 이미지는 직접 만든 거다
2.刻薄的形象是自己打造的

조승우를 보며 '어딘지 모르게 까칠할 것 같다'는 생각을 하는 사람도 많다. 그렇다면 그 사람은 조승우의 전략(!)에 넘어간 거다. 그는 데뷔 초 <말아톤> 속 순수한 이미지가 굳어지는 게 싫었다고 한다. 배역의 폭을 넓히고 싶었던 그는 일부러 성격이 까칠한 놈이라는 걸 인터뷰 등에서 어필했다. 조승우의 바람대로 이제는 무표정과 까칠함이 매력이 되었지만, 어떨 때는 "진짜 그런 사람처럼 비쳐" 당황스러울 때도 있다고. 
很多人看到曹承佑就会觉得“不知为何，感觉很刻薄”。那么那个人就被曹承佑的策略给骗了。据说，他讨厌出道之初《马拉松》中根深蒂固的纯真形象。原本想拓宽角色范围的他，故意在采访中透露自己是一个性格刻薄的家伙。如曹承佑所愿，现在面无表情和刻薄虽然成为了魅力，但是有些时候会因为“看起来真是那样的人”而慌张。

3. 조승우는 종종 팬들을 혼낸다
3.曹承佑经常批评粉丝。

조승우는 팬들과의 관계도 남다른 것으로 유명하다. 팬들이 잘생겼다고 하면 부끄러워 미치는 건 기본, 뮤지컬 공연에 너무 자주 오는 팬들을 다그치기도 한다. "진짜 공연을 많이 보러 오시는 분들"에게는 '어떻게 살아갈 거냐'고 혼을 낸다고. (ㅋㅋㅋㅋ) "회사 다니는 것도 아는데 월급을 왜 다 여기다 쓰는지 물어보고 주택 청약이나 적금도 들라고 조언"하며 우리네 삼촌 같은 면모를 보여주기로 유명하다. 
曹承佑与粉丝的关系也以与众不同而闻名。听粉丝们说他帅就发疯，这是基本。还会催促过于频繁来看自己音乐剧公演的粉丝们赶紧回家。据说会对“真的经常来看公演的人们”说：“打算怎么生活下去？”(呵呵呵呵)“知道你们上班，可是想问问大家为什么把钱都花在这，建议买些住房储蓄”展现了大叔般的面貌而闻名。

4. 조승우는 신생아보다 일찍 잔다 
4.曹承佑比新生儿睡得早

조승우는 일찍 자는 거로도 유명하다. 조승우가 실제로도 밤 11시에 자는 모습은 배두나의 인스타그램 라이브에서 찾아볼 수 있다. <비밀의 숲> 회식 당시 인스타그램 라이브를 하던 배두나가 "7시에 모여서 벌써 2차가요? 이게 말이 돼?"라고 하자 조승우는 "아웅 난 11시에 자야 대영~!"이라고 애교 아닌 애교를(...)  밤 8시 정도에 먹는 건 조승우에게 야식 개념이라고 한다. 팬들 사이에선 '11시 취침러'가 안 자고 돌아다니는 모습이 포착되면 세상에 이런 일이 수준으로 놀라는 모습을 볼 수 있다. 
曹承佑以早睡而闻名。曹承佑实际上晚间11点睡觉。这可以在裴斗娜的Instagram直播中找到。《秘密森林》聚餐时，正在Instagram直播的裴斗娜说：“7点集合，现在已经第二轮了，这像话吗？”说完，曹承佑有意无意地撒娇说：“恩~我11点要睡觉！”。晚上8点左右吃饭，对曹承佑来说已经是夜宵概念了。如果11点没有入睡的样子被粉丝们得知，粉丝们就会惊吓说天啊，居然有这样的事！

5. 조승우는 엄마 몰래 입대했다
5.曹承佑瞒着妈妈入伍了。

조승우는 군대에 가는 과정도 평범치 않았다. 이미 스타덤에 오른 시기였지만 조승우는 군대에 입대하는 사실을 공개적으로 알리지 않았다. 군대에 입대하는 기분을 "혼자 만끽하고 싶어서" 그랬다고 한다. 실제로 입소 당시 군 관계자들의 배려로 톨게이트에서 지프로 바로 옮겨타 아무도 입소 장면을 보지 못했다고. 실제로 자신의 어머니에게도 입대 7시간 전에 입소 사실을 알렸다고 하는데, 그 이유는 "혼자 남겨질 어머니께서 힘들어하실까 봐" 최대한 늦게 전하고 싶었다고 한다. 
曹承佑参军的过程也不一般。虽然那个时期已经是跻身明星行列，但曹承佑并没有公开告知大众他入伍的事情。据说他“想独自享受”入伍的感觉。实际上，入伍时，在军方官员的关怀下，从收费站直接转移到吉普上，没有人看到入伍的场景。实际上，连自己的妈妈都是在入伍前7个小时才知道的事实，他的理由就是“担心独自留下来的妈妈会辛苦”所以想尽量晚些告诉她。

6. 자타공인 동물 애호가다
6.公认的动物爱好者。

조승우는 각별한 반려견, 반려묘 사랑으로도 유명하다. 그는 강아지 2마리와 고양이 4마리를 키우고 있는 동물 애호가다. 그는 15년 동안 함께한 삽살개 '단풍이'와의 인연을 통해 삽살개 홍보대사를 맡기도 했었다. 특히 그는 집의 인테리어도 고양이와 강아지의 동선이 편할 수 있도록 설계하는 건 물론 영화 <명당> 촬영 당시에는 길고양이들을 위해 고양이 밥을 싸서 다녔을 정도로 동물을 사랑하는 마음이 애틋하다. 실제로 그는 한 인터뷰에서 "동물 학대하는 사람들을 보면, 정말 죽이고 싶어져요. 물론 생각에서 멈추지만, 마음은 진짜 그래요"라며 동물 학대에 대한 분노를 드러내기도 했다. 
曹承佑还以特别喜欢宠物狗、宠物猫而闻名。他是一个动物爱好家，养了2只狗，4只猫。他通过与一起呆了15年的狮子狗“枫叶”的缘分，担任了狮子狗的宣传大使。值得一提的是，不仅家里的装修方便了猫和小狗的行动，在拍摄电影《明堂》时，他还为流浪猫们买了猫食，非常热爱动物。实际上，他在接受采访时也表达了对虐待动物的愤怒：“看到虐待动物的人，我真的想杀了他们。当然只停留在想法上，心里真想这么做了。”

7. 우장훈 사투리는 조승우 아이디어
7.于章勋方言是曹承佑的想法

조승우가 연기한 <내부자들>의 우장훈 검사는 그의 손길이 많이 닿은 캐릭터이다. 어딘지 모르게 거친 우장훈의 말투는 조승우의 계산에서 비롯된 것이었다. "족보 없는 검사 역이니만큼 족보 없는 사투리를 구현하고자 했다"는 그는 경상북도와 경상남도 말투를 섞어 출신지를 알 수 없는 우장훈 검사만의 말투를 만들어냈다. 특히 시나리오에서는 우장훈 검사는 욕을 하지 않는, 비교적 평범한 캐릭터였는데 조승우가 애드리브로 찰진 욕들을 집어넣어 현실적인 검사 캐릭터를 구축해냈다. 당시 조승우는 주변인들을 통해 경상도 욕을 수집해서 외웠을 정도라고.
曹承佑在《局内人们》中饰演检察官于章勋，是他触手可及的角色。不知来自何方的于章勋粗放的语气，其实是曹承佑设计计算出来的。“因为这个检察官角色是没有族谱的，所以就想展现一个没有族谱的方言”，他把庆尚北道和庆尚南道的语气混合起来，创造出了不知道出身何处的检察官于章勋独有的语气。特别是在剧本中，于章勋检察官是一个不说脏话、比较普通的角色，曹承佑用即兴表演塞进去的脏话，构建出现实的检察官角色。当时曹承佑通过周围的人收集了庆尚道脏话，甚至背了下来。

8. 조승우는 남친룩의 정석이다
8.曹承佑是男友装的典范。

조승우는 사복을 잘 입는 배우이다. 조승우가 뮤지컬 공연을 끝내고 집에 갈 때마다 팬들이 찍은 사진들이 모여 '조승우 퇴근길 패션 모음집'이라 불리는데, 완벽한 남친룩의 정석을 보여주고 있다. 올해 나이 41살이라는 게 믿기지 않을 정도! 당장 개강을 앞둔 대학생들이 보면 좋은 사복 패션으로도 소개되고 있다.  
曹承佑是个非常会穿私服的演员。每当曹承佑结束音乐剧演出回家时，粉丝们都会拍下照片，组合在一起，被称为“曹承佑下班路上的时尚汇编”，展现了完美男友装的典范。让人不敢相信他今年41岁了！在即将开学的大学生看来，这也是不错的私服时尚。

9. 조승우는 애연가다. 
9.曹承佑喜欢烟.

조승우는 애연가다. 작품 속에서도 담배 피우는 모습을 종종 찾아볼 수 있는데 '섹시하다'는 반응이 많다. <타짜> 속 고니가 담배 피우는 장면에선 많은 관객들의 흡연 욕구를 자극하기도 했다. 조승우는 뮤지컬 공연을 준비할 당시 목 관리를 위해 오미자, 헛개나무 등 목에 좋은 걸 다 챙겨 먹고 술도 안 먹었는데 담배만 못 끊었다고 한다. 그 이유에 대해선 "떨리는데 어떻게 해 마음을 진정시켜야지"(ㅋㅋㅋㅋ)라며 긴장을 해소하는 게 더 중요하다고 밝히기도.
曹承佑喜欢烟。作品中也经常能看到他抽烟的身影，很多人对此表示“性感”。《老千》中高尼抽烟的场景激发了很多观众的吸烟欲望。曹承佑表示，在准备音乐剧演出时，为了管理嗓子，喝五味子、枳根茶等对嗓子好的东西，酒都不喝，只是没戒烟。对于这个理由，他解释说“因为紧张，怎么也得让内心镇静下来，消除紧张更重要”

10. 낚시짤을 본인도 알고 있다
10.本人也知道钓鱼动图

조승우 하면 전설의 낚시짤 이야길 빼놓을 수 없다. '황시목에게 빠져서 헤어나오지 못할 때' 보면 좋을 짤(ㅋㅋㅋㅋ)로 소개되기도 하는데, 배우 조승우도 이 짤의 정체에 대해 알고 있다고. 최근 <비밀의 숲 2> 라이브채팅 당시 한 팬이 채팅방에 해당 사진을 올리자 "낚시짤, 낚시짤 안 보냈으면 좋겠어요~~ 낚시짤 안 돼요~~! (농담)"라며 겨드랑이 모자이크 부탁을(ㅋㅋㅋ)했다. 그러면서도 2020년 버전 낚시짤을 재연해준 조승우! 역시 자타공인 팬 조련사답습니다.
提起曹承佑，传说中的钓鱼动图就不得不提了。这个动图的介绍是：“沉迷于黄时木，无法自拔时”来看看这个动图(呵呵呵呵)，演员曹承佑也知道这个小动图。近日，《秘密森林2》直播聊天时，一位粉丝在聊天室上传了该照片，曹承佑开玩笑说：“钓鱼动图，希望大家不要发钓鱼动图了~钓鱼动图不可以哦！(开玩笑)”，并拜托把腋下打上马赛克。口嫌体直的曹承佑还再演了2020年版本的钓鱼动图。果真是个公认的粉丝驯服师。

重点词汇

작위적【冠形词】虚假的

기인하다【动词】起因于、起源于

어필하다【动词】吸引、引起

다그치다【动词】催促、督促

구현하다【动词】体现、实现、展现

重点语法

-고 있다

跟在动词后面，以“고 있다”形式在句子中使用，表示行动的持续和行动结果的持续，相当于汉语的“正在……”。

학생들이 교실에서 수업을 하고 있어요. 

学生们在教室里上课。

예진이는 집에서 노래를 듣고 있었어요

艺真在家里听过来着。

-자

表现在表示句子前半的行为结束后，后半的行为立刻发生时候用，主要使用在书面语。

창문을 열자 상쾌한 바람이 들어왔어요.

窗户一打开，清凉的风就迎面而来。

회사에 대한 안 좋은 소문이 나자 그 회사의 주가가 폭락했어요.

对那家公司不好的消息一传出，那家公司的股价立刻暴跌。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载