韩语语法：-ㄴ/는데요的意思及用法
-ㄴ/는데요用于疑问句：
ㄴ/는데요后面跟问号的时候，一般用在表示要求得到某种固定答案的问句中，经常和어디（哪里），언제（什么时候），누구（谁），무엇（什么）等表示疑问词一起使用
我们通过下面几个例句来加深印象吧。
가족들은 어디에 사는데요?
家人们在哪里生活呢（提问者希望得到确切的答案。）
시간이 날 때는 뭘 하시는데요?
有空的时候做些什么呢（提问者希望对方给出具体的回答）
누구를 만나러 나가시는데요?
你出去见谁？（提问者希望对方回答见面的对象）
우산이 어디에 있는데요?
雨伞在哪呢？（提问者希望知道雨伞的具体位置。）
-ㄴ/는데요用于陈述句：
很多童鞋表示对于ㄴ/는데作为连接词尾的形式比较熟悉，作为终结词尾对大家而言却比较陌生，韩语菌接下来就把ㄴ/는데做终结词尾的情况来跟大家详细解释下。
一、可以用传递、传达某种事实或者状况，期待听话者可以做出反应。
例句：
밖에서 무슨 소리가 들렸는데요.
听到外面有什么声音。（话者听见外面有什么声音，并且将这个状况告知说话对象，并期待对方回答是否也听到了这个声音，如果听到了那知不知道这是什么声音。）
내일은 비가 온다고 하는데요.
听说明天要下雨。（说话者将自己从其他地方听来的‘明天要下雨’的消息告诉听话者，并期待对方做出反应。）
二、当看到某个场面而知晓某种事实后，多少表现出了惊讶或者意外、感叹之意。
하늘을 보니 비가 많이 오겠는데요.
看天空，应该是要下大雨（看着天空，觉得可能要下大雨，多少有点吃惊地向对方说）
오늘은 웬일로 손님이 별로 없는데요.
今天不知道怎么回事，没什么客人。（对于今天没什么客人这件事多少有些意外）
三、对于某种状况很难接受、或者类似于自言自语的时候来用。
이렇게 하는 것이 맞는데.
这么做是对的啊。（明明这么做是对的，可是进行进行不下去，或者进展不理想）
분명히 지갑 안에 넣어 두었는데.
明明放进钱包里了。（在钱包里找不见什么东西的时候，自言自语的说。）
四、第四种情况其实是用作连接词尾，但是后面部分经常省略掉，于是造成了让大家以为是做终结词尾的假想。对于前句提出的事实后面一般会出现相反的结果或状况。
공부 열심히 했는데.(공부를 열심히 했는데 시험을 잘 못 봤다)
努力学习了。（即使努力学习了，考试还是没考好）
그 사람은 밥을 잘 먹는데(그 사람은 밥을 잘 먹는데 동생은 안 그래)
那个人吃饭吃得很香。（那个人吃饭吃得很香，弟弟去不那样。）
韩语课程推荐：
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- TOPIK中高级语法总结
- BTOB
