韩国电影中登场一秒就让人惊讶的6部戏

作者：沪江韩语-妍熙 2020-07-10 06:15

双语中文韩语

탄탄한 스토리와 독창적인 소재로 국내를 넘어 세계를 휘어잡고 있는 한국 영화.

以扎实的故事情节和独创性的素材，走出韩国，掌控着世界的韩国电影。

다채로운 매력을 가지고 있는 한국 영화 속에는 보는 순간 눈을 뗄 수 없는 강력한 명장면들이 존재한다.

拥有多姿多彩魅力的韩国电影中存在着让人离不开眼的强有力的名场面

그중에는 독보적인 매력을 과시하며 등장만으로 관람객의 시선을 사로잡은 스타들이 있다.여기에 섬세한 연출력이 더해져 한국 영화만의 매력을 극대화시켰다.강렬한 존재감을 뿜어낸 만큼 한 번 보면 잊지 못한다는 한국 영화 속 레전드 등장신을 함께 만나보자.

其中有些明星展现了独特的魅力，仅凭登场就吸引了观众的视线。再加上细腻的演技，将韩国电影独有的魅力发挥到了极致。让我们一起来看下展现了强烈的存在感，看一眼就不会忘记的韩国电影中那些传奇般的登场戏吧。

1. '늑대의 유혹' 강동원

1.《狼的诱惑》姜栋元

꽃미남 배우 강동원의 대표작으로 손꼽히는 영화 '늑대의 유혹'.그는 성권고등학교 짱 정태성 역을 맡아 정한경(이청하 분)을 향한 순애보 사랑을 그렸다.특히 빗속에서 정태성과 정한경이 처음 만나는 장면은 여전히 회자되며 레전드라는 평가를 받고 있다.

花美男演员姜栋元的代表作是首屈一指的电影《狼的诱惑》。他饰演了圣权高中的老大郑泰成，电影描绘了他对郑汉景（李清娥饰）的纯情爱情故事。特别是在雨中郑泰成和郑汉景第一次见面的场景依然脍炙人口，被称为传奇。

2. '수상한 그녀' 김수현

2.“奇怪的她”金秀贤

엄마의 청춘을 담은 영화 '수상한 그녀'에서 김수현은 단 한 번의 등장으로 강렬한 인상을 남겼다.해당 영화에 특별 출연한 그는 젊은 박 씨 역을 맡아 카리스마 넘치는 열연을 펼쳤다.당시 김수현은 "후달려?" 대사 한 마디로 전국 극장가를 들썩이게 만들었다.

在讲述妈妈青春的电影“奇怪的她”中，金秀贤只凭借一次登场，就给人留下了强烈的印象。特别出演该电影的他，饰演了年轻的朴某，展现了充满魅力的演技。当时金秀贤只有一句台词：“紧张了吗？”，让全国影院都骚动起来。

3. '뷰티 인사이드' 이진욱

3.“Beauty Inside”李阵郁

영화 '뷰티 인사이드'에서 이진욱은 자고 일어나면 매일 다른 모습으로 변하는 가구 디자이너 우진을 연기했다.우진 역을 맡은 배우는 총 122명이지만 이진욱은 강렬한 등장으로 관람객의 눈길을 단번에 사로잡았다.그는 혼란스러워하는 홍이수(한효주 분)를 안심시키며 부드러운 미소로 여심을 뒤흔들었다.

在电影《Beauty Inside》中李阵郁饰演了每天睡醒后变成其他样子的家具设计师禹镇。虽然饰演禹镇的演员一共有122人，但是李阵郁强烈的登场一下子抓住了观众的视线。他让混乱的洪李秀(韩孝周饰）安心，温柔的微笑动摇了女性观众的心。

4. '극한직업' 진선규

4.“极限职业”陈善奎

천만 관객을 동원하며 코미디 영화의 역사를 새로 쓴 '극한직업'.해당 영화에서 진선규는 마약반 마형사 역을 맡아 차분하면서도 유쾌한 성격으로 사랑받았다.그는 달리기로 범인을 쫓는 동료들 옆으로 유유히 스쿠터를 타고 등장해 보는 이를 폭소케 했다.여기에 "달리기를 못 하면 뭐라도 집어 탈 생각을 하셔야지", "발로만 뛰냐" 등 능청스러운 진선규의 대사가 더해져 명장면을 탄생시켰다.

动员了千万观众重新书写喜剧电影历史的“极限职业”。在该电影中，陈善奎饰演缉毒刑警，性格沉稳又愉快，深受观众喜爱。在跑着追捕犯人的同事们旁边，他悠然地骑着踏板车登场，让人爆笑不已。再加上陈善奎说出来的“跑不动就应该想着骑什东西啊”“谁说只能靠脚跑”等泰然自若的台词，名场面就诞生了。

5. '엑시트' 조정석

5.“Exit”曹政奭

영화 '엑시트'에서 조정석은 대학교 산악 동아리 에이스 출신이지만 취업 실패로 눈칫밥만 먹는 취준생 용남 역을 맡았다.그는 동네 놀이터에서 화려한 '철봉 묘기'를 선보이며 등장한다.친구들과 놀이터를 지나가다 용남을 발견한 조카 지호(김강훈 분)는 부끄러운 듯 삼촌 용남을 모른 척해 관람객을 폭소케 했다.

在电影“Exit”中，曹政奭饰演待就业青年李勇南，大学登山社团王牌出身，却因为就业失败而只能看人眼色吃饭。他在小区游乐场表演着华丽的“单杠绝技”登场。侄子智浩（金康勋饰演）和朋友们经过游乐场发现了他，却觉得叔叔勇南丢人假装不认识他，让观众爆笑不已。

6. '관상' 이정재

6.“观相”李政宰

지난 2013년 개봉한 영화 '관상'에서 수양대군 역을 맡은 이정재.그는 등장만으로 주변을 긴장하게 만들며 독보적인 카리스마를 뽐냈다.검은 톤의 의상을 입은 이정재는 강렬한 눈빛을 과시하며 걸어 들어왔다.여기에 웅장한 음악이 더해지며 보는 것만으로 숨죽이게 만드는 레전드 명장면을 탄생시켰다.

李政宰在2013年上映的电影“观相”中饰演首阳大君。他一出场就让周围人都紧张起来，展现出独一无二的气场。身穿黑色调服装的李政宰以强烈的眼神走过来。再加上雄壮的音乐，就让人屏息的传奇名场面诞生了。

重点词汇

휘어잡다【动词】控制、操纵、握住

회자되다【动词】脍炙人口、家喻户晓

후달리다【动词】发抖、紧张

눈칫밥【名词】看别人眼色吃饭、寄人篱下

웅장하다【形容词】雄壮、雄伟

重点语法

-(으)면서도

发生在后面的事情与前面的事情相反，前后句子位置不可换，前后主语相同，即使不用“도”也可以。

돈이 많으면서도 잘 쓰지 않아요.

钱多也不怎么花。