IU成为香蕉牛奶新模特，散发甜蜜魅力
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-06-14 06:15
가수 아이유가 바나나맛 우유의 새 모델이 되면서 달콤한 매력을 뽐냈다.
歌手IU成为了香蕉牛奶的新模特，展现了甜蜜的魅力。
1일 유튜브 채널 '바나나맛우유 안녕단지'에는 바나나맛 우유의 새 모델을 공개하는 영상이 올라왔다.
1日，YouTube频道“香蕉牛奶你好园区”上传了公开香蕉牛奶新模特的视频。
영상에는 광고 촬영 중인 새 모델이 직접적으로 나오는 대신 부분적으로 모습을 드러냈다.
视频中没有直接公开正在拍摄广告的新模特，而是出现了部分面貌。
그러나 실루엣과 얼굴만으로도 바나나맛 우유의 새 모델이 아이유라는 것은 쉽게 예상할 수 있었다.
但是光是剪影和脸型就可以很容易地猜到香蕉牛奶的新模特是IU。
공개된 영상에서 아이유는 각종 포즈를 취하면서 귀여우면서도 상큼한 매력을 풍겼다.
公开的视频中，IU摆了各种姿势，散发出可爱又清新的魅力。
평소에도 아이유가 과즙미를 풍기며 물오른 미모를 선보이는 만큼 팬들은 벌써부터 기대감을 감추지 못하고 있다.
平时，IU也散发着果汁美，展示了日渐成熟的美貌，粉丝们也早已掩饰不住期待之情。
바나나맛 우유의 새 모델을 공개하는 기념으로 영상은 현재 해당 가수의 이름을 댓글에 기입하면 바나나맛 우유를 지급하는 이벤트를 진행 중이다.
为了纪念公开香蕉味牛奶的新模特，视频目前正在进行在评论中猜对新模特的话，就请喝香蕉牛奶的活动。
일부분만 나왔는데도 팬들의 환호를 부르게 한 아이유의 모습을 하단 영상에서 만나보자.
虽然在视频中只出现了一部分，但还是一起来看看让粉丝们欢呼的IU的样子吧。
今日词汇：
달콤하다【形容词】甜蜜，甜美。
직접적【名词】直接。
그러나【副词】可是，但是。
풍기다【他动词】散发 ，发出。
환호【名词】欢呼，欢声。
句型语法：
-(으)면서
表示前后动作行为或状态同时发生，相当于汉语的“一边…一边…”。
밥을 먹으면서텔레비전을 봐요.
一边吃饭一边看电视。
피아노를 치면서노래를 해요.
一边弹钢琴一边唱歌。
-(으) ㄴ/는 대신에
意为用后面的内容代替前面的内容，或者是对前面内容的一种补偿。
하루 쉬는 대신에 밤일을 하겠습니다.
休息了一天，要开始赶工了。
김 선생님은 노래를 못하는 대신 피아노를 잘 친다.
金老师歌唱得不好，但是钢琴弹得不错。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
