神话成员JunJin将于10月举行婚礼
作者：沪江韩语原创翻译
2020-05-16 06:45
韩国元组男团神话的成员JunJin据爆料将在今年10月份和圈外女友举行婚礼。这个消息传出引发很多韩国网友和粉丝们的关注。
그룹 신화의 전진(박충재,40)이 오는 10월 결혼한다.
组合神话的JunJin（朴忠栽，40）将在10月份结婚。
14일 스포티비뉴스 취재에 따르면, 전진은 현재 교제중인 여자친구와 10월 결혼식을 올린다. 전진의 예비 신부는 미모의 항공사 승무원으로, 두 사람은 현재 결혼식장을 알아보는 등 결혼 준비에 한창이다. 오랫동안 사랑을 키워온 이들은 신뢰를 바탕으로 결혼이라는 결실을 맺게 됐다.
14日，根据spotv news的取材结果，JunJin将和目前正在交往的女友于10月举行婚礼。JunJin的准新娘是一位美貌的航空公司空姐，两人目前正在打听婚礼礼堂，未结婚做准备。长久相爱至今的他们在彼此信赖的基础之上决定结婚。
전진은 10월 결혼하면 신화 멤버로는 두 번째 기혼자가 된다. 앞서 2017년 7월 에릭이 배우 나혜미와 결혼해 신화의 첫 기혼자가 된 바 있다.
JunJin10月结婚的话，就是神话成员中第二位有妇之夫了。此前，在2017年7月，Eric和演员罗惠美结婚，成了神话成员中首个结婚的。
1998년 그룹 신화로 데뷔한 전진은 잘생긴 외모와 뛰어난 춤 솜씨로 주목받았다. 'T.O.P', '너의 결혼식', '와일드 아이즈' 등 많은 히트곡으로 큰 사랑을 받았다.
1998年以组合—神话的成员身份出道的JunJin以帅气的长相和出色的舞蹈实力得到了瞩目。凭借着《T.O.P》，《你的婚礼》，《Wild Eyes》等多首热门歌曲得到了人们的喜爱。
신화 멤버들 중 가장 먼저 개인 활동을 시작했으며, 데뷔 초 KBS2 '출발 드림팀'에서 뛰어난 운동신경으로 큰 활약을 펼쳐 주목받았다. 솔로가수로도 활동했고, 시트콤 '논스톱4', 드라마 '구미호 외전'을 통해 주연급 배우 반열에 올랐다.
他是神话成员中最先开展个人活动的成员，出道之初就在KBS《出发，梦之队》中以出众的运动神经活跃，得到了瞩目。他还曾作为solo歌手活动，通过都市喜剧《Non Stop4》和电视剧《九尾狐外传》跻身主演级别演员行列。
최근에는 MBN 예능프로그램 '지구방위대'에 출연했다.
最近，他还出演了MBN综艺节目《地球防卫队》。
韩国网友评论：
JunJin终于也娶老婆啦。是Eric之后对吧？
2.JunJin有女朋友的么？
3.比起遗憾，悲伤，kk，我心情很好，kk，看到报道就先笑了，kk
4.曾经很喜欢神话。和其他组合相比，算是过得挺不错的。
，恭喜啦
重点词汇
결혼식장 : （名词）结婚礼堂
한창: （名词）正是时候 ，正烈 ，正浓 ，正酣 ，盛 ，正盛 ，盛极
솜씨 ：（名词）手段 ，手法 ，手腕 ，本事
펼치다 : （动词）展开 ，翻开 ，打开 ，铺开
뛰어나다 :（形容词）出色，出众的
重点语法
１.-며
表示同时进行两件事情，此时可以互相替换使用。"며"前后主语可以不同。
철수가 노래를 부르며 춤을 춘다.
哲秀一边唱歌一边跳舞。
2. -바
것的书面体形式。表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
针对这个问题我说出来自己的见解。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
