안전상의 이유나 종교적인 이유 등으로 인해 많은 음식들이 금지가 되곤 하죠. 하지만 다른 나라 사람들은 모두 자유롭게 먹는데 다소 납득하기 어려운 황당한 이유로그 나라에서는 먹지 못하게 법으로 막은 음식들이 있다고 하는데요. 오늘은 <어이없는 이유로 금지된 나라별 금지 음식 TOP 4> 에 대해 알아보겠습니다.

出于对安全或宗教问题的考量，有些食物经常会被禁止。但有一些食物，虽然在其他国家可以自由享用，但在一些国家却由于有些荒唐的理由而被立法禁止。今天我们就来了解一下，因不可思议的理由而被禁止的各国饮食TOP4吧。

 

4위 케찹 – 프랑스

第4 番茄酱– 法国

감자튀김을 찍어 먹거나 소시지나 계란 후라이에도 자주 뿌려 먹는 케찹. 케찹은 우리 식생활에 아주 밀접하게 들어와 있는 소스인데요, 특히 아이들이 좋아해서 볶음밥 위에 케찹을 뿌려주곤 합니다. 하지만 프랑스 초등학생들은 달달하면서도 짭짤한 이 토마토 케찹을 마음대로 먹을 수가 없다고 합니다.

吃炸薯条经常蘸的番茄酱，经常洒在煎香肠或煎鸡蛋上的番茄，是一种与我们饮食生活密切相关的酱料，尤其是孩子们特别喜欢，也经常会洒在炒饭上。但在法国，初中生并不能自由享用又甜又咸的番茄酱。

2011년 새로 도입한 영양식단 가이드라인에 의해 프랑스 초등학교 식단에는 케찹이 엄격하게 금지돼 있다고 하는데요. 아직 미각이 완전히 발달하지 않은 어린이들이맛이 강한 케첩을 자주 먹게 되면 프랑스 전통요리의 미학과 섬세한 맛을 느낄 수 없게 된다는 것이그 이유였습니다. 단, 일주일에 한 번씩은 특별히 감자튀김에 케첩을 찍어 먹을 수 있도록 허용해 준다고 하는데요. 강렬한 소스 맛에 일찍 길들여져 전통 음식을 멀리할 것 같다는 걱정이 이해가 가면서도 다들 먹는 케첩을 금지하는 것이 신기하기도 하네요.

根据2011年新引进的营养食谱指导方针，法国的小学食谱严格禁止使用番茄酱。其原因在于对于味觉还尚不发达的孩子，如果使用了味道强烈的番茄姐，会无法品味到法国传统料理的美学和细腻滋味。但每周可以有一次，在吃炸薯条时被特别允许蘸番茄酱。过早品尝强烈酱料会对传统食物产生疏离感，虽然可以理解这种担忧，但禁止大家吃番茄酱还是有点神奇。

 

3위 해기스 – 미국

第3 肉馅羊肚（Haggis）- 美国

해기스는 양이나 송아지의 부속인 심장, 허파, 간을 잘게 다져 귀리, 보리와 향신료를 섞은 다음 위장에 꽉꽉 채워 삶아낸 스코틀랜드 음식으로우리나라의 순대와 비슷하다고 합니다. 주로 당근과 순무를 갈아 삶은 것과 감자 으깬 것과 같이 먹는다고 하는데요.

肉馅羊肚是一种英格兰食物，将羊或牛的心肺肝等内脏剁碎，混合燕麦、大麦和香料后放入胃部煮熟，与韩国的米肠蕾丝。主要搭配水煮胡萝卜和萝卜或是土豆泥之类的一起食用。

유럽권에서 대표적인 스코틀랜드의 괴식으로 알려져있지만 순대를 좋아한다면 아무 문제 없이 잘 먹을 수 있으며 짭짤한 양념 맛이 가미돼 비린내도 잡아준다고 합니다. 얼핏 보면 맛있을 것 같고 다른 국가들에서도 다들 먹는데왜 미국에서는 금지인 걸까요?

虽然是欧洲地区的代表性苏格兰黑暗料理，但如果您喜欢吃米长的话，可以毫无障碍的食用，咸咸的酱料很好地掩盖了腥味。找一看还觉得挺好吃的，在其他国家都可以食用，为什么在美国就被禁止了呢？

양의 허파가 속 재료에 들어있기 때문이라고 하는데요, 해기스의 주 재료인 양의 허파는 미국 식품의약국에서 안전승인을 받지못하여 수입이나 판매 등이 모두 불법이라고합니다. 무려 40년 동안이나 승인을 받지 못해 여태까지도 금지라고 하는데요, 미국 사람들 입장에서는 해기스를 식당에서 맛보지 못하는 것이 아쉬울 것 같네요.

因为其中有一样食材是羊肺。肉馅羊肚的主食材羊肺没有的到美国食品医药局的安全许可，进口或销售等行为都是违法的。羊肺已经足足有40年没有得到许可了，到现在也依旧没有。站在美国人的立场来看，不能在餐厅品尝肉馅羊肚还挺可惜的。

2위 껌 - 싱가포르

第2 口香糖– 新加坡

우리나라에서는 편의점이나 마트에서 껌을 쉽게 구입해 씹을 수 있죠. 맛과 종류도 다양해서 입이 심심할 때 하나 먹으면 좋은데요. 하지만 싱가포르에서 껌을 씹고 싶어서 파는 곳을 찾아도 찾을 수가 없다고 합니다.

在韩国，可以轻易咋爱便利店或超市购买口香糖。口味多样，品种繁多，正适合嘴巴无聊时嚼上一颗。但在新加坡，很可能想嚼口香糖也找不到销售的地方。

싱가포르는 위생과 청결에 신경을 많이 쓰는 것으로 유명한 나라인데요, 사람들이 껌을 씹다 뱉어 거리가 더럽혀지고제거하는 데도 비용이 많이 든다는 이유로 지난 1992년, 껌을 수입하거나 판매하는 것을 법으로 금지시켰습니다. 만약 싱가포르에서 껌을 판다면 최고 2년의 징역형에 처해지거나1000달러의 벌금을 물어야 한다고 하는데요. 2004년, 미국과 FTA협정을 맺으면서 의료용 목적으로 껌을 판매하는 것만 허용하고 있다고 합니다.

新加坡是以注重卫生和清洁而闻名的国家。人们嚼口香糖吐在地上，不仅会导致街道肮脏不堪，清理起来也需要大量费用。因此，从1992年起，新加坡立法禁止进口或销售口香糖。假如在新加坡销售口香糖，最高可被判处2年有期徒刑或处以1000美元的罚款。2004年，与美国签订FTA，只允许以医疗目的销售口香糖。

1위 사모사 – 소말리아

第1 萨莫萨炸三角饺 – 索马里

사모사는 만두와 비슷한 인도 요리로, 밀가루 페이스트리 반죽 안에 감자, 다진 고기, 채소, 커리 등을 넣은 삼각형 모양의 튀김입니다. 주로 인도나 네팔에서 흔히 볼 수 있으며 간식으로 많이 먹는 대중적인 음식인데요, 소말리아 사람들은 절대 먹을 수가 없다고 합니다.

萨莫萨炸三角饺是一道印度料理，与饺子类似。在面糊中加入土豆、肉末、蔬菜、咖喱等食材，做成三角形的炸物。在印度和尼泊尔地区十分常见，是一种作为零食享用的食物，但是在索马里却绝对不能吃。

이유는 모양이 삼각형이기 때문인데요, 최근 소말리아에서 폭탄테러를 일으킨이슬람 극단주의 무장단체 알샤바브는사모사의 삼각형 모양이 기독교의 핵심 사상인 신성한 성 삼위일체 상징과 유사하기 때문에먹지 말라고 금지했습니다.

原因在于它的三角形形状。在索马里制造恐怖炸弹袭击的伊斯兰极端主义武装团体认为，萨摩萨的三角形与基督教的核心思想——神圣的三位一体(圣父、圣子、圣灵)类似，因此下令禁止食用。

다른 나라에서는 어이 없는 이유로 보일 수 있겠지만그 나라에서는 나름 진지하게 정한 금지 음식인 것 같은데요, 우리나라에는 어떤 황당한 금지 음식이 있을지 궁금해지네요.

虽然在其他国家看来，理由多少有些不可思议，但对那个国家来说却是经过深思熟虑考量的。也有点好奇韩国有什么荒唐的禁止食品了。

 

【重点词汇】

납득하다 【他动词】理解，领会，接受

짭짤하다 【形容词】稍咸；不错；有成效

허용 【名词】允许，容许，许可

얼핏 【副词】突然 ，猛然 ，忽然

무려 【副词】足足 ，足有 ，竟达到

 

【重点语法】

-(으)로 인해(서)

前面的名词是原因，后半句是该原因造成的某种结果。多用于正式公文等书面语中。

LA의 교민들은 지진으로 인해서 많은 재산 상의 피해를 보았다.

洛杉矶的侨胞们因为地震财产上受到了很大的损失。

기업의 직원들은 과중한 업무로 인해서 건강을 해친다고 한다.

说是企业职员们因为沉重的业务损害了健康。

 

-곤 하다

表示某事反复出现、或者某人习惯性地反复做某一个行动的时候。

주말에는 남편이 요리를 하곤 해요.

在周末我丈夫经常做饭。

방학 때는 할아버지 댁에 가곤 해요.

放假的时候我经常去爷爷家。

스트레스를 받으면 나쁜 꿈을 꾸곤 해요.

如有压力大，我经常做噩梦。

 

相关阅读：

【有声】盘点2019年最流行的刘海造型 

【有声】2019中国年度十大网络用语出炉