【有声】由于气候变化，面临生存危机的食物5

作者：韩语菌来源：기후 변화로 사라질 위기에 놓인 음식 5 2020-02-14 07:00

双语中文韩语

커피

咖啡

전세계 하루 커피 소비량이 약 20억 잔을 넘길 정도로 현대인들의 필수 음료가 된 커피. 하지만 2080년에는 기후변화로 인해 커피가 아예 사라질 수도 있다고. 미국 국립 과학 원회보(PNAS)의 연구결과에 따르면 평균 지표 온도가 2도 이상 높아진다면 온도에 민감한 특성을 가진 커피의 생산량이 최대 88%까지 줄어들 것이라고 단언했다 한다.

每天，全世界的咖啡消费量约超过20亿杯，咖啡成为了现代人必不可少的饮料。但到了2080年，由于气候变化，咖啡有可能彻底消失。通过研究，《美国科学院院报(PNAS)》断定，由于咖啡对温度变化十分敏感，如果平均指标温度升高2摄氏度以上，咖啡产量最多将减少88%。

연어

三文鱼

연어 구이, 연어 초밥, 연어 샐러드 등 다채롭게 즐길 수 있는 연어는 많은 이들이 선호하는 생선으로 꼽힌다. 하지만 연어 또한 기후변화로 인해 사라질 위기에 처했다고. 그 이유는 바닷물의 이산화탄 소량이 적정 수준을 넘어서면서 산성화가 되어 연어의 먹이인 바다 달팽이가 점점 줄어드는것 때문이라 한다.

烤三文鱼、三文鱼寿司、三文鱼沙拉… 享用三文鱼的方式太多了，三文鱼也是受到很多人的喜爱。但是，三文鱼也因为气候变化面临着消失的危机。因为随着海水的二氧化碳量逐渐超过正常水平，海水呈现酸性化，三文鱼的食物——海蜗牛会逐渐减少。

초코릿

巧克力

아이와 어른 구분없이 달달한 맛으로 사랑받고 있는 초콜릿을 어쩌면 곧 먹지 못하게 될지도 모른다. 초콜릿의 원료인 카카오의 주생산지인 아프리카 지역에서 기후변화로 인해 온도가 오르면서 카카오 나무에 곰팡이가 피기 시작하여 골머리를 앓고 있다고.

巧克力凭借甜甜的味道深受喜爱，无论是大人还是小孩都喜欢巧克力，但它也有可能吃不到了。作为巧克力原料的可可主要产自非洲地区，随着气候变化导致温度上升，可可是开始发霉，让人头疼。

옥수수

玉米

기후변화에 관한 정부간 협의체(IPCC)는 기후변화와 옥수수 생산량에 밀접한 관계가 있다고 말하며 옥수수가 멸종할 수 있다는 가능성을 내비쳤다. 그리고 미국국립과학원회보(PNAS)에 발표된 연구결과에 따르면 지구 평균온도가 1도 상승할 때마다 전세계 옥수수 생산량이 7.4%씩 줄어들 것이라고. 联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)表示，气候变化与玉米产量息息相关，并暗示玉米可能灭绝的可能性。并且，根据《美国科学院院报(PNAS)》发表的研究结果，地球平均温度每上升1度，全世界玉米产量就会减少7.4%。

와인

红酒

날씨에 따라 맛이 달라질 정도로 온도에 민감한 와인. 같은 와인이라도 포도 생산지의 온도나 와인을 숙성할 때의 온도에 따라 맛과 향 그리고 품질이 달라진다고. 미국국립과학원회보(PNAS)에 기재된 논문에 따르면 앞으로 기후변화로 인해 미국에서 생산되는 와인 생산량의 81%가 감소될 것이라 한다.

红酒对温度十分敏感，口味会随着天气变化而变化。即使是同样的红酒，味道、香味和品质也会根据葡萄产地的温度和葡萄酒熟成时的温度而有所不同。根据《美国科学院院报(PNAS)》刊登的论文，今后因气候变化，美国葡萄酒产量将减少81%。

重点词汇：

단언하다【他动词】断定，咬定

어쩌면【副词】难说，也许，可能

곰팡이【名词】霉，霉菌

내비치다【他动词】表露(面孔、行为等)；透露，表示(感情、想法、意图等)

생산량【名词】产量

重点语法：

-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ지 알다/모르다

惯用型，用于动词和形容词干及“이다”后，“-았/었/였-”后用“는지”，表示主语知道或不知道前面提及的内容。

준비를 다 못해서 언제 결혼할지 아직 잘 모르겠어요.

还没有做好准备，所以还不知道什么时候结婚。