有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在小编就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望在下次能帮你化解选词‘尴尬’~~

가지 : 种类,种。
固有词,表示计算种类,或指称种类不同的物品。除了“가지가지”、“가짓수”、“옷가지”灯词之外,前面一定要有表示数的冠词。不能接“많은”等形式的冠形词。

종류 : 种类。
汉字词,依某种标准划分而成的范畴,不一定与数的概念有关,前面也不一定非要接冠词。

【例子】
a. 种类多。
종류가 많다.(O)
가지가 많다.(X)

b. 苹果也有红玉、富士等很多种类。
사과에도 홍옥, 부사 등 많은 종류가 있다.(O)
사과에도 홍옥, 부사 등 많은 가지가 있다.(X)

c. 对于那件事只有一个问题。
그 일에 대해서는 한 가지 질문이 있습니다.(O)
그 일에 대해서는 한 종류 질문이 있습니다.(X)

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读:

延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好 

哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦 

更多韩语相似词汇系列文>>

本内容由沪江韩语整理,严禁转载