上市两个月销量突破500万，韩国国民新晋大势美食是？
作者：沪江韩语咖喱
2020-01-19 06:30
한국 대표 버거 프랜차이즈 롯데리아의 신제품 디저트 '지파이'가 출시 두 달 만에 500만개 판매를 돌파했다.
韩国代表性汉堡连锁店LOTTERIA的新产品菜点“鸡排”上市仅两个月销量就突破了500万个。
지난 6월 27일에 출시한 지파이는 롯데리아 40년 역사를 통틀어 디저트 제품으로는 최고의 판매량을 기록하고 있다. 8월 한 달간 롯데리아에서 판매하는 전 제품 중에서 불고기버거 다음으로 많이 팔리고 있다.
今年6月27日上市的鸡排，是LOTTERIA40年历史中甜点产品中销量最高的产品。 8月份在LOTTERIA销售的全部产品中，它的销量继烤肉汉堡之后排名第二。
또한 최근에는 맥주와 잘 어울린다는 소비자 반응이 나오면서 롯데리아 홈서비스를 통해 치킨 대신 지파이를 주문하는 건수가 증가하고 있다.
另外，最近根据消费者“鸡排和啤酒很配”的反应，通过LOTTERIA家庭服务，代替炸鸡，鸡排被订购的次数正在增加。
지파이는 바삭하고 촉촉한 식감의 통가슴살 치킨 디저트로 얼굴만 한 대형 사이즈가 특징인 제품이다. 특히 정식 출시 전부터 화제를 모은 제품으로 지난달 10개 매장에서 테스트 판매 당시 일부 소비자들이 온라인 커뮤니티에 후기를 남기면서 포털사이트 실시간 검색어 순위에 이름이 오르기도 했다. 롯데리아 관계자는 "이번 신제품 지파이의 인기는 치킨을 좋아하는 한국인 입맛과 재미를 추구하는 젊은 층을 공략한 것이 주효했다"며 "앞으로도 오랫동안 고객에게 많은 사랑을 받는 디저트가 될 것"이라고 말했다.
鸡排吃起来脆嫩水润，是比较大的鸡胸肉产品。 特别是，它在作为定食推出前就备受关注，上月在10个卖场进行试销售时，部分消费者在网络社区留下了后记，还登上了门户网站实时搜索排行榜。LOTTERIA相关人士表示“此次新产品鸡排的人气主要是针对喜欢炸鸡的韩国人的口味和追求趣味的年轻人”“今后很长一段时间里，鸡排将继续成为深受顾客喜爱的菜品。”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
