생각보다 많은 사람들이 본인의 콤플렉스를 고치기 위해 성형외과를 찾을 때 원하는 외모를 가진 연예인의 사진을 가져가는 경우가 많습니다. 과거에는 우리나라 대표 미녀배우 일명 '태혜지'불리는 김태희, 전지현, 송혜교의 사진을 많이 가져갔다면, 최근에는 주로 인기 아이돌의 사진 가지고 온다고 하는데요. 그리고 김종국의 형으로도 유명한 성형외과 의사 김종명.
比想象中更多的人为了填补自己的自卑感去整形外科时，经常会拿着自己想要拥有的外貌的明星的照片。过去是拿着韩国代表美女演员“泰慧智”即：金泰熙，全智贤，宋慧乔的照片，据说最近主要会拿着人气偶像的照片。以金钟国的哥哥而闻名的整形外科医生金钟明

그는 한 방송에서 많은 이들의 워너비로 꼽히는 아이돌 3명을 콕 집어 화제가 되었죠. 3위는 걸어 다니는 인간 명품이라 불리는 제니, 2위는 또렷한 이목구비 청순한 분위기가 돋보이는 모태 센터 윤아. 그렇다면 1위는 과연 누구였을까요? 그 주인공 바로 완벽한 미모를 자랑하는 얼굴 천재 아이린입니다. 그래서 오늘은 성형외과 의사들이 입을 모아 극찬하는 아이린의 근황을 모아봤는데요. 그럼 지금부터 함께 보실까요?
他在一个节目中选出了很多人想要成为的“wanna be”3名爱豆成为热议话题。第3名是被称之为“行走的名牌”的JENNIE，第二名是凸显鲜明的五官和清纯气质的母胎中心允儿。那么，谁是第一位呢？主人公就是拥有完美美貌的脸蛋天才Irene。所以今天我们来盘点一下整形外科医生们极力称赞的Irene的近况。那么现在一起来看看吧？

레드벨벳은 비주얼 레전드 그룹으로 불리며 멤버 전원이 엄청난 미모의 소유자로, 멤버들 중 한 명이 다른 어떤 그룹을 가도 비주얼을 담당할 것이다 말이 있을 정도로 멤버 모두가 남다른 외모를 자랑하는 것으로도 유명합니다. 그중에서도 특히 리더 아이린은 엔딩 요정, 비주얼 센터를 담당할 정도로 넘사벽 비주얼을 소유하고 있는데요.
Red Velvet被称为视觉传说组合，成员全员都是美貌的所有者，成员们中一人无论去哪个组合都会负责门面担当，成员们都以不寻常的外貌而出名。特别是队长Irene是结尾妖精。拥有着可以担当视觉中心的无可挑剔的美貌。

갸름하고 작은 얼굴에 비현실적으로 큰 눈, 토끼 같은 아이린의 얼굴은 청순하면서도 깜찍한 분위기를 가지고 있죠. 또 그는 91년생 올해 29살, 그룹의 막내 예리와 무려 8살이라는 나이 차이를 가지고 있지만, 맏언니라는 게 믿기지 않을 만큼 동안이라는 것이 큰 특징이죠. 게다가 웬만한 사람들과 비교해서 눈에 확 띌 정도로 하얀 피부를 가진 아이린.
小小的瓜子脸，非现实的大眼睛，像兔子一样的Irene的脸，有着清纯又可爱的感觉。她91年出生，今年29岁，和组合老幺艺琳竟然相差8岁，但是有着让人无法相信她是大姐大的童颜。再加上和一般人相比， Irene拥有着白的耀眼的皮肤。

왜 성형외과 의사들이 그녀를 '교과서'라고 부르는지 알 수 있겠죠? 웃을 땐 상큼하고 귀여운 강아지가, 웃지 않을 때는 도도하고 시크한 고양이가 생각나는 아이린. 게다가 그녀의 얼굴이 황금비율이라는 사실은 너무 유명한데요. 과거 엠넷에서 방송된 <문희준의 순결한 15+>에서 성형외과 전문의들이 뽑은 비율 깡패로 아이린이 2위를 차지해 연일 화제가 되었기 때문입니다.
知道为什么整形外科医生把她叫做“教科书”了吧? Irene笑的时候是又清爽又可爱的小狗，不笑的时候就让人会想起高傲干练的猫咪。而且她的脸是出了名的黄金比例。因为过去在Mnet播出的《文熙俊的纯洁15岁》中，整形外科专家们选拔的”流氓比例”中，Irene占据了第二名，连日成为话题。

지난 2015년 막내 예리의 영입, 5인조로 개편되었을 때부터 인터뷰 대형과 거의 모든 무대 엔딩에서 센터를 차지하고 있는 아이린. 무대 엔딩 센터뿐만 아니라 안무가 있는 타이틀곡이나 수록곡 무대에서 센터, 포인트 안무, 댄스 브레이크 비중이 가장 많죠. 평소 같은 멤버들 역시 아이돌 비주얼 센터에 늘 최상위권에 꼽히는 아이린의 미모를 입이 마르도록 칭찬하는데요.
2015年引入老幺艺琳，改编成5人组开始，在大型采访和几乎所有舞台结尾处都占据中心位置的Irene。不仅是舞台结尾中心，在有编舞的主打歌或者收录曲的舞台中心、亮点编舞、街舞等她的比重最多。平时成员们在称赞被选为偶像的视觉中心中前几名的Irene的美貌时候，都到了口干舌燥的程度了
。

연습생 때 아이린을 처음 보고 "저렇게 예쁜 사람만이 아이돌이 될 수 있구나."라는 생각에 연예인이 되는 것을 포기할까 고민했다는 조이. 같은 멤버인 웬디 역시 "아이린을 처음 봤을 때 너무 예뻐서 다가가기 어려웠다고 했다"라고 밝히기도 했는데요. 하지만 레드벨벳의 다른 멤버들의 말에 따르면 정작 아이린 본인은 자기가 얼마나 예쁜지 잘 모른다고 하죠.
Joy在练习生时第一次看到Irene，觉得“原来只有那么漂亮的人才能成为偶像啊。”因为这种想法而苦恼要不要放弃成为艺人。同一位成员Wendy也表示：“第一次看到Irene的时候，因为太漂亮了，所以很难靠近。”但是根据Red Velvet其他成员的话，Irene本人不知道自己有多漂亮。

광고를 찍었다 하면 유튜브 조회 수 3000만 뷰를 달성하고, 예능에서 머리만 넘겼을 뿐인데 100만 뷰를 찍은 얼굴 천재 아이린. 그럼 지금부터 이렇게 수많은 사람들이 극찬하고 인정하는 그의 근황을 알아볼까요? 지난주 레드벨벳은 서울 고려대학교 화정체육관에서 펼쳐진 세 번째 단독 콘서트 ‘La Rouge’(라 루즈)를 성황리에 마쳤습니다.
当拍广告的时候，YouTube点击率达到了3000万，在综艺中只不过是撩个头发而已，就有100万点击率的脸蛋天才Irene。那么现在开始了解一下这么多人赞赏和承认的她的近况吧?上周Red Velvet在首尔高丽大学花亭体育馆举行的第三次单独表演。音乐会“La Rouge”圆满成功。

이날 아이린은 섹시한 매력이 돋보이는 독무까지 선보여 팬들의 뜨거운 반응이 이어졌는데요. 빨간 드레스를 입고 파워풀한 탬버린 댄스 추는 그는 좌중을 압도하기 충분했죠. 콘서트를 통해 평소 감춰두었던 섹시한 매력까지 추가한 아이린. 최근 눈코 뜰 새 없이 바쁜 스케줄을 소화하고 있는 그는 콘서트가 끝난 바로 다음 날인 25일 공항에 모습을 드러냈습니다.
当天，Irene展现了突出性感魅力的独舞，引起了粉丝们的热烈反响。她身穿红色礼服，跳起劲爆的舞蹈，足以迷倒在座的观众。Irene通过演唱会增添了平时隐藏的性感魅力。最近忙得不可开交的她，演唱会结束了的第二天即25日就在机场露面了。

올해는 베트남에서 열린 AAA(Asia Artist Awards)에 참석하기 위해서인데요. 무리한 스케줄임에도 불구하고 AAA에서 완벽한 무대를 선보인 레드벨벳은 대상과 아시아 셀러브리티상을 수상하며 2관왕을 차지해 화제가 되고 있죠. 시상식이 몰려있어 가수들에게 가장 바쁜 시즌이라고 할수있는 연말임에도 항상 밝은 얼굴을 보여주는 아이린, 앞으로도 좋은 모습 기대하겠습니다.
是为参加今年在越南举办的Asia Artist Awards。尽管日程繁忙，在AAA中展现完美舞台的Red Velvet获得了大赏和亚洲知名度奖，夺得了2冠王而成为话题。颁奖典礼聚集在了一起，可以说是歌手们最繁忙的年末，但是一直保持着明朗面容的Irene，以后也期待她好的样子吧。

相关阅读：

酷似孙娜恩，获大众瞩目的韩国新人女演员 

盘点6个韩国女团名称的含义 

盘点4位现女团成员的学生时代照片 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载