韩国歌手金泫雅将在节目《深夜正式演艺》中公开自己和金晓钟的恋爱史。许多网民对他们堂堂正正相恋纷纷表示支持。

현아가 직접 밝힌 현아-던 커플 연애사를 오늘 밤 ‘본격연예 한밤’에서 최초로 공개한다.
泫雅在今晚的《深夜正式演艺》中亲自最初公开泫雅和金晓钟的恋爱史。

현아는 오랜만의 방송 출연으로 다소 쑥스러워하기도 잠시, 처음으로 공개한 신곡 ‘플라워 샤워’ 무대를 능숙하게 선보였다. 또한, 한밤 큐레이터에게 마취총을 쏘는 듯한 포인트 안무를 가르쳐주고, 즉석에서 부탁한 히트곡 랜덤플레이 댄스도 손쉽게 성공하며 과연 여자아이돌 대표 춤꾼다운 면모를 드러냈다.
泫雅虽然很久没出演过节目而多少显得有点不好意思,但是不一会儿,她就很熟练地展现了首次公开的新曲《flower Shower》的舞台表演。并且,还交给了《深夜正式演艺》的策划人宛如发射麻醉枪的舞蹈亮点,当场就成功地轻松演绎了别人请她跳随机播放的热门歌曲舞蹈,展现了女爱豆代表的舞蹈高手的面貌。


지난 2018년 8월 현아는 혼성그룹 ‘트리플H’로 함께 활동했던 멤버 ‘던’과의 열애를 인정했다. 이후 현아는 SNS를 통해 달달한 커플 일상을 공개하며 공백기에도 수시로 화제가 되었다. 현아는 “저를 사랑해주시는 분들한테는 거짓말을 더 이상 하고 싶지 않았다”며 공개 연애를 택한 이유를 밝혔다.
2018年8月,泫雅承认了曾和她一起以“TripleH”一起合作过的成员金晓钟之间的恋情。之后,泫雅通过SNS公开了他们甜蜜的情侣日常,在空白期中也数次成为话题人物。泫雅说出了自己选择公开恋情的原因:“我不想再欺骗那些爱我的人们了”。

이에 한밤은 현아에게 직접 던에 관해 물어보았다. 현아는 연인 던이 화제에 오르자, 연예계 공식 닭살 커플답게 끊임없이 던의 자랑을 이어갔다. 심지어 자신이 먼저 던에게 고백했다는 의외의 비화를 숨김없이 털어놓기도 했는데. 과연 현아-던 커플의 만남은 어떻게 시작되었을까?
对此,主持人直接问了泫雅关于金晓钟的问题。泫雅一说到恋人金晓钟就像演艺圈公开粘腻情侣一样不断地秀金晓钟。甚至她还说出了令人意外的轶事,坦言是自己先告白的。那么,泫雅和金晓钟这对情侣的交往是如何开始的呢?

같은 날 신곡을 발표하며 선의의 경쟁을 펼치는 현아-던 커플. “던의 곡과 현아의 곡 중 어느 곡이 더 잘 됐으면 좋겠냐“라는 질문에 현아는 웃으며 “당연히 현아 곡이 잘 되면 좋다”고 솔직하게 답했다. 하지만 현아-던 커플은 SNS에 각각 상대방의 노래를 홍보하는 글을 올리며 여전한 핑크빛 기류를 자랑하기도 했다.
同一天发表新曲,展开善意竞争的泫雅和金晓钟。被问及“你希望晓钟的歌和泫雅的歌中那首歌更受欢迎呢”,泫雅笑着坦率回答道:“当然是希望泫雅的歌更受欢迎了”。但是,泫雅和金晓钟都在SNS上上传了为对方的歌曲进行宣传的帖子,展现了两人之间依旧不变的爱意。

韩国网友评论:

1.很登对^^

2.坦荡地公开恋爱,看起来真好,支持你们!

3.呜呜,我也曾经有过那样火热恋爱的时候,羡慕他们相爱的心和年纪~

4.可爱漂亮的情侣!

5.坦然的恋爱帅呆了

6.哇~嘴唇很漂亮呀

7.看了爱豆堂堂正正地谈恋爱,真感觉时代变了

8.明明知道因为恶意留言而闹得沸沸扬扬却还留下恶评的人还真是没脑子

9.是啊,这才对。恋爱并不是罪,就像对不起粉丝一样,为什么得那样才行呢。支持泫雅和晓钟,你们的行为太可爱了。

10.同龄人恋爱看起来真好,青涩……

相关阅读:

被称赞为秀智+瑟琪的历代级美貌的爱豆是谁? 

曾被梁炫锡毒舌的女团练习生金索丽的反转近况 

“2000年代的秀智”是谁? 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载