文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

괜찮다고 생각해도,
就算觉得没关系了，

상처받았던 순간을 덤덤하게 넘기지는 못한다.
受伤的瞬间也无法轻描淡写地带过。

그 순간이 마음속 어딘가에 쌓여서
那一瞬间在心里的某处种下，

다른 사람을 만날 때 커다란 벽을 세운다.
在与其他人交往时化身为一面高墙。

 词 汇 学 习

덤덤하다：沉默 ，默默 ，沉默不语 。冷淡。

그는 칭찬이나 꾸중에 항상 덤덤하게 반응한다.
他不管受表扬还是挨骂，都坦然自若。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。