《他人即地狱》李东旭大飙演技
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-09-17 06:30
韩国近期播出，改编自人气网漫《惊悚考试院》的惊悚悬疑剧《他人即地狱》播出后获得了原著粉的喜爱，粉丝们对主人公李东旭的表演都十分期待。
'타인은 지옥이다'가 웹툰 팬들의 마음까지 사로잡으며 첫 주 방송부터 기대감을 훌쩍 높였다. 10부작으로 정해진 것이 벌써부터 아쉽다는 이야기가 나오고 있다.
《他人即地狱》抓住了网漫粉丝的心，在首周播出后更是令观众的期待感大增。现在就已经有人说只有10集太可惜了。
케이블채널 OCN '타인은 지옥이다'는 네이버웹툰 연재 당시 폭발적인 화제를 모았던 웹툰을 원작으로 배우 임시완, 이동욱, 이정은, 이현욱, 박종환, 이중옥 등 배우들의 출연으로 기대감을 높였다. 기존의 웹툰을 드라마화한 다양한 작품들 가운데서 '타인은 지옥이다'가 눈길을 끈 것은 원작 웹툰 팬들의 마음까지 사로잡았다는 것.
有线频道OCN电视剧《他人即地狱》是改编自naver网漫连载当时获得暴发性话题的网漫，由演员任时完、李栋旭、李静恩、李贤旭、朴钟焕、李钟玉等演员出演，提升了人们的期待。在改编自现有网漫的许多作品中，《他人即地狱》据说连原作网漫的粉丝的心都抓住了。
원작 웹툰 '타인은 지옥이다'에서는 캐릭터 왕눈이를 기점으로 고시원 주인 엄복순 등 캐릭터들의 눈이 비정상적으로 큰 것이 특징이었다. 이어 음산함이 웹툰 전반에 깔려있는 터라 드라마로 어떻게 옮겨질지가 초미의 관심사였다. 극적 캐릭터들이 실사화되는 과정에서 시청자들은 실망할 수도 있었지만, '타인은 지옥이다'는 쫄깃한 연출력과 연극 출신 배우들의 명품 열연이 더해져 긴장감을 극대화했다.
原作网漫《他人即地狱》是以大眼这个角色为基点，特征是考试院主人严福顺等角色的眼睛大得很不正常。接着，阴森森的氛围萦绕在网漫的整个故事之中，该如何将这种氛围搬到电视剧中是人们的关注焦点。在将剧情人物实物化的过程中，虽然有可能会让观众失望，但是《他人即地狱》因为有劲道的执导力和戏剧出身的演员们的名牌演技，更是将剧情紧张感极致化了。
군 제대 이후 복귀작으로 '타인은 지옥이다'를 선택한 임시완은 극 주인공 윤종우 역할에, 이동욱은 치과의사 서문조 캐릭터로 출연했다. 이동욱은 1, 2회에서는 '그리고 이동욱'으로 등장해 웹툰에 없는 새로운 캐릭터를 예고했다. 하지만 그의 정체는 사실 웹툰 속에 있었던 왕눈이라는 점이 2회 말미에 드러나면서 시청자들에게 큰 충격과 반전을 안겼다.
在退役后选择了《他人即地狱》作为复出作的任时完饰演了剧中主人公尹宗佑，李东旭饰演牙医徐文朝。李东旭在第1，2集中以”还有李东旭“登场，预告了网漫原作中没有的新角色的出场。但是他的身份奇是网漫中的大眼，这一点在第2集的最后被揭晓，给观众带来了很大的冲击和反转。
그런가하면 박종환은 기존의 웹툰 속 캐릭터를 더욱 입체적으로 표현, 변득종과 변득수라는 1인2역 쌍둥이 열연을 보여 1회 말미에 시청자들을 충격에 빠뜨렸다. 원작에 없는 신선한 캐릭터 분화에 팬들은 크게 반색했다. 기존 웹툰 팬들이 '원작 훼손'이라는 점을 가장 눈여겨 보며 지적을 해오던 풍토였지만 '타인은 지옥이다'는 오히려 시청자들에게 이러한 변주가 기대감을 높이며 궁금증을 불러 일으키고 있다.
可以说，朴钟焕更为立体生动地表现出了网漫原作的角色，他一人分饰卞得钟和卞得秀这对双胞胎，在第1集末尾令观众备受冲击。原作没有的新鲜角色分化令粉丝们十分高兴。虽然网漫原作的粉丝们最为关注”毁原作“这点，并且一直对此进行指责，但是《他人即地狱》在这一方面上反而给观众带来了这种变化，提升了人们的期待感，令人感到好奇。
'타인은 지옥이다' 제작진은 왕눈이 캐릭터를 2명으로 표현하며 변화를 줬다. 그래서 단 2회 만에 왕눈이로 알려졌던 유기혁을 "실패작"이라고 부르며 생명을 앗아간 '진짜 왕눈이' 서문조의 등장은 더욱 폭발적인 반응을 일으켰다. 이현욱의 완벽한 초반 열연에 이어 바통을 이어받은 진짜 왕눈이 서문조, 이동욱의 활약이 기대되는 바다.
《他人即地狱》的制作组用2个人演绎了大眼这个角色，改变了剧情。所以，人们仅2集就知道了大眼是刘基赫，说这是”失败作“，而延续生命的真正大眼”徐文朝“的登场因此更加引发了爆发性的反应。继李贤旭完美的初期表演后，人们很期待接续其后的真正大眼徐文朝—李东旭的活跃。
원작 웹툰의 김용키 작가는 드라마로 탄생된 '타인은 지옥이다'에 큰 만족감을 전했다. 작가는 "싱크로율 100%의 캐스팅과 배우 분들의 열연 덕분에 캐릭터들이 살아 움직이는 것 같았다. 원작과 일치해서 흐뭇한 부분도 있고, 드라마만의 각색으로 감탄을 터뜨리며 흥미진진하게 보기도 했다. 너무 만족스럽다"라고 밝혔다.
原作网漫的金容基(音）作家对自己的作品改编成电视剧《他人即地狱》表示十分满足。作家表示：”因为相似程度100%的选角和演员们的倾情演绎，角色们就像活过来一样。和原作相似令我感到十分满足，也为电视剧独有的改编而十分感叹，看起来也很有趣。十分满足“。
10부작으로 구성된 '타인은 지옥이다'는 3회에서 서문조의 본격적인 악행들이 그려질 것으로 기대된다.
被改编成10集作品的《他人即地狱》的第3集将会正式展现徐文朝的恶行，令人期待。
한편 '타인은 지옥이다'는 매주 토, 일 밤 10시 30분 방송된다.
一方面，《他人即地狱》每个星期周六和周日晚10点30分播出。
相关阅读：
