金希澈竟暗恋中国女演员祝绪丹？
作者：沪江韩语-Jungle
2019-09-05 06:30
Super Junior成员金希澈在节目上表达了对中国女演员祝绪丹的好感。节目播出后，“祝绪丹”的名字出现在了实时热搜榜上。
슈퍼주니어 김희철이 방송을 통해 중국 배우 축서단에 대해 호감을 드러냈다. 방송 직후 인터넷 포털사이트 실시간 검색어엔 ‘축서단’의 이름이 오르내리고 있다.
Super Junior成员金希澈在节目上表达了对中国女演员祝绪丹的好感。节目播出后，“祝绪丹”的名字出现在了实时热搜榜上。
1일 방송된 SBS ‘미운 우리 새끼’에서 김희철은 친한 동생 개그맨 이진호에게 자신이 좋아하는 사람이 중국 배우 축서단이라고 말했다. 이날 김희철은 드라마 ‘의천도룡기’를 보여주며 이 드라마를 보고 사랑에 빠졌다고 털어놨다.
1号播出的SBS“我家的熊孩子”中，金希澈告诉和自己关系很好的谐星李镇浩，自己喜欢的人是中国演员祝绪丹。当天，金希澈给大家展示了电视剧“倚天屠龙记”的片段，表示自己在看这部剧时陷入了爱情。
김희철의 얘기를 듣던 이진호는 어리둥절한 표정을 지어 보였다. 그러나 김희철은 아랑곳하지 않고 “정말 예쁘지 않냐”라며 연신 감탄했다. 스튜디오에서 이를 지켜본 김희철의 모친은 “그래도 살아있는 사람을 좋아한다니 다행”이라며 “예전엔 만화 캐릭터를 좋아했다. 팬들이 캐릭터가 있는 베개 등을 보내주기도 했다”고 말해 웃음을 자아냈다.
听了金希澈这番话的李镇浩露出了不知所措的神情。但金希澈毫不在意，连续感叹道：“难道不美吗？” 在演播室观察金希澈的母亲笑着说道：“还好这次喜欢的是真实存在的人。他以前喜欢某个漫画角色，粉丝们还会送他那个角色的周边抱枕。”
1992년생인 축서단은 중국에서 모델로 데뷔했다가 배우로 전향했다. 드라마 삼생삽세 심리도화, 일천령일야, 화심사 등을 통해 얼굴을 알리며 안정적인 연기력과 수려한 외모로 많은 팬의 사랑을 받고 있다.
1992年出生的祝绪丹曾以模特身份出道，但后来转型做了演员。她通过电视剧“三生三世十里桃花”、“一千零一夜”、“画心师”等作品让大家认识到自己，也凭借令人放心的演技和出色的外貌收获了不少粉丝。
韩网友评论
1. 她像是来自4次元的人
2. 感觉她身上有种德厚的气质呢，哈哈
3. 祝绪丹的确很漂亮
4. 中国女演员们都很漂亮，有种东方美的感觉
5. 三生三世里她真的好惨
6. 感觉长得有点像雪炫呢哈哈
7. 讲真，中国女演员都好漂亮
8. 她演的周芷若又漂亮又有魅力...但是我觉得演女主赵敏的陈钰琪好像更漂亮呢
9. 啊 那个演过一千零一夜的演员！
10. 倚天屠龙记2019的女演员都好漂亮，选的太好了..
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
