各行各业中，总会有一些企业因为出色健全的管理制度或持有的高尖端技术而成为所在行业领域的龙头老大，占据着极大的市场份额。今天小编要为大家介绍的就是韩国各行业领域中，市场占有率达到80%以上的几个企业。

어떤 사업 하나가 잘 된다 싶으면 이곳저곳에서 같은 업종의 사업을 시작하는 대한민국에서 점유율을 유지하기란 쉽지 않은 일이다. 그러나 그 와중에도 잘 되는 기업은 잘 되는 법이다. 국내 점유율 80% 이상을 차지한 기업들은 과연 어떤 곳일까? 조금 더 알아보자. 
在韩国，某项生意如果做的开的话，各处就会开始出现相似的行当，因此，想要维持占有率并不是件容易的事情。然而，其中事业发展顺利的企业却也做的顺风顺水。那么，哪个企业在韩国占有率达到80%以上呢？我们一起来了解下吧。

인스턴트커피의 왕, 동서식품
速溶咖啡之王，东西食品

동서식품은 1976년 12월 커피에 크리머와 설탕을 배합한 일회용 제품을 선보였다. 이후 1989년 '맥심 모카골드'를 출시하고 2011년 '카누'를 출시하며 '인스턴트 원두커피' 영역을 만들고 1위를 차지해왔다. 동서식품의 이러한 우위는 소비 트렌드를 파악하기 위해 매년 100건 이상의 시장 조사와 분석을 실시하고 있으며 품질과 기술을 업그레이드하는 `리스테이지`를 정기적으로 하고 있다. 현재 동서식품의 '맥심 카누' 시장점유율은 80% 이상이다. 
东西食品在1976年12月推出了在咖啡中添加了奶精和砂糖的一次性产品。之后，在1989年推出了Maxin Moca Gold，在2011年推出了KANU，创建了速溶原豆咖啡的领域，自此占据该领域的第1至今。东西食品为了保持这些优势，为了调查消费趋势，每年都会进行100次以上的市场调查和分析，长期更新食品品质和技术，定期重新上市。现在，东西食品的Maxin，KANU的市场占有率高达80%以上。

동서식품의 시가총액은 2019년 5월 27일 기준 2.06조 원으로, 시가는 주당 2만 200원이며 이는 1년 전보다 2만 6050원보다 5850원 하락한 수치이다. 2018년 동서식품의 매출은 1조 5239억 원으로 작년 대비 2% 감소했으며 순이익도 1% 감소했다. 업계는 소비자의 취향 변화와 시장 포화를 수익 악화의 이유로 분석하고 있다. 그러나 수익 개선을 위한 신사업 론칭이나 해외시장 진출이 동서식품의 지분 50%을 가진 크래프트사에 막혀 성장이 성장이 멈춘 상황이다. 
以2019年5月27日为准，东西食品的总市值为2.06兆韩币，市值为每股2万200韩币，比1年前的2万6050韩币低了5850韩币。2018年，东西食品的销售额为1兆5239亿韩币，比去年减少了2%，纯利润也减少了1%。业界分析指出收益恶化是因为消费者的取向变化以及市场饱和。然而，为了改善收益的新事业上市以及进军海外市场被持有东西食品股份50%的CRAFT社所阻，目前处于成长停滞的状况。

국민 소통 앱, 카카오
国民交流的app，kakao

카카오는 1995년 2월 (주)다음커뮤니케이션으로 설립되었다. 이후 2014년 10월 카카오와 합병하면서 통합 상호를 카카오로 변경하였다. 카카오톡은 카카오가 2010년 3월 18일 서비스를 시작한 모바일 메신저다. 앱 분석 업체 와이즈 앱에 따르면 한국인이 사용하는 모바일 메신저의 사용시간 중 ‘카카오톡’의 점유율이 94.4%인 것으로 나타났다.
Kakao在1995年2月，以（株）Daum communication之名被设立。之后在2014年10月和Kakao合并，商号也更改成Kakao。Kakaotalk是Kakao在2010年3月18日开始推出服务的移动设备应用。根据应用分析企业wiseapp的数据，韩国人使用移动设备应用的使用时间中，kakaotalk的时间占有率达到94.4%。

카카오의 시가총액은 10.34조로, 2019년 5월 27일 기준 주가는 12만 4000원으로 1년 전보다 10만 8000원에서 1만 6000원 상승했다. 2018년 매출액은 1조 1739억 원으로 2017년 대비 20% 상승했으나 순이익이 59% 감소하는 모습을 보였다. 2018년을 '투자의 해'라 일컬은 카카오는 2019년을 '수확의 해'라며 수익화를 선언했다. 현재 카카오톡에 AI 맞춤형 광고 서비스를 접목해 수익을 창출하는 등 20% 이상의 광고 수익 증가를 목표로 하고 있다. 
kakaotalk的总市值为10.34兆韩币，以2019年5月27日为准，股价每股为12万4000韩币，比1年前的10万8000韩币上升了1万6000韩币。2018年销售额达到1兆1739亿韩币，比2017年上升了20%，纯利润则减少了59%。将2018年称为“投资之年”的kakao宣称2019年是“收获之年”。现在，Kakaotalk接入了AI针对性的广告服务，将提升收益，增加20%的广告收益为目标。

반도체 업계의 숨은 강자, eotechnics
半导体企业的隐形强者，eotechnics

이오테크닉스는 반도체 및 디스플레이, PCB, Macro 제조 공정에 사용되는 레이저 및 장비를 개발 생산하는 레이저 종합 전문 기업이다. 1989년 4월 1일 성규동 이오테크닉스 대표이사 사장이 설립했으며 주요 고객사는 삼성전자, 삼성디스플레이, 삼성전기, LG디스플레이가 있다. 이오테크닉스의 반도체용 Laser Marker 점유율은 2017년 기준 국내 95%, 해외 60% 내외이며 세계 1위 기업이다. 
eotechnics是开发以及生产用于半导体以及显示器，PCB，Macro制造工序中所使用的激光以及装备的激光综合企业。1989年4月1日，eotechnics代表理事成圭东设立了公司，主要客户是三星电子，三星显示器，三星电器，LG显示器。以2017年为准，eotechnics的半导体用laser Maker的占有率在韩国为95%，在海外约为60%，是世界排名第1的企业。

이오테크닉스의 시가총액은 7012억 원으로 2019년 5월 27일 기준 시가 5만 3800원이다. 1년 전 주가는 7만 3500원으로 1만 9700원 하락했다. 2018년 총매출액은 2714억 7000만 원으로 2017년 대비 28% 감소했으며 당기순이익은 70% 감소했다. 그간 디스플레이 악재로 매출과 순이익이 감소했으나 2019년에는 5세대(5G) 이동통신과 관련한 새로운 인쇄회로 기판 수요를 통해 이오테크닉스의 장비 매출이 크게 증가할 것 회복할 것으로 전망된다. 
eotechnics的总市值为7012亿韩币，以2019年5月27日为准，每股市值为5万3800韩币。相比1年前的7万3500韩币，股价下降了1万9700韩币。2018年的总销售额为2714亿7000万韩币，比2017年减少了28%，本期纯利减少了70%。期间因为显示器不良而导致销售额和纯利减少，估计2019年通过和5G移动通信相关的新印刷电路基板的需求，eotechnics的设备销售额将会大幅增加。

부정할 수 없는 가성비, 현대 자동차
无法否认的性价比，现代汽车

현대자동차그룹은 2000년 현대그룹에서 계열분리, 설립되었다. 이후 현대자동차는 2018년 기준 740만 대를 판매하고 글로벌 자동차 브랜드 6위에 올랐다. 2019년 1월 국내 자동차 시장에서 현대자동차의 점유율은 계열사인 기아자동차와 합해 84%에 달한다. 현대자동차는 6만 440대를 판매해 내수 시장 점유율 51.4%를, 기아자동차는 3만 8010대를 판매해 32.3%로 2위를 차지했다. 
现代汽车集团在2000年从现代集团中分离出来独立。之后，以2018年为准，现代汽车售出了740万台汽车，成为了全球汽车品牌的第6位。2019年1月，现代汽车在韩国国内汽车市场的占有率和系列公司齐亚汽车的占有率合起来达到84%。现代汽车销售了6万440台汽车，内输市场占有率为51.4%，起亚汽车则销售了3万810台汽车，内输市场占有率为32.3%，占据了第2位。

현대자동차의 시가총액은 33.72조로 2019년 5월 27일 기준 시가는 주당 13만 5000원이다. 1년 전 14만 원보다 5000원 하락했다. 2018년 매출액은 43조 1000억 원으로 2017년 대비 4% 상승했으나, 순이익은 84% 감소했다. 현대자동차는 순이익 감소에 대해 미중 무역갈등, 보호무역의 여파, 환율 그리고 투자비용 증가를 이유로 들었다. 현대자동차는 2019년 신차 출시, SUV 라인업 확대와 미래 모빌리티 혁신으로 수익률을 높일 계획이다.
现代汽车的总市值位33.72兆韩币，以2019年5月27日为准，股价市值为每股13万5000韩币。和1年前的14万韩币相比下降了5000韩币。2018年销售额为43兆1000亿韩币，比2017年上升了4%，纯利润则减少了84%。现代汽车的纯利减少归因于中美贸易矛盾，保护贸易的余波影响以及汇率以及投资费用增加。现代汽车2019年计划以推出新车，扩大SUV生产线以及未来移动化革新提升收益率。

참치하면 역시 동원F&B 
说到金枪鱼，果然还是东远F&B

동원F&B는 2000년 동원산업의 식품과 무역 사업 분야가 독립해 세워진 식품 제조 및 판매 업체다. 동원산업은 1969년 김재철 동원그룹 회장 설립했으며, 동원참치는 김재철 회장이 추진하고 동원 개발팀이 1982년 12월 면실유를 담아 제조한 '동원 참치 살코기캔'에서 시작되었다. 팍스넷 뉴스에 따르면 2019년 동원F&B의 국내 참치 통조림 시장 점유율은 80% 이상인 것으로 나타났다.  
东远F&B在2000年从东远产业的食品和贸易事业分离，成为食品制造及销售企业。东远产业在1969年由东远集团会长金在哲设立，东远金枪鱼源于金在哲会长推进的东远开发组于1982年12月制造出装着棉子油的“东远金枪鱼鱼肉罐头”。据paxnet news的消息，2019年，东远F&B的韩国国内金枪鱼罐头市场占有率达到80%以上。

동원F&B의 시가총액은 1조로 2019년 5월 27일 기준 시가는 주당 25만 1000원이다. 1년 전 22만 9500원보다 2만 1500원 상승했다. 2018년 매출액은 1조 6326억 원으로 2017년보다 4% 상승했으며 순이익은 28% 상승했다. 순이익 상승에 대해 업계는 2017년 참치 원가 상승을 이유로 참치캔 가격을 5.1% 인상한 반면, 2018년 원재료 가격이 하락해 수익성 개선이 일어난 것으로 분석하고 있다. 동원F&B는 가정간편식으로의 제품 다양화를 통해 최신 트렌드에 맞는 제품을 개발, 생산하고 있다.  
东远F&B的总市值为1兆韩币，以2019年5月27日为准，股价为每股25万1000韩币。相比1年前的22万9500韩币上升了2万1500韩币。2018年的销售额为1兆6326亿韩币，比2017年上升了4%，纯利润上升了28%。业界分析其纯利上升的原因是金枪鱼原价上升导致金枪鱼罐头价格提升5.1%,而2018年因为原料价格下落，导致收益改善。东远F&B正在通过促使家庭快捷产品多样化，开发并且生产出符合最新潮流的产品。

국내시장의 각 분야에서 80% 이상의 점유율을 보유한 5개의 기업은 그 분야에서 돈을 쓸어 담는다고 표현해도 될 것이다. 각 분야에서 이들 업체가 80% 이상의 점유율을 유지하는 데에는 끊임없는 노력이 있었다. 그러나 지속적인 변화와 노력 없이는 각 분야의 대표 자리를 지키기 어려운 것이 현실이다. 앞으로도 이들 기업의 지속적인 노력을 기대해본다.
在韩国市场各领域保持着80%以上的市场占有率的5个企业可以说横扫该领域。他们都在不断努力维持着自身在所在领域内80%以上的占有率。然而，如果没有持续的变化和努力，很难在该领域内保持住领头地位。期待这些企业往后持续不断的努力吧。

相关阅读

韩国大热“吃播”节目，其中美食都从何而来？

韩媒视角：深度分析中国网红美食店

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载