话题女王泫雅日前在大邱启明大学的庆典上表演时发生了走光事件。韩媒对其冷静的专业应对态度表示称赞，但有部分网友却怀疑她是借此在制造话题。大家怎么看呢？

가수 현아가 대학 축제 무대에서 가슴 부위가 노출되는 아찔한 상황 속에서도 프로답게 열정적인 공연을 보여 팬들의 박수를 받고 있다.
歌手泫雅在大学庆典舞台上不小心露出了胸部，在这种情况下她也以专业的的态度充满热情地进行表演，赢得了粉丝们的掌声。

현아는 지난 16일 밤 대구 계명대 축제 무대에 올랐다. 이날 현아는 흰색 트레이닝복 바지에 연두빛 네온 칼라의 브라탑을 입고 등장, 현장의 뜨거운 호응을 이끌어냈다. 현아는 '베베(BABE)', '립앤힙(Lip ＆ Hip)', '빨개요', '잘나가서 그래', '버블팝!(Bubble Pop!)', '어때?' 등 자신의 히트곡을 부르면서 '패왕색'이라는 별명에 어울리는 섹시함을 드러냈다.
泫雅16日晚在登上了大邱启明大学的庆典舞台。当天，泫雅穿着白色的运动服裤，上身搭配着一条豆绿色的荧光吊带小背心登场，得到了现场观众的热烈欢迎。泫雅演唱了《BABE》，《Lip&Hip》，《红》，《因为红》，《Bubble Pop！》,《怎样？》等自己的热门歌曲，展现了正如其昵称“霸王色”般的性感。

사고는 현아가 '어때?'를 부를 때 일어났다. 현아가 입은 브라탑은 가슴 부위를 리본으로 묶은 디자인의 의상이었는데, 공연 도중 현아의 격렬한 댄스 때문에 서서히 리본이 풀리기 시작했다. 급기야 노래 후반부에는 리본이 모두 풀렸고, 다행히 옷이 벗겨지지는 않았으나 현아의 팔이 스치면서 옷이 들리는 바람에 찰나의 순간 상체 일부가 과하게 노출됐다.
事故发生在泫雅演唱《怎样？》的时候。泫雅穿着的吊带小背心的胸前位置是设计成用丝带绑起来的，在表演途中，丝带因为泫雅激烈的舞蹈而逐渐散开。而在歌曲进展到后半部分的时候，丝带完全散开了，万幸的是衣服并没有完全散开，衣服因为泫雅的手擦过而被拉住了，不过上身的一部分还是在瞬间露出了。

수많은 관객이 자신을 바라보는데 벌어진 아찔한 상황. 현아는 당황하지 않고 프로답게 사태를 수습했다. 노래 중간이기 때문에 한 손으로 옷을 잡은 채 마저 공연을 이어갔고, 조명이 어두워지는 순간에 옷매무새를 다듬었다. '어때?'가 끝나자 현아는 아무 일 없었다는 듯 밝게 웃으면서 관객에게 "안녕"이라고 인사를 건넸다.
在许多观众看着自己的时候发生这么惊险的情况。泫雅并未惊慌失措，而是以十分专业的态度收拾了事态。因为是在演唱途中，所以她一边单手抓着衣服，一边继续表演，在灯光变暗的瞬间整理好了自己的装束。在《怎样？》结束后，泫雅仿佛什么事情都没发生过一般，对着观众笑得十分开心地说了：“再见”。

현아는 이후에도 쿨한 반응을 이어갔다. 해당 축제에 참가해 자신이 노래 부르는 모습을 찍은 영상들을 SNS에 올리며, 공연에 열정적으로 임했던 자신의 모습을 추억으로 기록했다. 이에 팬들은 "당당한 모습이 더 멋있다", "프로다운 대처였다", "이날 공연은 최고였다" 등의 반응을 보이며 현아에게 박수를 보냈다.
泫雅此后也反应十分潇洒。她将参加该庆典时，自己演唱时的视频上传到SNS上，将在公演上热情挥洒的自己当成回忆记录了下来。对此，粉丝们纷纷表示：“十分专业的应对”，“这一天的公演是最棒的”等，给泫雅鼓掌。

韩国网友评论：

1.一开始就不应该穿那种衣服跳舞。

2.一般都是用定针定住或针线缝紧，那样散开的话，除了是故意为了制造话题而做出的行动外，我看不到其他可能性。

3.助手不应该是会特意把它固定么？泫雅跳舞本来就激烈，这种事情也不是一两次了呀。

4.太过经常了，一点都不觉得惊讶。那种丝绸材质本来就很容易散开的…自己事自己知道该怎么做啦。

相关阅读：

泫雅拍画报大胆撩裙子，网友反应热烈 

泫雅大尺度性感近照，网友却说不高级

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。