연기돌, 아이돌 가수가 연기에 도전하는 일이 빈번해지면서 생긴 신조어죠. 그런데 될성부른 나무는 떡잎부터 다른지 가수가 아닌 배우로서 먼저 데뷔한 아이돌도 있습니다. 아역 출신일 것이라고는 생가도 못했던 아이돌의 화려한 과거.
“演技偶像”是随着偶像歌手挑战演技事情频繁出现二产生的新造词。但是，有前途的树木从树叶开始就不一样，也有偶像并不是以歌手，而是以演员先出道的。让人都没想到是儿童演员出身的偶像的华丽的过去。

현재 아이돌로 활동하며 유명세를 떨치고 있어 그녀의 아역시절이 상상이 안 가는데요. 어렸을 때부터 아역배우로 활동하면서 연예인이라는 꿈을 키워온 그녀. 지금도 어리지만 더 어린 꼬꼬마 시절부터 인생 알차게 살아왔다는 아역배우 출신 아이돌 가수 과연 누구일까요? 
现在因为作为偶像活动而出名的她，她的儿童演员时期真的无法想象。她从小就作为童星活动，培养了成为艺人的梦想。虽然现在年纪也还小，但是从更小的时候开始充实的生活的儿童演员出身的偶像究竟是谁呢？

"4주 후에 뵙겠습니다"라는 유행어를 남긴 전설의 프로그램 KBS2 '부부클리닉 사랑과 전쟁'. 레전드 에피소드를 쏟아내며 KBS 대표 장수 프로그램이었는데요. 금요일 시간대 동시간대 최강자로 시청자들에게 공감과 분노를 함께 선사했죠.
留下“4周后再见”的流行语的传说节目，KBS2《夫妇诊所 爱情与战争》。传奇故事层出不穷，是KBS代表长寿节目。星期五时间段作为同时间段最强者，给观众们带来了同感和愤怒。

과거 이 전설의 드라마에 아역배우로 출연한 아이돌은 바로 걸그룹 '여자친구'의 리드보컬 은하입니다. 2007년 '사랑과 전쟁 402회-사랑이라는 이유로 편'에 출연한 은하는 하얀 피부에 오뚝한 코, 귀여운 보조개가 눈에 띄는데요. 어린 시절부터 남다른 미모를 뽐내던 은하. 
过去作为童星出演这个传说电视剧的偶像就是女团GFRIEND的主唱恩妃。2007年出演《爱情与战争402集-以爱情为由篇》的恩妃有着白皙的皮肤，高挺的鼻梁，可爱的酒窝，非常引人注目。从小就拥有与众不同的美貌的恩妃
。

극중 은하는 당돌한 사춘기 소녀 역을 맡았죠. 엄마에게 동방신기 브로마이드를 펼쳐 보이며 “동방신기 멤버가 누군지도 모르지? 이름이 뭐야?"라며 귀여운 질문을 던졌는데요. 이어 브로 마인드 속 유노윤호를 가리키며 "마이 허즈밴드,미래 내 남편"이라고 말해 시청자들에게 웃음을 안겼습니다.
恩妃在剧中饰演了一个唐突的青春期少女。向妈妈展开东方神起的海报说：“你连东方神起的成员是谁都不知道吧?叫什么名字？”提出可爱的问题。接着指着海报中的瑜卤允浩，说“My husband，未来是我的老公”，让观众们大笑不已。

큰 사랑을 받고 있는 걸그룹 은하의 아역시절이 공개되자 이를 본 네티즌들은 "너무 귀엽다""역시 은하는 떡잎부터 달랐다""생각지도 못한 남다른 경력이 있네""역시 여치니들""은하 유노윤호가 최애였구나"등 다양한 반응을 보였는데요.
看到受到大众喜爱的女子组合恩妃的童星时期，网友们纷纷表示“太可爱了”“果然恩妃从小就不一样”“果然有不寻常的经历啊”，“果然是GFRIEND”，“瑜卤允浩原来是恩妃最爱啊”等多种多样的反应。

지금 봐도 너무 귀여운 아역배우 시절 은하. 그녀는 아역배우 당시 본명인 정은비로 활동했었는데요. ‘사랑과 전쟁’(2007)에서 깍쟁이 같은 모습을 선보인 이후 ‘트릭’(2007)에서 주인공 딸 역, ‘폴리스 라인’(2007)에서 주인공 아역을 맡으며 활발하게 연예계 활동을 이어갔죠.
现在看也是非常可爱的童星时期的恩妃。她在童星时期以本名丁恩妃的身份活动。在《爱情与战争》(2007)展现了小气鬼的形象之后在《诡计》(2007)中饰演主人公女儿，在《警戒线》中饰演主人公儿童角色，活跃于演艺圈。

하지만 2008년 작품인 ‘최강칠우’를 마지막으로 은하는 아역배우 활동을 중단합니다. 어린 시절부터 빼어난 미모를 자랑하던 그녀는 초등학교 시절부터 한복 모델로 활동했는데요. 12살 때 아역배우 전문 기획사에 들어간 은하는 1년여간 연기 활동을 이어 왔지만 갑자기 가수로 진로를 바꾸게 됩니다.
但是在2008年的作品《最强七友》的最后，恩妃停止了童星活动。从小就拥有出众的美貌的她从小学时期开始就以韩服模特活动。12岁时进入童星专门企划公司的恩妃虽然持续了一年多的演技活动，但是突然间，转而成为一名歌手。

주인공 아역까지 맡은 아역 꿈나무가 왜 갑자기 진로를 바꾸게 된 걸까요? 걸그룹 여자친구 데뷔 후 은하가 아역배우 출신이라는 사실이 화제가 되자 매체와 인터뷰에서 "아역배우를 하다 잠시 쉬었다. 저보다 뛰어난 재능을 가진 친구들이 많아서 자신감이 떨어졌었다"라며 아역배우 활동을 중단하게 된 계기를 밝혔죠. 
都已经成为饰演主人公幼年的童星为什么突然改变前途呢?女子组合GFRIEND出道后，恩妃是童星出身的事实成为话题时，她在媒体的采访中说：“当童星之后暂时休息了。因为有很多比我才华出众的朋友，所以缺乏自信感。”阐述了中断儿童演员活动的契机。

이어 그는 “좋은 기회로 연기를 먼저 시작했지만 슬픈 상황에 감정이입을 해도 눈물이 잘 안 났다. 이외 감정 표현은 자신 있었지만 원래 연기보다 노래를 더 좋아했기에 자연스럽게 가수를 준비하게 됐다. 가수로서 갖춰야 할 실력을 키우기 위해 꾸준히 노력하면서도 막연히 백수에 대한 로망이 있었다"라며 인간적인 면모를 보여주었는데요. 
接着她说：“虽然我以好机会先开始演戏，但是在悲伤的情况下即使投入感情也流不出眼泪。除此之外虽然对感情表现很有自信，但是本来比起演技更喜欢唱歌，所以自然而然地准备成为歌手。为了培养作为歌手的实力，坚持不懈的努力的同时还对无业游民有着幻想。”展现了有人情的一面。

최근 라디오에 출연한 은하는"아역배우 출신이면 연기력이 대단할 것 같다. 어떤 배역에 도전하고 싶은가?"라고 질문을 받았는데요. 이에 은하는 "기회만 주시면 어떤 역할이든 항상 열심히 할 준비가 돼 있다"라며 연기에 대한 포부를 밝히기도 했습니다. 
最近出演广播节目的恩妃被问到“如果是童星出身的话，演技应该会很了不起。你想要挑战什么样的角色呢？”恩妃说：“只要给机会，无论什么角色，我都会认真准备的。”并表达了对演技的抱负。

한편 아역배우였던 은하는 현재 걸그룹 '여자친구'로 데뷔해 큰 사랑을 받고 있죠. 여자친구는 2016년 음악방송 29관왕으로 엑소에 이어 1년간 최다 트로피를 수상하며 국민 걸그룹으로 거듭났는데요. 첫 1위 곡'시간을 달려서'이후 발매하는 곡 모두 히트하며 그 인기를 입증하고 있는 여자친구.
另一方面，曾经是童星的恩妃，现在以女团“GFriend”出道，获得了大众的喜爱。GFRIEND在2016年音乐放送中获得29个冠王，继EXO之后1年间获得了最多的奖杯，成为了国民女团。第一首歌《时间流逝》之后发售的所有歌曲都大热，证明了GFRIEND的人气。

동방신기를 미래의 남편이라고 말하던 사랑과 전쟁 속 사춘기 소녀는 이제 대세 아이돌이 되었습니다. 당시 아쉽게 아역배우 활동을 중단했지만, 이미 완성된 연기력을 갖춘 은하가 언젠가는 연기에도 도전하는 날이 오지 않을까 팬들의 기대가 모아지고 있습니다.
把东方神起说成未来的电视剧爱情和战争中把东方神起说成未来老公的青春期少女现在成了大势偶像。 虽然当时遗憾地停止了儿童演员的活动， 已经具备完成的演技的恩妃，粉丝们期待着总有一天会有挑战演技的日子到来。

相关阅读：

酷似孙娜恩，获大众瞩目的韩国新人女演员 

盘点6个韩国女团名称的含义 

盘点4位现女团成员的学生时代照片 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载