随着近来网络越来越发达，中国电视剧制作越来越精良，有不少韩国人也喜欢上了中国电视剧，有人还因为看剧粉上了中国演员，关注着偶像们的日常。下面我们就来看看一位倪妮的粉丝是如何在自己的博客上分享倪妮的日程的吧。

천쿤은 부탄에 가서 종적을 감췄고 그 사이 우리 봉지미는 열심히 일을 하고 있다. 정말 쉬지 않고 일하는 것 같다. 최근부터 역순으로 그녀의 근황을 전한다.
陈坤去了不丹，销声匿迹，我们的凤知微则在认真工作。真的是没有休息地连轴转啊。从最近开始逆顺为大家介绍她的近况吧。

1. 유덕화 주연의 홍콩 영화, 쇼크웨이브2(拆彈專家)에 합류
1.加入刘德华主演的香港电影《拆弹专家2》

유덕화가 주연하는 쇼크웨이브 2에 니니가 합류했다. 3월 28일 크랭크인 행사를 했으며 니니는 경찰 역이라고 한다.
倪妮加入了刘德华主演的电影《拆弹专家2》。3月28日举行了开机仪式，倪妮据说在剧中饰演警察。

이번엔 홍콩영화를 찍는구나. 다양한 캐릭터를 하면서 연기 커버리지를 넓혀가는 게 좋아 보인다. 나는 이게 왜 부러운 걸까. 답을 알고 있지만 텍스트로 옮기진 않겠다.. 으흠..
这次要拍的是香港电影啊。演绎多种不同的角色，拓宽自己的戏路挺好的。我为什么会羡慕呢？虽然知道答案，但是我不会写出来的…

2. 코스메딕 브랜드 바비브라운 모델
2.担任Cosmetics 品牌Bobbi Brown模特

바비브라운 차이나가 웨이보에 3월 8일부터 새 모델의 실루엣을 내보냈는데 누가 봐도 니니
Bobbi Brown China从3月8日开始就在微博上晒了新模特的剪影了，任谁看都知道是倪妮

이거 영상광고에서 니니가 영어로 대사를 하는데 나는 니니의 그 찰진 발음이 너무 좋다. 어학 계열 전공이라 그런지 영어 인터뷰에서도 자연스러운 제스쳐와 중국인 같지 않은 굴리는 발음이 놀랍다. 티파니 행사에서도 영어로 인터뷰 한 게 있는데 그걸 보면 무슨 말인지 이해하게 되실 거다.
在视频广告中，倪妮用英语说台词，很喜欢倪妮糯糯的发音。大概是语言传播系出身的缘故，她在英语采访中也展现出了自然而然的风姿，发音也不像中式英语，令人惊讶。她也曾在蒂芙尼的活动上以英语接受采访，看了那个采访视频的话大家就会理解我说的是什么意思了。

​역시 니니는 색조 화장이 너무 잘 어울린다♡ 저 미모로 천쿤과 현대극 하나 찍어야 할 텐데.
果然倪妮很适合彩妆♡得用这样的盛世美颜和陈坤再拍一部现代剧才行

카메라 앞에서 활짝 웃는 사진 엄청 예쁘다♡
在摄像机面前笑颜如花的照片，真漂亮

​3. 영화 설폭(雪暴/ Savage, 2019) 4월 30일 개봉 확정
3.电影《雪暴》确定4月30日上映

2018 부산국제영화제에서 수상도 해서 눈여겨 보고 있었는데 개봉이라니.. 난 또 부러워지고..  3월 5일 시사회 때 4월 26일 개봉이라더니 30일로 바꼈다. 맨 밑에 있는 배우만 모르고 나머지는 알만한 배우들이 주르르 나온다. 장첸, 요범(리아오판), 황각, 이광결. 니니는 의사 역이라고 한다.
因为该电影在2018年釜山国际电影节上得过奖，所以我一直在留意，现在居然上映了…我又羡慕了…3月5日试映会，本来说4月26日上映的，之后改成了30日上映。只有最下面的演员不认识，其他出现的都是认识的。张震、廖凡、黄觉、李光洁。倪妮据说演的是医生。

장첸! 니니랑 작년 말에 고장극 <신석연>도 다 찍었는데 올 하반기나 내년에 볼 수 있겠니? 장첸의 중드 첫 데뷔작을 꼭 보고 싶은데 고장극 제한 빨리 풀리기를!
张震！他和倪妮去年年末还拍了古装剧《宸汐缘》，今年下半年或明年大概能够看到吧？我一定要看张震第一部出演的中国电视剧，希望这部古装剧快点过审播出！

• 영화 설명: 한겨울 폭설이 내리는 백두산에서 올 로케이션한 작품이다. 눈 덮인 산 주변 지역엔 지금도 많은 조선족들이 거주하고 있다고 한다. 전근만을 기다리던 경찰과 숨겨놓은 장물을 찾아 이곳을 벗어나려는 범죄집단이 눈으로 고립된 산 위에서 모든 것을 건 마지막 대결을 벌인다. 영화는 경찰과 악당의 대립이라는 범죄영화의 전형적인 대결구도로 출발하지만 영화가 진행할수록 그 대립은 무의미해진다. 이 작품에서 감독은 누가 선하고 악한지를 드러내기 보다, 극한 상황에 놓인 인간의 살아남으려는 본능의 처절함을 보여주는데 연출적인 에너지를 더 많이 쏟는다. <와호장룡>의 장첸과 <백일염화>로 베를린영화제 남우주연상을 받은 리아오판이 경찰과 악당으로 출연해 추위로 시퍼렇게 얼어붙은 얼굴과 야생동물과 같은 몸짓으로 선과 악을 초월한 인물을 창조해냈다. 지금 중국에서 가장 재능 있는 촬영감독 중 한 명으로 꼽히는 두지에 (DU Jie)가 촬영을 맡았다.
电影说明：在严冬暴风雪来临的长白山全外景拍摄的作品。据说在大雪覆盖的山周边区域还居住着很多朝鲜族。等着调迁的警察和想要寻找被藏起来的赃物，然后离开这个地方的犯罪集团在被大学所孤立的山上展开了赌上所有的最后对决。电影虽然是以兵贼对立的犯罪电影的典型对立构图开始的，但是随着电影的展开，这种对立越来越变得毫无意义。在这部作品中，与其说导演要说明谁善谁恶，不如说是在展现人在极限的环境下为了生存下来的本能这一点上更多地倾注了执导的能量。《卧虎藏龙》的张震和以《白日焰火》而在柏林电影节上获得最佳男主角奖的廖凡分播出演了警察和反派的角色，他们以因为严寒而懂得发青的脸以及宛如野生动物般的身体姿势创造出了超越了善和恶的人物。该电影由目前在中国很有才能的导演之一的崔斯韦执导。

相关阅读：

戳我点更多韩国人看中国

30分钟一部的韩国网剧，你知多少？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载