🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

성균관 스캔들 成均馆绯闻

中文名： 成均馆绯闻 导演： 金元锡
外文名： 성균관스캔들 编剧： 金泰希
其它译名： 成均馆罗曼史 主演： 朴有天，朴敏英，刘亚仁，宋钟基
出品时间： 2010年 集数： 20集
出品公司： KBS电视台 类型： 古装，爱情
制片地区： 韩国 上映时间： 2010年8月30日—2010年11月2日

这部集齐众多偶像剧成功要素的电视剧有许多数不清理还乱的卖腐镜头，不知道自己喜欢的女主是女人以为自己喜欢男人的男主、对女主折心想要下嫁从良的朝鲜最高妓女、动不动就说“你是我的人”的学生会长、当了十年知己比对方更了解对方的女林和桀骜……

经典台词

어구어구. 걸오-아. 여기서 자네를 다 만나고 우린 역시 천생연분일세.
哎哟哎哟，桀骜~啊，在这里都能遇上你，我们真是天生缘分啊。

난~무조건 자네편일세.
我~无条件站在你一边。

10년지기 문체 한 몰라볼 멍청이로 본 거야,날?
가지마라. 겁 아나? 죽을 수도 있어.
사는게 죽는 것 보다 못파면 그럼 난, 니옆에 있는 난 뭐냐?
连十年知己的字迹都看不出来，你以为我是傻瓜吗？
不要去。你不怕吗？可能会死。
如果（你）生不如死，那么我，一直在你身边的我算什么？

걱정 마라, 구용하. 털끝 한 안 다치고 곱개..돌아와 줄테니까
别担心，具龙河。我会毫发无损地...回来的。

걸오 여림 MV 欣赏

点击下载《成均馆绯闻》原著中韩文版本>>