用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“神回复”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

神回复

释义：顾名思义，首先是属于“回复”，然后还需要一语惊人、惊世骇俗，达到惊天地泣鬼神之化境！当然，对于“神回复”的定义，只能说它本身就非常个性、创意，富有内涵的想象力的开放型词汇，没有具体的或教条式的定义。“神回复”的基础含义：基于某个问题或者某种现象，给出的出人意料的解答或者解析。或是无心插柳、蜻蜓点水式的调侃，却具有让观者会心一笑、回味无穷、大呼过瘾的绝妙效果。真正意义上的“神回复”并不仅用于褒义回复，在部分情况下，反而有嘲笑反讽这样具有一定的贬义含义。

韩语翻译参考如下：

直译：

신과 같은 답글

예: 그런 신과 같은 답글을 봐서 웃음이 터졌다.
例子：看了那种神回复后爆笑。

意译：

정곡을 찌른 해답

예: 정곡을 찌른 해답을 하려면 아주 풍부한 상상력과 남다른 사고방식이 필요하다.
例子：神回复需要十分丰富的想象力和不同常人的思考方式。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。