很多参加topik中高级考试的童鞋,相信都知道大作文的重要性,也有很多的人败在了大作文上,那么大作文到底要在平时应该如何积累,怎么去练习呢?韩语菌今天就跟大家聊几个要点哈:

第一、最基本的句子构成一定要熟记

大家都知道韩语的说话语序跟我们是不一样的,例如我们说:买衣服。用韩语翻译过来就是내가 옷을 샀어.我衣服买了!

那么我们在写作的时候最基本的要求是句子结构不要错,千万不要按照我们中文的语序,想法去写作文,这是最大的扣分点!

第二、最初的不要练习长作文,从句子练习开始。

很多备考的同学急于求成,一开始就进行大作文,整篇整篇的练习,结果不但结构不准确,用词错误,语法不通顺,导致了别人根本读不懂,也不知道你想表达什么。韩语作文和中文写作是一个道理,不积跬步无以至千里,要从基本的句子开始,那么有人问了?怎么开始呢?

短句子,先从短句子入手!说白了就是从简单的中译韩开始。

最好的素材就是课本,我们的课本很多中文的译本。在不看韩语的情况下,每天尝试着一句一句自己翻译成韩语,然后对照韩语课文来看自己错在哪里?是结构?用词?还是语法,然后去理解课本里为什么这样写,记住后,过两天再重新翻译写错的那句。

坚持21天你就会发现,自己掌握了一些简单翻译的技巧,词汇和语法也有很大的提升。

第三、养成用韩语写日记的好习惯

小的时候,老师为了培养我们写作的习惯都会让我们写日记,我们学韩语同样可以采用一样的方法,用韩语来记录一天发生的事情,自己的喜怒哀乐。在写的过程中,不要去想难的语法和高级词汇,用最简单通俗易懂的表达好自己的想法就可以。可以给自己的日记本加个密码锁,封存好自己的小小世界,这样坚持一个月再回过头来看翻看第一篇,你会觉得特别的幼稚有趣,写作能力也会有所提升。

第四、进入写大作文模式,先模仿。

我们经常说写作严禁抄袭,但是模仿却又是提高写作的一个捷径!那么模仿的素材在哪里呢?就是以往考试真题的例文!先选定一篇例文,自己分析下例文的段落结构,以什么样的形式来展开全文的。然后不看例文,按照例文的段落结构自己来写构思一篇中文,当然中文构思不要写出来,在脑海里就好。接下来提笔把你的构思转换成韩语写出来。(这里韩语菌强调,有些同学习惯把中文写出来再翻译成韩语,这个在平时虽然可操作,但是在考试的时候是特别浪费时间的一件事情,不建议这样去做!)

那么自己写好的文章对照例文来看,看看同样的脉络结构,表达的差异在哪里,有哪些恰当的语法词汇自己没有用到,然后把它写在笔记本上,2天之后再写一篇这个作文!

有人可能问,要练几套作文呢?多多益善!没有限制!越练越流利!

第五、强调大作文要用基本级!

这个虽然是很多人都知道的要求,可是真的写起来,有些同学就从다,ㄴ다,一下子冒出来ㅂ니다,ㅂ니까?甚至还有요,这样乱用,你说会不会给的作文大打折扣呢?

好啦,韩语菌的几点小贴士,希望会对大家有些帮助。赶快趁着春节小长假,练习你的作文吧!

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江原创,严禁转载。