文瑾莹

提起"国民妹妹"最先想到的就是文瑾莹，不知不觉间已经成为了出道18年的资深演员。最近上映的《玻璃庭院》中，活在森林中的科学也被分解再现，展现了与现在完全不同的角色。从孩子到母亲，整理了文瑾莹过去饰演的角色们。

相关阅读：

深扒童星郑多彬如何变身为美少女

电影电视剧界活跃中的韩国童星演员

推翻“童星”概念的十几岁超级少年

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

锅巴先生和七个土豆

<길 위에서>/누룽지 선생과 감자 일곱 개
《在路上》/ 《锅巴先生和七个土豆》

1999년, 초등학교 6학년에 연기를 시작했다. 시골 분교를 배경으로 한 어린이 드라마 <누룽지 선생과..>에서는 전교생 7명 중 한 아이를, 설치미술가 최재은이 연출한 남북분단에 관한 다큐멘터리 <길 위에서>에서는 주인공 소녀로 나왔다.
1999年,小学六年级的文瑾莹开始演戏。在以乡村分校为背景的儿童电视剧《锅巴先生》中，饰演全校7名学生中的其中一个学生。在艺术家崔在恩(音)导演的关于南北分裂的纪录片《在路上》中，饰演少女主人公。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

蓝色生死恋

가을동화
《蓝色生死恋》

데뷔 1년 만에 드라마 <가을동화>에 출연하며 크게 주목받았다. 남매로 자란 두 사람의 사랑을 그린 작품이다. '첫사랑'과 '출생의 비밀' 설정이 맞물려 상당한 인기를 얻었다. 문근영의 여린 얼굴이 초반의 이미지를 잘 구축해놓아, 성인 역의 송혜교 역시 순애보의 정서를 잘 이어나갈 수 있었다.
出道仅一年就出演电视剧《蓝色生死恋》而备受关注。讲述的是姐弟俩的爱情故事。因为“初恋”和“出生的秘密”的设定相吻合，获得了相当高的人气。文瑾莹稚嫩的脸蛋很好地树立了初期的形象,饰演成人的宋慧乔也很好地延续了纯爱的情感。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

明成皇后

명성황후
《明成皇后》

<가을동화>에 이어 드라마 <명성황후> 역시 작품 초반에 주인공 아역을 맡았다. 훗날 이미연, 최명길이 바통을 이어받는 명성황후를 연기했다. 어려서부터 고아로 자란 민씨가 왕가에 들어서서, 궁의 복잡다단한 이해관계에 부딪히며 점차 단단해지는 과정을 그렸다. 전체 124회 가운데 첫 9회에 걸쳐 출연했다.
《蓝色生死恋》之后电视剧《明成皇后》也是初期的作品。饰演主人公的少年角色。后来由李美妍，崔明吉接力，饰演长大后的明成皇后。电视剧中描写了从小作为孤儿长大的闵氏进入王室，在与宫中错综复杂的利益冲突，逐渐变得坚强的过程。在全部124集中，首次出演了9集的戏份。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

向左爱·向右爱

연애소설
《向左爱·向右爱》

두 번째 영화 <연애소설>에서 지환(차태현)의 동생 지윤(문근영) 역시 '사랑 중'이다. "네 또래처럼 하면 된다"는 감독의 디렉션을 받아, 책방 오빠(김남진)를 짝사랑하는 소녀의 모습을 보여줬다. 짜랑짜랑 어린 목소리의 문근영은 차태현, 이은주, 손예진 사이에서도 밝게 빛났다.
第二部电影《向左爱·向右爱》中，知焕(车太贤饰)的妹妹志允(文瑾莹饰)深陷"爱中"。在导演的"像你同龄人一样就行了"的解说下，她展现了单恋书房哥哥(金南镇)的少女形象。文瑾莹稚嫩的声音在车太贤,李恩珠,孙艺珍之间也散发着光芒。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

鬼魅

장화, 홍련
《鬼魅》

이사 온 집에 도착하자마자 잠이 덜 깬 눈으로 달려가 빨간 열매를 먹는 첫 신부터 눈이 부시다. 언니 수미(임수정)에게 기대어 으스스한 집과 계모의 위협을 피하는 수연은 순간순간 자신을 찾아오는 공포를 투명하게 드러낸다. 열여섯 살 문근영의 짙고 동그라운 얼굴은 수연의 시린 감정을 담아내는 최고의 공간이었다. 그야말로 마법!
一到搬来的房子,因为没有睡醒眯着眼睛跑过去吃红色水果开始，就让人眼花缭乱。依靠姐姐秀美(林秀晶饰)，避开阴森森的家和继母的威胁，秀妍瞬间透明地表现出了来自己的恐惧感。16岁的文瑾莹浓密圆润的脸庞是反映秀妍冰冷感情的最佳空间。这简直就是魔法!

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

我的小小新娘

어린 신부
《我的小小新娘》

<장화, 홍련>을 통해 스타덤에 오른 문근영은 김래원과 함께한 <어린 신부>로 전성기를 맞았다. 할아버지의 뜻에 따라 8살 많은 대학생과 결혼하는 고등학생 보은을 연기해 10대 스타가 보여줄 수 있는 온갖 매력을 선보여줬다. 귀엽다. 너무 귀엽다.
通过《鬼魅》跻身明星行列的文瑾莹，与金来沅一起出演的《我的小小新娘》迎来了全盛期。她饰演了按照爷爷的意思和比自己大8岁的大学生结婚的高中生宝恩，展现了10代明星可以展现的所有魅力。真的是太可爱了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

舞女的纯情

댄서의 순정
《舞女的纯情》

<어린 신부>로 인기정점에 올라선 문근영이 택한 차기작은 춤과 로맨스가 접목된 영화 <댄서의 순정>이었다. 화려한 댄스스포츠 실력을 보여줄 뿐만 아니라 연변 사람을 연기하는 어려움이 따르는 캐릭터였지만 능히 소화해냈다. 문근영의 매력이 다소 뻣뻣한 로맨스의 단점을 해소한다.
通过《我的小小新娘》而人气飙升的文瑾莹选择的下一部作品是舞蹈和浪漫相结合的电影《舞女的纯情》。这部影片中不仅需要展现华丽的舞蹈实力，而且饰演延边人时也遇到了困难，但是文瑾莹的魅力消除了多少有些僵硬的罗曼史的缺点。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

不需要爱情

사랑따윈 필요없어
《不需要爱情》

10대 후반, 영화 속 문근영의 파트너는 나이 터울이 많은 남자 배우들이었다. 저명한 일본영화를 바탕으로 한 <사랑따윈 필요없어>도 마찬가지. 김래원, 박건형에 이어 김주혁과 호흡을 맞췄지만 로맨스의 케미는 밋밋한 게 사실. 
10代后期，电影中文瑾莹的搭档都是年纪大的男演员们。以著名的日本电影为基础的《不需要爱情》也是如此。继金来沅，朴健炯之后，此次虽然与金柱赫合作，但却不能掩盖两人之间平淡的浪漫的化学反应。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

风之画师

바람의 화원
《风之画师》

<사랑따윈 필요없어> 이후 2년 만의 복귀작. 조선시대 최고의 화가 신윤복이 여자였다는 픽션에 맞춰, 문근영이 남장을 하고 등장한 드라마다. 그녀의 매력 중 하나였던 소년 같은 얼굴이 남장여자라는 신선한 설정을 자연스럽게 설득했다. 성공적인 복귀작이라는 호평과 함께 그해 연말 SBS 연기대상을 수상했다.
这是继《不需要爱情》之后时隔两年回归之作。很符合朝鲜时代最强的画家申润福是女人的设定。文瑾莹在影片中以男装登场。这好像就是她自身的魅力之一，少年一样的脸，即使男扮女装也显得十分自然。成功回归作品获得了好评，以及获得了当年年末SBS演技大赏。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

灰姑娘的姐姐

신데렐라 언니
《灰姑娘姐姐》

2010년 드라마 <신데렐라 언니>의 '언니' 은조는 막 사는 엄마로 인해 어려서부터 불안을 떠안고 산 여자다. 그래서 웃음도, 감동도, 환상도 모른 채 살아온 사람이다. 특유의 앳된 말투가 완전히 표백된 딱딱한 태도가 친구들과의 관계를 통해 점차 누그러지는 과정이 대중들의 마음을 흔들었다. 효선을 연기한 서우와의 앙숙인 듯 아닌 듯한 케미가 특히 빛났다. 아역이라는 딱지를 속시원히 벗게 해준 작품으로 회자될 만하다.
2010年电视剧《灰姑娘姐姐》中的"姐姐"恩祖是刚出生时，因为母亲而从小开始带着不安感生活的女人。所以，她是一个对笑，感动，幻想都装作一无所知的人。特有的稚气未脱的语气，白纸一样的生硬态度，通过与朋友的关系逐渐软化的过程打动了大众的心。与饰演孝善的徐雨之间看似不相干的化学反应尤其耀眼。这部让儿童演员脱下帽子的作品值得回味。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

玛丽外宿中

매리는 외박중
《玛丽外宿中》

드라마 <매리는 외박중>의 매리는 <신데렐라 언니>의 은조와 정반대의 사람이다. 어려운 환경 속에서도 발랄함을 잃지 않는 캐릭터의 전형이라 할 만하다. 은조의 인상이 워낙 강했던 덕에 다시 기존의 이미지로 돌아왔어도 '답습'보다는 '넓은 스펙트럼'이 먼저 떠오르는 성과였다. 
电视剧《玛丽外宿中》中的玛丽和《灰姑娘的姐姐》中的恩祖正好相反。可以说是典型的即使在困难的环境中也不失活泼的性格。因为对恩祖印象非常深刻，所以即使重新找回了原有的形象，比起"承袭"，还是首先想到的是"她表现的广度"。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

清潭洞的爱丽丝

청담동 앨리스
《清潭洞的爱丽丝》

앨리스는 '이상한 나라'에 산다. 그에 따르면 드라마 <청담동 앨리스>의 중심 공간인 청담동은 그 자체로 이상한 나라다. 신분상승을 향한 악다구니가 막장드라마로 흐를 듯한 인상을 주는 듯했지만, 점차 한국 사회의 뒤틀린 모습을 꼬집는 성숙함을 보여줬다. 아무리 화려하고 어른스럽게 차려 입어도 순수함이 가려지지 않는 문근영의 이미지가 세경의 안간힘을 '의지'로 승화시켰다.
爱丽丝生活在一个"奇怪的国家"。据介绍，电视剧《清潭洞的爱丽丝》的中心空间——清潭洞本身就是一个奇怪的国家。虽然给人的印象是在向着身份上升的恶搞，电视剧像是要演变成狗血剧一样,但是逐渐揭露扭曲了的韩国社会的面貌，展现出了成熟的一面。无论穿得多么华丽，多么成熟，都掩盖不住纯真形象的文瑾莹将世京力量升华为"意志"。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

火之女神井儿

불의 여신 정이
《火之女神井儿》

드라마 <불의 여신 정이>의 주인공 유정은 조선 최초의 사기장으로 언급되는 백파선을 모델로 삼은 캐릭터다. 초반에 자신의 목표를 위해 남장을 결심한다는 점에서 5년 전 <바람의 화원>의 신윤복이 떠올라 주목을 끌었지만, 작품성이 떨어진다는 평이 이어지며 끝내 실패작으로 남았다.
电视剧《火之女神井儿》的主人公柳井是以朝鲜最初的诈骗场中提到的白波仙为模板的人物。初期为了自己的目标决心以男装登场，这一点上想到了5年前《风之画师》中的申润福而备受瞩目，但是随着作品性的恶评持续不断，最终成为了失败的作品。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

思悼

사도
《思悼》

'국민여동생' 문근영이 생애 처음 '어머니'를 연기했다. 문근영의 혜경궁 홍씨는 사도세자의 아내의 모습보다는 정조의 어머니의 이미지가 강하다. 사도세자의 위태롭고 폭압적인 태도에 무너지지 않으려는 태도가 인상적이었다.
这是"国民妹妹"文瑾莹平生第一次饰演"母亲"。比起文瑾莹的惠庆宫洪氏思悼世子的妻子形象，正祖的母亲的形象更加的强烈。她不想被思悼世子危险和暴虐的态度击垮的态度，给我留下了深刻的印象。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

村庄：阿雉阿拉的秘密

마을 - 아치아라의 비밀
《村庄：阿雉阿拉的秘密》

드라마에서 구김살 없이 자란 영어 교사인 소윤은 마을의 비밀을 품고 있는 사람들의 음침함 속에서 지지 않고 진실을 파헤친다. 소윤은 지금껏 문근영이 보여준 캐릭터들의 종합이라 부르고 싶은 인물이다. 마을의 위협에 공포를 느끼지만 그로 인해 점점 단단해져가는 성장에서 문근영의 다채로운 얼굴들이 고루 비춰졌다. 
电视剧中坦荡成长的英语老师素允对于守着村里的秘密的阴暗人们之中，她不掖不藏，而是把真相挖掘出来。想说素允这个角色是文瑾莹所有饰演过的角色的综合人物。虽然对村子的威胁感到恐惧，但是在逐渐变强的成长中，文瑾莹多彩的脸庞都映入眼帘。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载