文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

오, 대단한 시인이여 미에 물든 진을 등한히 한 죄, 너는 무엇으로 배상할 것인가?
偷懒的诗神呵，你将怎样补救你对那被美渲染的真的怠慢？

진도 미도 내 애인에게 의존하고 너 또한 그리 하여서 품위를 얻은 것이어늘. 시인 이여, 대답하라. 너는 이렇게 말하리라.
真和美都与我的爱相依相守；你也一样，要倚靠它才得通显。说吧，诗神；

진은 고정된 색이 있으므로 채색을 요하지 않으며, 미도 또한 미의 진에 가필을 요하지 않고, 아무것도 첨가하지 않을 때 최상이 최상이라고 그가 찬사를 요하지 않는다고 벙어리로 있을 것인가?
你或许会这样回答： “真的固定色彩不必用色彩绘；美也不用翰墨把美的真容画；用不着搀杂，完美永远是完美。” 难道他不需要赞美，你就不作声？

그것으로 침묵을 변명하지 말라. 금을 입힌 무덤보다 그를 더 오래 남게 하여 후세의 칭찬을 받게 함은 너에게 달렸어라.
别替缄默辩护，因为你有力量使他比镀金的坟墓更享遐龄，并在未来的年代永受人赞扬。

그러니 너의 직책 을 수행하라, 시인이여, 내 네게 그를 지금 보는 것 같이 길이 되게 하는 법을 가르치리라.
当仁不让吧，诗神，我要教你怎样使他今后和现在一样受景仰。

 词 汇 学 习

직책：职责 。

그의 현재 직책은 법원의 판사이다.
他现职是法院的一名审判员。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。