盘点韩国女星的短发tips
作者：沪江韩语-Jungle
来源：韩网
2019-03-07 06:30
喜欢短发的朋友看过来～看看明星们的短发tips吧！
송혜교가 10년 만에 귀밑으로 내려오는 숏 단발 헤어로 돌아왔다. 눈썹이 살짝 비치는 시스루 뱅과 함께 옆머리를 귀 뒤로 넘긴 단발 스타일링을 선보인 것. 드라마 <남자친구>에서 호텔 CEO로 등장하는 차수현 역에 걸맞게, 차분하고 세련된 느낌이다. 섣불리 따라 하자니 납작한 뒤통수가 고민이라고? 이럴 땐 반묶음 스타일링이 정답이다. 먼저 전체 모발의 3/1 정도를 묶어준 뒤, 묶어준 모발을 가닥 가닥 잡아 조금씩 빼줄 것. 여기에 큼지막한 롤 브러시를 이용해 앞머리를 가볍게 말아 내추럴한 시스루 뱅까지 연출해주면, 송혜교의 러블리한 단발 반묶음 헤어 스타일링을 완성할 수 있다.
宋慧乔时隔10年又将头发剪到了耳朵下面，回归短发。能隐隐约约看到眉毛的空气刘海，以及将鬓发顺到耳后的设计构成了整个短发造型。这与宋慧乔在新剧《男朋友》中饰演的酒店CEO的冷静干练的形象很温和。如果你担心照样模仿的话会显出自己扁平的后脑勺，半扎头发的发型就是正解了！首先将头发的三分之一扎起来，然后再将扎起来的头发一缕一缕的拨出来一点儿。然后，用大号的卷发筒轻轻卷起刘海，就可以打造出清新自然的空气刘海了。到这里，宋慧乔的可爱半扎丸子头就完成了。
둥근 얼굴도 V라인으로, C컬 단발
圆脸也可以hold住的C卷短发
둥근 얼굴형도 V라인으로 연출할 수 있는 꿀 팁이 있다. 바로 백진희처럼 모발 끝을 안으로 말아 C컬 단발을 연출해 주는 것. "흘러내리는 잔머리 없이, 깔끔한 C컬 스타일링을 완성했어요. 여기에 밋밋해 보이지 않도록 뿌리와 윗부분의 볼륨감을 더해줬죠." 백진희의 헤어 아티스트인 제니 하우스 청담힐 한별 디자이너의 스타일링 팁. 이렇게 해주면 얼굴형이 한층 갸름해 보일 뿐 아니라 청순하고 단아한 분위기까지 더해줄 수 있다. 한가지 주의해야 할 점은 가르마의 비율인데, 5:5 가르마보다는 6:4 정도의 가르마로 연출해줘야 촌스럽지 않은 C컬 단발 스타일링을 완성할 수 있다.
圆脸也能变成V型小脸的秘诀就在这里。那就是烫一个像白珍熙一样将发尾向内扣的C卷短发。“将飘散在两边的碎头发处理干净，才能打造出干净利落的C型卷发造型。为了看起来不那么普通，我还增加了头发根部的蓬松感。”这就是白珍熙的发型师的独家秘诀。这样一来，不但让脸型看起来瘦长了一些，还为整体增添了清纯典雅的气质。还有一点需要注意的，比起中分来说，四六分更能凸显出洋气的C卷短发造型。
각진 얼굴을 부드럽게, 레이어드 단발
让方脸看起来更柔和的层叠式短发
각진 얼굴형으로 세 보이는 인상이 고민이라면, 김재경처럼 레이어드 단발에 도전해 볼 것. "극 중 형사라는 역할에 맞게 레이어드 단발을 연출했어요. 최소한의 아이템으로 내추럴하면서도 러프한 느낌으로 스타일링하는 게 포인트입니다." 김재경의 헤어 아티스트인, 우현증 메르시 유진 부원장이 전하는 스타일링 팁이다. 고데기나 드라이 등의 연출을 생략한 뒤, 모발의 끝부분만 텍스처 스프레이나 컬 크림을 이용해 러프하게 마무리해주면 OK. 블링 블링한 아이돌 이미지가 강했던 그녀 역시 레이어드 단발 스타일링으로 시크하면서도 부드러운 이미지로 변신 성공!
如果你因让自己看起来很强势的方脸而感到苦恼的话，也许可以尝试一下金栽经的层叠式短发。设计师道出了造型的小tip：“层叠式短发很符合她在剧中饰演的刑警形象，用最简单的设计突出自然可爱的感觉，这就是这个造型的亮点所在。”可以省略卷发棒和吹风机，只在发尾部分喷上发胶或者抹上卷发膏就可以可爱收尾了。有着闪亮的爱豆风格的金栽经换上层叠式短发后成功变身为既干练又温柔的形象！
다섯 살 어려지기, J컬 단발
看起来年轻5岁的J卷短发
2019년이 코앞으로 다가온 지금, 한살이라도 더 어려지고 싶다면 전소민이 선보인 J컬 단발을 참고할 것. "똑단발의 촌스러움을 최대한 덜어내기 위해 끝 선을 불규칙하게 연출했어요. 젖은 머리를 바깥쪽으로 툭툭 치면서 드라이해주면 자연스러운 텍스처를 완성할 수 있어요." 전소민의 헤어 아티스트인 순수 설레임 지선 부원장이 전하는 스타일링 팁. 롤빗이나 고데기를 이용해 깔끔하게 연출하는 것이 아닌 내추럴하게 연출한 J컬 텍스처가 포인트란 소리다. 여기에 이마가 다소 넓은 편이라면 앞머리를 내려줄 것. 이렇게 해주면 최소 다섯 살은 어려 보일 수 있다.
2019年即将到来，如果你不想变老的话，可以参考一下很显年轻的全昭旻的J卷短发。“为了最大程度上消除普通短发的土气，我将发尾部分处理的比较不规则。将湿头发向外卷吹干的话就可以打造出很自然的卷发。”以上就是全昭旻的发型师透露出的发型小技巧。这里不需要卷梳或卷发棒来打造干净利落的发型，看起来非常自然的J型卷是整个造型的亮点。如果额头比较宽的话，剪个刘海也是不错的选择。这样的发型能让你看起来至少年轻了5岁。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
