韩国元祖女团出身，如今竟要出演减肥真人秀
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-11-08 06:15
天上智喜可谓是sm娱乐的首代女团，在十多年前也是红得发紫，但是后来逐渐淡出大众视野，虽然成员Dana还留在sm公司，但是也已经很久没有新动向，最近却因为出演一档减肥真人秀引起人们关注，你还认得出她来吗？
그룹 천상지희 출신 가수 겸 뮤지컬배우 다나가 다이어트 리얼리티 촬영에 나선다.
天上智喜出身的歌手兼音乐剧演员Dana将拍摄减肥真人秀。
5일 케이블채널 라이프타임은 공식 유튜브 채널을 통해 "'제가 살이 진짜 많이 쪘죠' 하지만 여전히 솔직한, 도전적인, 용기 있는 다나가 아주 오랜만에 돌아옵니다! 11월 21일 오후 5시 '다시 날개 다나' 라이프타임 디지털에서 첫 공개!"라는 글과 함께 '다시 날개 다나' 티저를 공개했다.
5号的时候在lifetime的官方youtube频道上面公开了花絮“虽然我长胖了很多，但是和以前一样真实的，有挑战精神和勇气的dana时隔许久回来了，在11月21号下午5点将会在《重新张开翅膀Dana》lifetime数字首次公开。”
공개된 티저 속에서 다나는 "오랜만에 여러분들을 만나 뵙는 것 같다"며 "제가 살이 진짜 많이 쪘다. 굉장히 놀라시는 분들이 많을 거라고 생각한다. 저도 그랬으니까"라고 말하며 솔직한 면모를 드러냈다.
在公开的花絮里面dana说“好像是时隔很久和大家见面，我长胖了很多，也觉得会有很多人会被吓一跳，因为我也是同样的。”她展现出诚实的一面说道。
영상 속 그는 털털한 모습으로 폭풍 식욕을 자랑하는가 하면, 그룹 H.O.T. 콘서트에 찾아가 여느 팬과 같이 열렬한 팬 활동을 하는 모습을 보여 시선을 사로잡는다. 특히 스타에게는 민망할 수도 있는 팔뚝, 배, 턱살 등을 가감 없이 공개하며 매력을 더했다.
在视频里面她洒脱地展现出暴风食欲，在HOT的演唱会上和其他粉丝一样成为热情粉丝的样子，也很吸引视线。特别是对于明星来说，会觉得很难堪的手臂，肚子，下巴的肉都毫无修饰地公开，更增加了她的魅力
이어 다나는 "뼈를 깎는 고통으로, 이번 프로젝트에 모든 걸 다 걸고 충성을 다할 생각이다"고 인터뷰하며 다이어트를 향한 의지를 불태웠다.
dana说“已经做好受苦的准备，在这次节目中将会孤注一掷，拼尽全力。”她在采访中这样说，对于减肥的意志非常强烈。
영상이 공개된 직후 솔직한 모습으로 자신을 드러낸 다나를 향한 응원의 메시지가 쏟아졌다. 다만 네티즌들은 "다이어트할 필요가 전혀 없다", "여전히 예쁘다", "왜 다이어트를 해야하는지 모르겠다", "자신을 인정하는 태도가 멋있기만 하다", "마음껏 누리면서 행복하며 좋겠다" 등 걱정 섞인 우려를 표했다.
在视频公开之后，对于以真实的样子展现出自己的dana，有很多加油的信息。但是也有网友说“完全没有减肥的必要”“和以前一样美”“不知道为什么要减肥”“只有认可自己的态度才帅气”“随心所欲，幸福就好”等，表达了担心及忧虑。
韩网评论：
现在这状态确实谁看都不怎样，讲这种“姐姐现在也很美”“不要减肥”话的女人不管哪儿都有啊。即使考虑到健康，减了的话很好呀。
但是为啥变胖了五官还是很清晰。
漂亮的人就算胖了也好看，当然减肥了会更好看。
但是果然是艺人啊，就算胖了很多但是五官还是很漂亮，羡慕！祝减肥成功。
神童为啥不减，考虑健康的话减肥会更好。
sm到底想什么？dana长胖了马上就拍真人秀？真的是，显而易见平时是怎么对待女爱豆的。那为啥到现在都不给神童做个减肥综艺呢？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
